저번부터 맞춤법 얘기
게시글 주소: https://orbi.kr/00074575505
하고 있긴 한데
교열에서 또 하나 신경 쓰는 점은 외래어 표기인 것 같음.
기본적으로 외래어 규정을 공부해서 교열한다는 것은 비현실적인 편이고,
https://korean.go.kr/kornorms/m/m_exampleList.do
여기서 원어로 검색해서 표기를 획정하는 게 제일 빠르고 나은 방식임.
노벨상 수상자 성명의 규범 표기를 획정하는 것은 국립국어원의 생각보다 중요한 임무.
그런데 외래어가 아니라 번역어의 경우 현실적으로 좋은 하나의 방법이 없음.
교과 편수자료에 실려 있다면 그것을 참고할 수 있겠고,
내가 생명과학 지문을 내야 할 필요가 있을 때는 의학용어 6판을 거의 따랐음.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
흠......
-
민지 이때가 ㄹㅇ 진짜 ㅈㄴ 이쁨
-
영어공부 자체가 지금 진짜 의미없는거 같은데
-
현장에서 많은 질문이 있어 명확한 이해를 돕기 위해 학생들에게 해설했던 내용을...
-
-
스카에 갇혓다ㅠ
-
자자 3
피곤하다
-
비가너모오네 4
배달오는사람한테미안해지게시리
-
이번 9모 국어 시험자체는 어려웠는데 등급컷만 보면 평이한 수준아닌가..? 어려우면...
-
일취월장 다 듣는 게 좋나요??
-
결제 on 근데 비싸다
-
그동안 나름 열심히 했다고 생각했는데 9모도 망하고 치는 실모마다 망하고 흑흑...
-
근데 파이널은 3
무지성 실모만 푸는거임? 기출로 무한츠쿠요미 돌리는건 안됨?
-
ㅈㄱㄴ
-
옛날엔 6시반에 일어나자마자 안씻고 바로 출근해서 공부해서 군대인데도 13시간씩...
-
오늘 하루도 지나가네요...
-
근데 '라인'이 머임 11
그걸 왜 잡는거임 그냥 궁금하니까?
-
성균관대 가군 : 표점+변표 AB형나군 : 백분위 AB형다군 : 가군방식인데 탐구...
-
싸지르는 분들이 몇분 계시네 좀 쌉치시는게 좋을 듯ㅎㅎ^^
-
삼 주째 안 했는데 ㅈㄴ 카더가든 수염 됨 ㅋㅋ
예전엔 규정도 달달 외웠었는데 요즘은 많이 까먹음