오늘의 재밌는 어원 이야기: 박쥐
게시글 주소: https://orbi.kr/00074684465
15세기 문헌에는 ‘ᄇᆞᆰ쥐’로 보입니다. 형용사 ‘ᄇᆞᆰ다(밝다)’의 어간 ‘ᄇᆞᆰ-’에 ‘쥐’가 결합한 비통사적 합성어로, 보통 ‘눈이 밝은 쥐’로 설명합니다. 과학적으로는 사실이 아닙니다만 옛날 사람들이 그걸 알 리가 없죠
또, 한자어 明鼠(밝을 명, 쥐 서)가 있기에 '박쥐'는 충분히 이해가 가는 명칭입니다. 또 중의학과 한의학에서는 ‘박쥐의 똥’을 ‘야명사(夜明砂)’라 하고 이것이 열을 내리고 눈을 밝게 하는 것으로 인식했습니다. 야맹증 치료제로 쓰인 역사가 있죠. 즉 사람들이 오래전부터 ‘박쥐’를 ‘눈이 밝은 쥐’로 인식했음을 알 수 있습니다. 박쥐가 동굴같이 어두운 곳에서 자유롭게 날아다니는 것이 눈이 밝아서라고 생각했기에 이런 명칭이 붙은 것입니다.
'밝은쥐'라 했으면 그래도 현대의 우리가 이해가 좀 쉬웠을까요? '박쥐'의 '박'이 'ᄇᆞᆰ-'에서 왔다는 어원 의식이 옅어지자 자음군단순화가 된 '박'이 되고 그렇게 '밝다'와는 관련이 없는 단어로 인식되게 됩니다.
전설의 두더지 문제가 생각이 나네요
재밌게도 '두더지'의 '지'도 '쥐'군요
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
시발 코레일아 9
서버 뭔데
-
국어황분들.. 4
틀린 선지 걸러내실때 선지에 동그라미나 꼽표 하시나요ㅛ? 이거 하는게 습관이 됐는데...
-
안들어가지잖아...
-
사문 커리 조언 2
마더텅 한번돌리고 지금 빨더텅 풀고잇는데 풀어봣던 문제들이라그런지 체감상 쉽고...
-
눈 떠 2
일어나 눈떠 눈떠 !!!!!
-
그립감 씹좆 같아서 미래샤프로 다시 바꿔줬으면 좋겠는데
-
아니 날 보고 있진않을까
-
서바를 풀까 2
브릿지를 풀까
-
먼글이엇지
-
음... 1
.... . . . . . .. . . .... . . .
-
내첫계정 5
1028117
-
내 첫계정 4
아이민 125만대임
-
왤까
-
프사바꾸고싶음 9
내프사갑자기너무무서움 근데 한번도바꾼적업는프사임
-
님들 헌혈해봄? 1
학교에도 몇번 헌혈차 왔는데 몸 상태가 별로 안좋아서 한번도 못해봤음
-
캬
-
이런 누가 둘다 가져가 버렸네요
-
그래서 작수가 더 어렵나요 작작슈가 더 어렵나요 가형 1등급인 분들만 답해줘요
-
그거였네
-
조선족이랑 소개팅한 썰 11
얼마안된일임 참고로 저는 대한민국국민임 ccp아웃 동아리를 하능게 하나 있는데 그...
-
우오옷 1
우오오옷
-
밥먹으러왓음 7
제육 덮밥임
-
닉에 컴 이 들어가는 놈인데 일단 닉부터 천박한건 둘째치고 글목록 꼬라지가 어후;;
민쥐 ㅋㅋ
어둡쥐