재밌는 어원 이야기: 부랴부랴는 불이야불이야
게시글 주소: https://orbi.kr/00074583075
불이야~ 불이야~가 줄어든 말이 '부랴부랴'임
모다 소ᄅᆡ 디ᄅᆞ고 불이야 불이야 웨거ᄂᆞᆯ 모ᄃᆞᆫ ᄂᆡ인은 다 와 보ᄃᆡ
[모두 소리 지르고 불이야 불이야 외치거늘 모든 내인은 다 와서 보되] 서궁일기 60(16XX)
그는 불이야불이야 구두를 닥기 시작하얏다. <지새는안개(1923년),53>- 「… 여보세요 난 갑작이 오늘 집을 옮길 사정이 생겼어요」그는 주인에게 인사를 던지고 불이야불이야 짐을 다 싸 놓고 나서 <파종(1935년),177-181>
- 마츰 세 시 오 분에 떠나는 급행이 있으므로 나는 불이야불이야 가방 한 개를 얻어 들고 입든 옷 그대로 남편과 같이 정거장으로 내달리었습니다. <기괴한유언장(1936년),283>
- 그러면 가뜩이 급한 그 행동이 더욱 불이야불이야 한다. <따라지(1937년),288>
- 그러기 때문에 늦잠이 깨여 불이야불이야 아침 먹고 학교로 떠나가든 아침결에는 다시 그 소리에 대해서 귀를 기우릴 여가도 없었든 것이다.<탑(1942년),423>
놀랍게도 진짜임. 불이 나면 본능적으로 ‘불이야 불이야’를 외치는데 불이 난 사실을 주변에 알려야 도움을 받을 수 있기 때문. 이는 원래는 위험 상황임을 알리는 급박한 외침이었는데, 불이 났다고 소리치면서 내달리듯 매우 급하게 서두르는 모양을 지시하는 부사로 굳어짐. 아무래도 “불이야! 불이야!”라는 외침이 지니는 ‘급박성’이란 속성이 매개가 되어 ‘황급히 서두르는 모양’을 지시하게 된 것
‘불이야불이야’가 ‘불야불야’로 줄고 이게 연철된 것이 ‘부랴부랴’임. 20세기 전반기 문헌을 보면 ‘불이야불이야’, ‘불야불야’, ‘부랴부랴’가 나오는데 ‘불야불야’가 제일 빈도가 높음. 조선어사전(1938)에도 ‘불야불야’가 표준어로 실려있었는데 큰사전(1957) 이후 사전에는 ‘부랴부랴’가 표준어로 실림. ‘불’과 관련됐다는 어원 의식이 상실됐다는 판단 때문임. 조선어사전(1938)에는 ‘불야불야’와 같은 의미로 ‘불야살야’로 있는데 1930년대의 김유정의 소설에 자주 등장하는 표현임.
이는 외침 “불이야! 살이야!”에서 온 ‘불이야살이야’가 준 형태임 ‘불’은 ‘불(火)’의 뜻이고 ‘살’은 ‘화살’을 가리킴. 활터에서 사람이 다치지 않도록 외치는 “활이야 살이야”의 ‘살’이 바로 그것임. 불도 위험하고 화살도 위험하니 이를 피하기 위해 다급하게 서두르는 모양을 ‘불야살야’로 표현한 것. 현재는 ‘부랴사랴’로 남아 있음
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
의사쌤이 나한테 왜 걸렸냐 물어봄
-
내 프사는 1
전부 냐옹이다옹
-
는 결제하면 모든 강의 다 들을수 있는건가요? 대성은 들을수 있는 강의...
-
ㅇㅈ 2
전의 화력 테스트 사람 없을 때 해야지
-
제발
-
네
-
올해 수능 국어 1
비문학이 어려울까 문학이 어려울까 추세로 봤을땐 비문학 물 문학 불일것 같긴한데
-
지1은 이미 고름 생1도 빼고..
-
-
행복하세요... 7
저도.. 언젠가는..
-
정석민 호훈 이명학 이신혁 강준호
-
연애6번해봄 9
동갑3 연상3(07) 연상이 ㄹㅇ이다 존나잘생김 아니 사실 다 너무잘생겸ㅅ엇어...
-
현역커하 6
수학 딱대ㅅㅂ
-
나이먹고 대학가니까 현역/재수들이랑 겸상도 못하겟음 3
일단 얘네는 갓대학 어릴때 들어와서 다들 들뜨고 신나고 그런데 일단 고작 3-4살...
-
야추 드림 3
맘터 존맛
-
ㅈㄱㄴ
-
바로등록한다
-
댓으로 ㄱ
-
돈 벌기 시작하면 여력이 될때 일단 적당히 괜찮은 집부터 구하라고 얘기하고 싶음...
-
진짜 군인 가족 이사 다니는 거 보면 이거 어지간해서는 못 할 일이더라고요.특히...
-
힘내요 다들 3
구라야 나만힘낼거고 나만잘될거임ㅅㄱ
-
제일 좋았던데 추천좀...
-
수학을 잘 못해서 자세히 설명부탁드려요….ㅜ
-
마지막연애가 7
500일전 ;;
-
수학을 잘 못해서 자세히 설명해주세요….ㅜ
-
저기 적힌 두번째 공학에서만 연애경험이 있음 아니여고때공략가능한사람이두배였는데!!
-
이거 관련해서 몇번 얘기한 거 같은데 내 주변을 관찰한 결과 연애도 하면서 대학도...
-
일단 지금까지 푼건 오리온n제 파트1/2 폴라리스 컬렉션 1~3이고 앞으로 풀기로...
-
그냥 쌍욕 존나 박으면 기분이 풀림 이래서 단순히 단순하다 소리 듣는건가
-
오래돤 생각이다
-
아싸는 절대 못만들고 4년 혼플유력
-
1번 7번맞추고 다틀림 풀긴풀었음 ㅜ 뭐들어야하지 3등급은 맏추고싶은데
-
틀) 2
틀 아니다!!!
-
반수생치고 전적대에 정든 사람들이 은근 있었던지라... 막판에 자퇴하러 갈 때 그...
-
[캐릭터를 삭제하시겠습니까?] [예.] [영구적으로 캐릭터가 삭제됩니다.] [모든...
-
-
수시 최종 경쟁률 순천향의(교과): 16:1 정도 부산의(교과): 15:1 정도...
-
6,9모 84가 정규반 들을만함?
-
한양대 자연1교시 기하 없어서 써볼까 하는데 제가 확통 노베이스에 지금은 정시에...
-
6,9모 둘다 28,30틀이고 지금까지는 미적 n제는 드릴5,6만 했습니다 드릴...
-
언제자냐 6
아이고 내 인생
-
킥 김재훈 범바오 호훈?
-
망갤테스트 0
-
회사가 돈이 없어서 .5장만 박았는데 요즘 고점 돌파 중이라 배아파하는 중 시총이...
-
스트레스풀기 최곤데 그만큼 늦게자서 악순환 너무힘들다 실천적 지혜가 아직 없어서...
-
피램n제 주간지 1
피램시리즈중에서 주간지 n제는 없죠?
-
24수능 똥칸에 갇혔는데 아무소리도 못함 이새끼 뭐지? 25수능 놀라서 똥을 싸지름...
-
아직있는이유는 겨을방학 계횓 새우고 컨펌 받고싶어서
-
..
-
비슷한 경우로, '부리나케(<불이 나게)'와 '불현듯이(불 켠 듯이)'가 있습니다.
부랄부랄
아이고
태일아태일아
왜 불러 왜 불러
오.....
부라부라(부엉이라이브러리부엉이라이브러리)
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
어원글은 항상 재밌군요
오...
개추