오늘의 재밌는 어원 이야기: 박쥐
게시글 주소: https://orbi.kr/00074684465
15세기 문헌에는 ‘ᄇᆞᆰ쥐’로 보입니다. 형용사 ‘ᄇᆞᆰ다(밝다)’의 어간 ‘ᄇᆞᆰ-’에 ‘쥐’가 결합한 비통사적 합성어로, 보통 ‘눈이 밝은 쥐’로 설명합니다. 과학적으로는 사실이 아닙니다만 옛날 사람들이 그걸 알 리가 없죠
또, 한자어 明鼠(밝을 명, 쥐 서)가 있기에 '박쥐'는 충분히 이해가 가는 명칭입니다. 또 중의학과 한의학에서는 ‘박쥐의 똥’을 ‘야명사(夜明砂)’라 하고 이것이 열을 내리고 눈을 밝게 하는 것으로 인식했습니다. 야맹증 치료제로 쓰인 역사가 있죠. 즉 사람들이 오래전부터 ‘박쥐’를 ‘눈이 밝은 쥐’로 인식했음을 알 수 있습니다. 박쥐가 동굴같이 어두운 곳에서 자유롭게 날아다니는 것이 눈이 밝아서라고 생각했기에 이런 명칭이 붙은 것입니다.
'밝은쥐'라 했으면 그래도 현대의 우리가 이해가 좀 쉬웠을까요? '박쥐'의 '박'이 'ᄇᆞᆰ-'에서 왔다는 어원 의식이 옅어지자 자음군단순화가 된 '박'이 되고 그렇게 '밝다'와는 관련이 없는 단어로 인식되게 됩니다.
전설의 두더지 문제가 생각이 나네요
재밌게도 '두더지'의 '지'도 '쥐'군요
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
강E분 언매 인덱스 실전 모의고사 풀이 후 오답의 편의성을 위해 만들었습니다 제가...
-
야식 족발 vs 야채곱창
-
i3 6세대 -> 라이젠 7 260 램 DDR3 4GB -> 램 DDR5 32GB...
-
나중에 수능영어 준비할때 많이 힘듬?
-
원래 이시간에 밥 잘도 먹었는데 오늘은 먹을까 말까 좀 고민됨
-
-
6평22 9평21 작수20 걍 맨날 듣도보도못한걸 어디서 집어들고옴 22~23시즌...
-
외대 시립대가 이름에 멋이 들해서그런가
-
이렇게 담배꽁초많고 더러운건 처음봄 지금살고있는데도 개지랄났는데 빙산의...
-
들을게 없는데 어떻게 버티지
-
. 12
ㅎㅎ
-
일부러 그래서 목적지 지났는데도 계속 앉아있었어 음침한남이라 ㅈㅅㅎㄴㄷ..
-
와 나랑 10살 차이나네
-
30분만 더 듣고 잘게요…
-
수학 5번..
-
진짜 뒤지게 쌈@뽕하네 이 감각이었지..
-
찍는다면?
-
미적 만표가 152야 그냥 이거 적백에 투투골랐으면 걍 서울대는 프리패스임...
-
오르비 플리 만들겠습니다
-
“수험생의 실수를 유발할 수 있어“ 2511 2609
민쥐 ㅋㅋ
어둡쥐