재밌는 어원 이야기: 부랴부랴는 불이야불이야
게시글 주소: https://orbi.kr/00074583075
불이야~ 불이야~가 줄어든 말이 '부랴부랴'임
모다 소ᄅᆡ 디ᄅᆞ고 불이야 불이야 웨거ᄂᆞᆯ 모ᄃᆞᆫ ᄂᆡ인은 다 와 보ᄃᆡ
[모두 소리 지르고 불이야 불이야 외치거늘 모든 내인은 다 와서 보되] 서궁일기 60(16XX)
그는 불이야불이야 구두를 닥기 시작하얏다. <지새는안개(1923년),53>- 「… 여보세요 난 갑작이 오늘 집을 옮길 사정이 생겼어요」그는 주인에게 인사를 던지고 불이야불이야 짐을 다 싸 놓고 나서 <파종(1935년),177-181>
- 마츰 세 시 오 분에 떠나는 급행이 있으므로 나는 불이야불이야 가방 한 개를 얻어 들고 입든 옷 그대로 남편과 같이 정거장으로 내달리었습니다. <기괴한유언장(1936년),283>
- 그러면 가뜩이 급한 그 행동이 더욱 불이야불이야 한다. <따라지(1937년),288>
- 그러기 때문에 늦잠이 깨여 불이야불이야 아침 먹고 학교로 떠나가든 아침결에는 다시 그 소리에 대해서 귀를 기우릴 여가도 없었든 것이다.<탑(1942년),423>
놀랍게도 진짜임. 불이 나면 본능적으로 ‘불이야 불이야’를 외치는데 불이 난 사실을 주변에 알려야 도움을 받을 수 있기 때문. 이는 원래는 위험 상황임을 알리는 급박한 외침이었는데, 불이 났다고 소리치면서 내달리듯 매우 급하게 서두르는 모양을 지시하는 부사로 굳어짐. 아무래도 “불이야! 불이야!”라는 외침이 지니는 ‘급박성’이란 속성이 매개가 되어 ‘황급히 서두르는 모양’을 지시하게 된 것
‘불이야불이야’가 ‘불야불야’로 줄고 이게 연철된 것이 ‘부랴부랴’임. 20세기 전반기 문헌을 보면 ‘불이야불이야’, ‘불야불야’, ‘부랴부랴’가 나오는데 ‘불야불야’가 제일 빈도가 높음. 조선어사전(1938)에도 ‘불야불야’가 표준어로 실려있었는데 큰사전(1957) 이후 사전에는 ‘부랴부랴’가 표준어로 실림. ‘불’과 관련됐다는 어원 의식이 상실됐다는 판단 때문임. 조선어사전(1938)에는 ‘불야불야’와 같은 의미로 ‘불야살야’로 있는데 1930년대의 김유정의 소설에 자주 등장하는 표현임.
이는 외침 “불이야! 살이야!”에서 온 ‘불이야살이야’가 준 형태임 ‘불’은 ‘불(火)’의 뜻이고 ‘살’은 ‘화살’을 가리킴. 활터에서 사람이 다치지 않도록 외치는 “활이야 살이야”의 ‘살’이 바로 그것임. 불도 위험하고 화살도 위험하니 이를 피하기 위해 다급하게 서두르는 모양을 ‘불야살야’로 표현한 것. 현재는 ‘부랴사랴’로 남아 있음
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
ㄹㅇ
-
아 생1 열받네 2
3개 풀었는데 50 절대 안뜨냐 허허
-
근데 말이에요 10
와 진짜 말이네
-
운전면허 2종보통 4번떨어짐
-
3차 홍보) 9모 성적 인증 이벤트->싸이버거가 온다 7
어째 매번 홍보글 올릴때마다 묻힙니다만 이벤트 정상 운영 합니다 엉엉 성적표 배부...
-
ㄹㅇ
-
샤워 참아야하는데 못참고 1일 2샤워 조지는중 인생 망했네
-
드디어 사이버투수기
-
공부 하기시로 4
하기시로~
-
내입맛대로 꾸미기 삽가능 으흐흐...
-
사설 잘 보면 뭐함 평가원 3따리인데
-
6모 미적 92점 9모 미적 96점 둘다 연고 일반과 라인(국못) 수능전에 실전연습 하고싶긴 함
-
공통 3틀하는 실력이어도 확통 다맞기 가능하다보심?
-
근데 1 + 1이면 매장에 있는 제품 다 갖고 와도 되는 거 아님? 11
1 + 1이면 하나 또 가져올 수 있잖음 그럼 하나 가져온 거 또 1 + 1 적용...
-
자습실갓다가 17
밥먹고올게 다들맛저하세용
-
못 하는 친구랑 같이 하는거 재밌음? 항상 내가 그 못하는 친구 포지션이었어성 난...
-
확통이 없다
-
9모 보니까 수특 수완 연계율이 생각보다높은것 같아서 질문드립니다. 연계 대비...
-
가는거임뇨???
-
쓸래 말래 원서비가 비싸긴 해
-
수능수학 3
6/9모 다 점수도 똑같고 예상백분위도 비슷한데 해온거처럼만 하면 크게 추락하지...
-
머리 좋은 사람들이 무의식적으로 하눈 것들을 명시화시켜서 의식화하고 습관화해야...
-
ㄹㅇ임
-
왜 대학가는거 방해하고 지랄인데
-
경제 이런건 재능 좀 탄다 아님?
-
대학 홈페이지에 올라오는 건 학생 전체 평균 등급이 아니라 대학 자체...
-
인생개처망한듯 4
ㄹㅇ
-
n제로 풀면 풀리는데 실모만 풀면 계산실수범벅에다가 케이스 나눠놓고 똑같은 함수...
-
과탐잘하고싶다 0
ㄹㅇ
-
미치겠네 뭐지?? 먼지다듬이 크긴데 먼다는 아님 빨리 풀고 버려야겠다;
-
안녕하세요. 예사롭지 않은 생활과 윤리 모의고사(예사모)의 단독, 유일 저자...
-
영어잘하고싶다 1
ㄹㅇ
-
손승연 강x 9
나 시즌1 해강 괜찮게 들었는데 생각보다 여론이 안 좋네..
-
수학잘하고싶다 4
ㄹㅇ
-
옵치 조금만 할까 13
흐흐흐
-
기출 다 돌렸다 기준이 10
평가원만임? 아니면 교육청도? 그것도 아니면 교사경까지?
-
최저등급을 맞추기 위해 성적을 올리려는 학생과 기본적인 수양을 위해 노력하는...
-
사설만풀면 3
ㅈ박는 사람 특징이 뭐임? 풀기가싫음
-
523
-
국어잘하고싶다 5
ㄹㅇ
-
하면될꺼같은데 2
했을때 안됨
-
덕코 받을 사람만 26
댓글 ㅇㅇ 퍼줌
-
엉엉
-
좀 더해주지 감질나게
-
한지왜케어렵냐진짜ㅜ 잘못선택한듯
-
그게 아니고선 독서실에서 이렇게 오래 쳐잘수가 없음 현타온다 힘들다
-
님들 요즘 관심사 뭐임 20
수능말고 겹치면 대댓글남겨드림
-
"알았다"
-
수능 전에 실전경험한게 작년에 도움 많이 돼서 올해도 쓰고싶은데.. 69모 다 연고 일반과 라인
-
수야우 암여우 둘 다 잡아야 위기에서 탈출한건데 암여우는 못 잡아서ㅜ 위기상황에서...
비슷한 경우로, '부리나케(<불이 나게)'와 '불현듯이(불 켠 듯이)'가 있습니다.
부랄부랄
아이고
태일아태일아
왜 불러 왜 불러
오.....
부라부라(부엉이라이브러리부엉이라이브러리)
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
어원글은 항상 재밌군요
오...
개추