더프 영어 질문

whatever money가 쓰인 문장 전체를 보여주시면 좋을 것 같습니다.

2번이랑 3번 고민했는데 3번 찍고 전사했어요......ㅠㅠㅠㅠ

Whatever money the client puts into their campaign, they will have the expectation that they will get that money back plus some.에서

주절은 'they will have ~ some'입니다.

따라서 Whatever ~ campaign은 부사절이 됩니다.

복합관계대명사가 부사절일 때는 'No matter + 의문사'로 풀어 쓰며 '~할지라도'로 해석한다는 문법 개념이 있는데 이 원리에 입각하여 Whatever를 풀어 쓰면 'No matter(A) + what money(O) + the client(S) + puts(V) + into their campaign(A)'가 되므로 문법적으로 이상이 없는 문장입니다.

이때 'No matter'는 '상관없다'라는 뜻의 관용적인 부사구 표현으로 보시면 됩니다.

No matter 상관없다
what money 무슨 돈을(=맥락상 얼마나 많은 돈을)
the client 클라이언트가
put 투자할지라도
into their campaign 그들의 운동[유세]에

they 그들은
will have the expectation 기대를 가질 것이다
that they will get that money back plus some. 그 돈을 추가금에 더해 돌려받을 것이라는
(참고: 이때 that은 명사절 접속사 that이나 관계사 that이 아니라 동격 that)

오히려 ②번이 틀렸습니다.

Clients often want justification ② which the money they spent on social media. 에서

종종 정당한 이유를 원한다고 했고, 뒤에는 수식절이 따라오니 그 이유에 대한 설명이 나와야 할 터입니다.

그런데 which를 써 버리면 which절은 관계대명사절이 되는데, 동사가 spent이므로 그 앞은 주어가 되는 상황에서 the money와 대명사 they가 공존하니 문법적으로 자리가 맞지 않습니다.

만약, they spent가 the money를 꾸며주는 목적격 관계대명사절이라 생각해도, 그러면 which 절 안에서 주어는 the money가 되는데 이 주어의 서술어가 없으니 애초에 '절'이 성립되지 않습니다. 따라서 관계사절이 될 수 없습니다.

해석적으로 생각해도, 목적격 관계대명사 which로 보게 되면 의미가 엉망이 되고요.

아무튼 자리 없이 혼자 붕 떠 있는 명사가 생기기 때문에 which는 안 됩니다.

+ 어쩌면 이 설명이 어렵게 느껴지실 수도 있는데, 이게 문법을 공부해야 하는 이유 중 하나가 됩니다. 문법개념을 잘 모르면 강사들의 언어를 모르는 것과 같은 의미이기 때문에 설명을 듣거나 해설지를 봐도 이해가 안 되기 때문입니다..

문법문제에 정답으로 which나 that 갖고 장난치는 경우가 많아서 처음에 ‘아 이거 무조건 답이겠네’ 하고 다음 선지 보니 처음보는 whatever money라는 조합이 나와버려서 당황해버린 것 같아요...지금 생각해보면 정말 바보같은 선택을 해버린...
자세한 설명 감사합니다...!

어법 문제는 주로 나오는 개념파트가 어느정도 정해져 있는 것은 사실이지만 얼마 전 재귀대명사가 사용된 어법도 그렇고 꼭 그렇지만도 않아서 그런 기조로 나오게 되면 다같이 틀리게 됩니다.. 그 당시 재귀대명사가 등장하여 '무슨 어법에 이런 걸 등장시키냐'라는 의견도 일부 있었던 것으로 기억합니다만 사실 재귀대명사는 초중등학교 때 배우는 개념이라 얼마든 수능에 등장시키는 것이 가능합니다.

같은 맥락으로 복합관계사 역시 일반적인 문법개념들에 비하면 비교적 고난도에 속하는 개념이기는 하나 충분히 고등학교 범주에 있는 개념이기 때문에 얼마든 수능 어법으로도 등장할 수 있습니다.

말씀하신 '고객이 그들의 캠페인에 돈을 얼마나 넣든지간에‘도 '고객이 그들의 캠페인에 무슨 돈을 넣을지라도'라는 직역 표현이 의역된 결과라고 생각하시면 되겠습니다.

아무튼 도움이 되셨기를 바랍니다.

+ 해당 개념의 '정확한 위치'를 설명드리니 혹 필요하시면 공부해 보시기 바랍니다.

1. 관계사는 ⓐ 관계대명사 ⓑ 관계부사 ⓒ 복합관계사로 나뉨.

2. 복합관계사는 다시 ⓐ 복합관계대명사 ⓑ 복합관계형용사 ⓒ 복합관계부사로 나뉨.

whatever money에서 whatever는 복합관계형용사라는 개념입니다.

복합관계사라는 개념 자체가 겉보기에는 똑같이 생긴 것처럼 보여도 놓인 자리에 따라 해석이 바뀌는 개념이라 그 원리를 제대로 공부해두지 않으면 상당히 까다롭습니다. 예를 들어 whatever가 이 문장에서는 'no matter what'로 풀어쓸 수 있었지만, 다른 상황일 때는 'any ~ that'으로 풀어쓴다거나 하는 등 얼마든 그 형태와 해석이 바뀔 수 있다는 뜻입니다.

what 은 의문대명사 로 사용되기도 하고 의문형용사로 사용되기도 하죠. whatever + 불완전 ( 의문대명사로 사용. 무엇을 (무엇이) ~하든지 (간에) 로 해석. whatever you bought 네가 무엇을 사든지 (간에) / what + 무관사명사 + 불완전 (의문형용사로 쓰임. whatever money you spent on it : 네가 얼만큼의 돈을 그것에 지출했던지 (간에) / whatever issue you want to deal with : 네가 어떤 문제를 다루고 싶던지 (간에) 뭐 이런겁니다.
본문에서 whatever money the client puts into the campaign 그 고객이 얼만큼의 돈을 그 캠페인에 넣어던지 (간에) /..............................뭐 이런겁니다.

whatever가 얼마든지로도 해석이 가능하군요...그건 처음 알았어요...
감사합니다...!

what kind of ~~ 어떤 종류 / what amount of 어느 정도이 양 / 뭐 다 되지요^^