저번부터 맞춤법 얘기
게시글 주소: https://orbi.kr/00074575505
하고 있긴 한데
교열에서 또 하나 신경 쓰는 점은 외래어 표기인 것 같음.
기본적으로 외래어 규정을 공부해서 교열한다는 것은 비현실적인 편이고,
https://korean.go.kr/kornorms/m/m_exampleList.do
여기서 원어로 검색해서 표기를 획정하는 게 제일 빠르고 나은 방식임.
노벨상 수상자 성명의 규범 표기를 획정하는 것은 국립국어원의 생각보다 중요한 임무.
그런데 외래어가 아니라 번역어의 경우 현실적으로 좋은 하나의 방법이 없음.
교과 편수자료에 실려 있다면 그것을 참고할 수 있겠고,
내가 생명과학 지문을 내야 할 필요가 있을 때는 의학용어 6판을 거의 따랐음.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
과외 미치겠네 5
아니 하루만에 0개에서 3개됨 이거맞나
-
트리마제 40평 50억 외제차 5억 나머지 사치 5억 부모님형제자매친척 나눔 10억...
-
다들 이번에 몇점 받으심
-
난 ㄹㅇ 매일.. 매일 관독 갔다가 집 오면 꼭 ㄸ치고 잠
-
소신 발언) 오르비하면서 시비나 털고 다니는 거 보단 6
공부나 하시는게 맞는 거 같아요^^
-
요리이치 네이놈
-
그게 막 너무 정신병스러운 것만 아니면 뭔가 기쁘더라고요 '아 내가 이런 것도 편히...
-
근데 국어는 사설 무보정 백분위가 9모보다 잘 나옴 4
역시 사설 짱
-
편의점에서 쓸 수 있는건가요? 1억 넘게 갖고 있는사람도 있는거 같던데 돈주고 산거에요?
-
절충을 ㄹㅇ 어떡함
-
사설 잘봐도 ㄹㅇ무덤덤해지네
-
스나이퍼 후기 5
9모로 해봤는데 메디컬이랑 상위 대학에 대한 합격 가능성을 구체적으로 알 수 있어서 좋네요!
-
지듣노 6
룩삼이 불러주는 click me...
-
심심할 때는 2
교재 아이쇼핑을.. 그러다 충동구매
-
아 스트레스 6
교재 작년꺼 잘못 삼 반품하고 다시 이번년도 사려면 8400원 배송비로 나가는데 스트레스!!!!!!
-
뭐라고 부르나요?
-
25 강k 드뎌 다품
-
첨알았음
-
현 고2 수학2 생명3 미적 생명 둘다 개념만 돌린상태임. 올해 기출 돌리고...
-
경쟁률 5대1이였는데 뽑혔다~~~ 근데 날 왜뽑은거지..? 솔직히 떨어질줄 알았음ㅁ
예전엔 규정도 달달 외웠었는데 요즘은 많이 까먹음