더프 영어 질문

Question

29번 whatever money 가 가능한 문장이었나요...?

흐름상 money 문장이 ‘고객이 그들의 캠페인에 돈을 얼마나 넣든지간에‘인 것 같은데 whatever money(어떤 돈) 써져있어서 3번 찍고 전사했어요...

Good day Commander · Accepted Answer

whatever money가 쓰인 문장 전체를 보여주시면 좋을 것 같습니다.

Good day Commander · Answer

Whatever money the client puts into their campaign, they will have the expectation that they will get that money back plus some.에서

주절은 'they will have ~ some'입니다.

따라서 Whatever ~ campaign은 부사절이 됩니다.

복합관계대명사가 부사절일 때는 'No matter + 의문사'로 풀어 쓰며 '~할지라도'로 해석한다는 문법 개념이 있는데 이 원리에 입각하여 Whatever를 풀어 쓰면 'No matter(A) + what money(O) + the client(S) + puts(V) + into their campaign(A)'가 되므로 문법적으로 이상이 없는 문장입니다. 

이때 'No matter'는 '상관없다'라는 뜻의 관용적인 부사구 표현으로 보시면 됩니다.

No matter 상관없다
what money 무슨 돈을(=맥락상 얼마나 많은 돈을)
the client 클라이언트가
put 투자할지라도
into their campaign 그들의 운동[유세]에

they 그들은 
will have the expectation 기대를 가질 것이다
that they will get that money back plus some. 그 돈을 추가금에 더해 돌려받을 것이라는
(참고: 이때 that은 명사절 접속사 that이나 관계사 that이 아니라 동격 that)

오히려 ②번이 틀렸습니다.

Clients often want justification ② which the money they spent on social media. 에서

종종 정당한 이유를 원한다고 했고, 뒤에는 수식절이 따라오니 그 이유에 대한 설명이 나와야 할 터입니다.

그런데 which를 써 버리면 which절은 관계대명사절이 되는데, 동사가 spent이므로 그 앞은 주어가 되는 상황에서 the money와 대명사 they가 공존하니 문법적으로 자리가 맞지 않습니다. 

만약, they spent가 the money를 꾸며주는 목적격 관계대명사절이라 생각해도, 그러면 which 절 안에서 주어는 the money가 되는데 이 주어의 서술어가 없으니 애초에 '절'이 성립되지 않습니다. 따라서 관계사절이 될 수 없습니다.

해석적으로 생각해도, 목적격 관계대명사 which로 보게 되면 의미가 엉망이 되고요.

아무튼 자리 없이 혼자 붕 떠 있는 명사가 생기기 때문에 which는 안 됩니다.

+ 어쩌면 이 설명이 어렵게 느껴지실 수도 있는데, 이게 문법을 공부해야 하는 이유 중 하나가 됩니다. 문법개념을 잘 모르면 강사들의 언어를 모르는 것과 같은 의미이기 때문에 설명을 듣거나 해설지를 봐도 이해가 안 되기 때문입니다..

신성균선생님 · Answer

what 은 의문대명사 로 사용되기도 하고 의문형용사로 사용되기도 하죠. whatever + 불완전 ( 의문대명사로 사용. 무엇을 (무엇이) ~하든지 (간에) 로 해석. whatever you bought 네가 무엇을 사든지 (간에)  /  what + 무관사명사 + 불완전 (의문형용사로 쓰임. whatever money you spent on it : 네가 얼만큼의 돈을 그것에 지출했던지 (간에) / whatever issue you want to deal with : 네가 어떤 문제를 다루고 싶던지 (간에)  뭐 이런겁니다. 
본문에서 whatever money the client puts into the campaign 그 고객이 얼만큼의 돈을 그 캠페인에 넣어던지 (간에) /..............................뭐 이런겁니다.

신성균선생님 · Answer

what kind of ~~  어떤 종류 / what amount of 어느 정도이 양 / 뭐 다 되지요^^

더프 영어 질문

최근 게시글 · 더보기

오늘의 추천 글