저번부터 맞춤법 얘기
게시글 주소: https://orbi.kr/00074575505
하고 있긴 한데
교열에서 또 하나 신경 쓰는 점은 외래어 표기인 것 같음.
기본적으로 외래어 규정을 공부해서 교열한다는 것은 비현실적인 편이고,
https://korean.go.kr/kornorms/m/m_exampleList.do
여기서 원어로 검색해서 표기를 획정하는 게 제일 빠르고 나은 방식임.
노벨상 수상자 성명의 규범 표기를 획정하는 것은 국립국어원의 생각보다 중요한 임무.
그런데 외래어가 아니라 번역어의 경우 현실적으로 좋은 하나의 방법이 없음.
교과 편수자료에 실려 있다면 그것을 참고할 수 있겠고,
내가 생명과학 지문을 내야 할 필요가 있을 때는 의학용어 6판을 거의 따랐음.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
단과쨀까 2
9평해설한다던데 너무피곤래
-
연대 인문논술 2
인문계랑 상경계랑 문제 유형 다르나요?
-
돈많이주나
-
수학을 놓고있다보니까 6평 1에서 9평 4까지 떨어졌습니다.. 감 되찾으려면 어케...
-
다들 안뇽??? 10
한번씩 인사해주고 가요
-
둘이 입장이 너무 달라요
-
자꾸 귀멸의 칼날 요리이치랑 코쿠시보 떠올라서 집중 힘들었어
-
ㅈㄴ안되노
-
영어 강좌에서 열수분출공이 왜 나오냐고 ㅅㅂ
-
https://mbiz.heraldcorp.com/article/10569841?re...
-
보통 시험장에서 검토 몇 분 정도 하시나요? 그리고 3점부터 킬러까지 모든 문제들...
-
정보보호, 사이버보안, 미래자동차, 모빌리티, 소프트웨어
-
근데 설렘농도는 짝사랑썰이 압승인.. 뭐든 들려줄 사람이 없으니 아쉽..
-
버건디 으캬컄ㅋㅋ캬캬컄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
원래 걍 내용 안보고도 풀리는 개날먹워밍업 문제여서 글 읽기 전에 풀어서 시간도...
-
[속보]홍준표 "양안전쟁은 바로 남북전쟁으로 이어질수가 있다는 가설에 대비해 미국의 주한미군 유연화 전략 반드시 막아야" 2
속보= 중국 전승절 80주년 열병식 참석차 베이징을 방문했던 북한 김정은...
-
원격으로 아침부터 국어 수학 하고 지금 영어 듣기중ㅋㅋㅋ 문풀 직관중 감독관 된거 같아서 좀 웃기넹
-
만드는데 10분걸림
-
feat. 감자까앙 서프를 사 말아 현장은 멀어서 포기?
-
수학 22년느낌이면 기트남어 좆망인데
예전엔 규정도 달달 외웠었는데 요즘은 많이 까먹음