들다가 먹다의 특수어휘가 된 이유
게시글 주소: https://orbi.kr/00074169010
표준국어대사전의 분류상 '들다'는 '먹다'의 높임말로 처리되는데 이 '들다'는 '들다(擧, lift)'와 다의어 관계입니다.
사실 '잡수다'와 달리 '들다(드시다)'가 '먹다'의 높임말로 활용된 것은 그리 오래된 일이 아닙니다. '들다'가 '먹다'의 뜻으로 등재된 사전은 1960년 이전에는 찾아 볼 수가 없거든요. 1961년이 돼서야 국어대사전에 등재됐으니 그 이전에는 딱히 그러한 인식이 없었단 얘기입니다. 실제로 초기 한국어 문법가들의 연구를 봐도 높임말을 제시할 때 '잡수다'는 언급해도 '들다'는 언급하지 않았습니다. 국어학계에서도 1960년대가 돼서야 겨우 '들다'가 '먹다'의 의미로 쓰인다는 보고가 보이죠.
그렇다면 '들다'가 '먹다'의 뜻을 가지게 된 것은 1950~1960년으로 봐야 할 것입니다. 1960년대가 되면서 언중이 보편적으로 '들다'를 그러한 의미로 쓰게 됐다고 볼 수 있습니다.
왜 '들다'(raise, lift)가 '먹다'를 뜻하게 됐느냐? 그건 간단합니다. 음식물 그중 특히 '술'을 드는 과정에서 이런 다의어로 발달한 거니까요.
'[(특정)음식물][도구] 들다' 구성에서 '도구'가 빠지면 '[(특정)음식물] 들다'가, '음식물'이 빠지면 '[도구] 들다' 이런 형식이 됩니다. 여기서 '도구'는 음식을 담는 도구를 뜻합니다. '술잔'의 '잔'이나 '밥그릇'의 '그릇' 따위입니다.
그런데 '들다'가 '먹다'로 해석될 수 있는 기록의 경우 대부분 '들다'의 객체는 '술잔'이었습니다. 즉 '술잔을 들다', '술을 들다', '잔을 들다' 등에서 '들다'가 음식과 관련된 즉 '먹다'라는 의미가 전이되기 시작했다 볼 수 있습니다. 우리가 흔히 술잔을 들면 그것을 들고 짠을 하든 짠을 하지 않든 다시 입으로 넣죠. 아마 이러한 인식이 전제됐을 겁니다. 이렇게 의미 전이가 일어나던 '들다'가 다른 음식물과도 함께 쓰이면서 점차 '들다'에 '먹다'의 의미가 있다는 인식이 생기고 곧 1950, 1960년대에 이 의미의 전이가 완료된 것입니다.
들다(raise)의 예시
ㄱ은 들다(raise)의 의미지만 ㄴ은 들다(eat)로도 해석될 여지가 있는 예시
'술'과 관련된 어휘가 아니라 다른 음식물까지 확대된 예시
신성철 (2013), ‘들다’[食]의 형성 과정과 기능 -다의화와 주체 높임을 중심으로-, 국어학회
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
ㅅㅂ 0 0
조별과제 기한 어제까지 였는데 11시 반에 잠들어버려서 제출 못함
-
안냐떼요 2 0
-
징거더블다운맥슘 1 0
체인소뮴
-
gs25에서만 파는데 진짜 허니버터칩 씹 상위호환임
-
뭉 0 0
-
탱 0 0
-
이 0 0
-
전 대물입니다 1 0
네
-
tiktok.com/8Wx9CdNm 현재 틱톡에 영상 박제되서 안지워지는중ㅋㅋ
-
나 근데 궁금한게 3 1
오르비 사람들끼리 오프하기도 함? 나도 해보고 싶어서 형이 술 사줄게
-
5일째 하루 4시간 잔다 1 1
ㅅㅂ ㅈ됐노 아니 왜 수행이 개학 하자마자 일주일에 4개씩 있냐? 예?
-
ㅅㅂ 뭐지 건강챙기자
-
tiktok.com/8Wx9CdNm 현재 틱톡에 영상 박제되서 안지워지는중ㅋㅋ
-
자잘 1 0
다시잠
-
느으으으자다깸 1 1
어으
-
키미노 고항가 타베타이요
-
오늘도 행복하세요 5 1
-
눈치게임 4 0
시 작
-
태양이밤하늘의 3 0
달빛을 가려도
-
오늘오르비알찻다 0 0
자야지
-
모두가등한시하는 0 0
밤하늘에뜬달
-
서울시가잠에든시간에 0 0
아무말없는밤하늘은침착해
-
새르비는 오랜만이네 0 0
음
-
-
한양대 에리카 1 0
에리카 이원화인데도 인식이 안 좋음?
-
tiktok.com/8Wx9CdNm 현재 틱톡에 영상 박제되서 안지워지는중ㅋㅋ
-
아직 깨있는 사람 있구나 4 1
글리젠 다 죽어서 없는줄
-
수능 국어 쌩노베 17 0
수능 국어 공부해본 적 없는 완전 쌩노베 재수생인데요 수능 1등급으로 공부하려고...
-
tiktok.com/8Wx9CdNm 현재 틱톡에 영상 박제되서 안지워지는중ㅋㅋ
-
질ㄹ문받아여 11 1
네ㅔ
-
tiktok.com/8Wx9CdNm 현재 틱톡에 영상 박제되서 안지워지는중ㅋㅋ
-
메인보내주면 0 2
언젠가 인증할게요
-
잠이 안와 1 1
내일 수업도 가야하고 걍 할게 너무많은데 아 좆됐다 ㅆㅂ 웹툰 정주행 하지말걸
-
가장 극혐인 비문학 지문? 2 1
1. 개화 일부러 모호하게 쓴 글이 ㅈ같음 나는
-
누가누가 잘 찍나 3 1
45세 여자가 무력감이 있어 병원에 왔다. 5년 전 당뇨병과 고지혈증을 진단받고...
-
시대인재 0 0
시대인재라이부에서 복습영상 안주시는 분 있나요?
-
다 자러갓냐 2 1
에반데
-
tiktok.com/8Wx9CdNm 현재 틱톡에 영상 박제되서 안지워지는중ㅋㅋ
-
나도 자러감 오르비 잘자 0 2
-
이 학번 위로는 화석이다 2 1
-
기리보이 0 1
성인 호랑이소굴
-
나 왜 틀딱 만드냐 4 3
-
앙앙 1 0
앙…!
-
배고파서잠이안와 1 0
뭐먹고싶은데지금뭐먹우면 내일얼굴트러블올라올텐데 내일약속있는데어쩌지
-
2300 줘팼음 5 1
ㅇㅇ 넌 손해좀 보자
-
ㅇㅈ 1 2
글씨임
-
자러감 1 0
오르비자잘
-
ㅇㅈ 5 1
.
-
결국 친친 만들어버렸다 2 1
같은 대학 다니는 사람들 제외하는 용도로 만듦 ㅠㅠ
-
잘꺼야말리지마 1 0
넌진짜잘자라ㅋㅋ
바로 들어서
ㅑㅐㅛ
정보추