들다가 먹다의 특수어휘가 된 이유
게시글 주소: https://orbi.kr/00074169010
표준국어대사전의 분류상 '들다'는 '먹다'의 높임말로 처리되는데 이 '들다'는 '들다(擧, lift)'와 다의어 관계입니다.
사실 '잡수다'와 달리 '들다(드시다)'가 '먹다'의 높임말로 활용된 것은 그리 오래된 일이 아닙니다. '들다'가 '먹다'의 뜻으로 등재된 사전은 1960년 이전에는 찾아 볼 수가 없거든요. 1961년이 돼서야 국어대사전에 등재됐으니 그 이전에는 딱히 그러한 인식이 없었단 얘기입니다. 실제로 초기 한국어 문법가들의 연구를 봐도 높임말을 제시할 때 '잡수다'는 언급해도 '들다'는 언급하지 않았습니다. 국어학계에서도 1960년대가 돼서야 겨우 '들다'가 '먹다'의 의미로 쓰인다는 보고가 보이죠.
그렇다면 '들다'가 '먹다'의 뜻을 가지게 된 것은 1950~1960년으로 봐야 할 것입니다. 1960년대가 되면서 언중이 보편적으로 '들다'를 그러한 의미로 쓰게 됐다고 볼 수 있습니다.
왜 '들다'(raise, lift)가 '먹다'를 뜻하게 됐느냐? 그건 간단합니다. 음식물 그중 특히 '술'을 드는 과정에서 이런 다의어로 발달한 거니까요.
'[(특정)음식물][도구] 들다' 구성에서 '도구'가 빠지면 '[(특정)음식물] 들다'가, '음식물'이 빠지면 '[도구] 들다' 이런 형식이 됩니다. 여기서 '도구'는 음식을 담는 도구를 뜻합니다. '술잔'의 '잔'이나 '밥그릇'의 '그릇' 따위입니다.
그런데 '들다'가 '먹다'로 해석될 수 있는 기록의 경우 대부분 '들다'의 객체는 '술잔'이었습니다. 즉 '술잔을 들다', '술을 들다', '잔을 들다' 등에서 '들다'가 음식과 관련된 즉 '먹다'라는 의미가 전이되기 시작했다 볼 수 있습니다. 우리가 흔히 술잔을 들면 그것을 들고 짠을 하든 짠을 하지 않든 다시 입으로 넣죠. 아마 이러한 인식이 전제됐을 겁니다. 이렇게 의미 전이가 일어나던 '들다'가 다른 음식물과도 함께 쓰이면서 점차 '들다'에 '먹다'의 의미가 있다는 인식이 생기고 곧 1950, 1960년대에 이 의미의 전이가 완료된 것입니다.
들다(raise)의 예시
ㄱ은 들다(raise)의 의미지만 ㄴ은 들다(eat)로도 해석될 여지가 있는 예시
'술'과 관련된 어휘가 아니라 다른 음식물까지 확대된 예시
신성철 (2013), ‘들다’[食]의 형성 과정과 기능 -다의화와 주체 높임을 중심으로-, 국어학회
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
의대가면 동아리 전개 ㄱㄴ? 0 0
대학교 입학하자 마자 연극동아리 들가서 06수시누나(비이이처녀)가 탕비실에 가두고...
-
내앞에 예비가 빠질까 0 0
흐규
-
십트라 이거 0 0
굿노트로 국어 기출 풀기 좋다 화면도 커서 수학도 풀 수 있겠는데
-
08 의대 최저 떨 2 0
제가 초등학교를 1년 일찍 들어가서 올해 청소년 신분으로 대학을 가게 되었어요....
-
맞팔할사람 2 0
본계 맞팔할사람 쪽지나 댓!!
-
정병호 레알비기너스랑 병행하고 있는데 레비는 스스로 잘 풀려도 쎈은 b단계도 너무...
-
님들 오늘 성호쌤 생일임 0 0
대치반 님들아 ㅊㅊ해드려
-
외대 중국학대학 3 0
643.xx 인데 붙으려나??? 외대 조발 한국외대
-
내 수학실력이 퇴화한거같아 19 0
시발
-
복학신청 완료 3 0
ㄷㄷ
-
배고픔뇨 0 0
점심을 안먹엇더니
-
확통 92 1 0
26수능 확통 92점이었으면 백분위 몇인가요? 98되나요
-
사실 정시가 쉬운 길 아닐까요 2 0
만약 제가 영재고에 붙어서 거기서 수시싸움 했으면 설낮공이라도 갈 수 있을지 자신이 안 서요
-
우연히 유투브(엑스캠퍼스)보다 퍼옴..ㅎ 입결은 논외로 하고.. 삼성을 든든한...
-
평어 써야 함 높임말 써야함?
-
달에 사는 사람들이 쓰는 언어 0 0
문어
-
속보) 2호선 롤러코스터 타고 출퇴근 시작합니다 1 0
뻥임뇨 ai
-
내가 약대 갈 확률 6 0
10명 뽑인데 내 앞에 빠질 사람 제외하고 남은 사람 세보니까 내가 딱 11등임.....
-
남자한테 안 좋은 라면은? 0 0
안성탕면
-
중앙대 가기 7일차 (결심) 9 2
안녕하세요 중앙대29학번 부산사나이 이동현입니다. 저는 롤이라는 게임을 정말...
-
롤도 재미가없네 3 0
아 그냥 조발해주면 됐잖아 냥대야
-
가장 야한 음식은? 4 0
버섯
-
ㅈㄱㄴ
-
5수생 역대 합격증 ㅇㅈ 13 3
진짜 수능중독 ㅇㅈ 님들은 저처럼 되지마세요 다행히 이젠 성불합니다...
-
더러운 옷으로 침대 눕지마 6 0
제가 제일 싫어하는 겁니당
-
이다해
-
내가 고딩으로 돌아간다면 2 1
반드시 자퇴할겨
-
설체교 vs 고경 1 0
아직 설대는 발표 안 났는데 아마 붙을 것 같애서 둘 다 붙으면 어디갈까 취업은...
-
26수능 공통 오답률 1위 21번 일년 내내 모의고사에서 반복된 주제였단 사실 알고...
-
수특 뭐뭐 살거임? 11 0
영어 한국사만 빼고 다 사면되나?
-
카카오맵으로 안암 돌아다니니까 3 1
고뽕 좀 차네 여기가 내 첫 대학생활을 보낼 거리라니
-
책 골라서 학생한테 사오라고 하나요? 제가 사간다고 하면 교재비는 따로 받으면...
-
시대 재종 S반 0 0
언미사문지1 84 99 3 99 89인데 시대 S반 가능한가요? 발표 예상컷 바시의...
-
끼룩 0 0
끼룩끼룩
-
잠 자면 추운 이유 2 0
쿨~ 쿨~
-
나보다 어린 애들 너무 귀여움 14 1
+) 프사 귀여운 애들
-
알파메일 다시 공부하러 왓다 1 0
알파메일 정법하러 간다.
-
여사친이 면회왔는데 9 1
1시간지각해서 1시간 10분 서있다가 5분보고 옴
-
강남역 오르비 꺼라 2 0
너 검정패딩ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그래 너 이쉐끼야ㅋㅋㅋㅋ
-
수학 기출 1 0
미적분 만점이 목표인데 미적 기출 3바퀴 돌리고 n제 풀어도 되나여? 아님 n제...
-
입시 외 고민 0 1
입시 쪽이랑 전혀 관련 없는, 성격? 개인의 특성?에 관한 고민이 있는데, 요즘...
-
올4에서 어케 올림 9 0
최저떨 때문에 재수하는데 수능 때 올4면 어디서부터 손대야됨?
-
2월의 목표 2 0
[수학] 수2&확통 시발점&한완기 완 수1,수2,확통 시발점+한완기 총복습 [국어]...
-
오늘이 무슨날인지 아시는분..?? 4 10
감사합니다
-
전 몇명정도만
-
독재가면 3 0
독재자됨
-
생기부 방향성 변경 질문 2 0
안녕하세요! 저는 예비 고3입니다! 지금까지 생기부는 1학년때 생명,화학느낌으로...
-
스블 프메 병행 1 0
스블과 프메 미적분을 병행하는게 가능하다고 봅니까?
-
학기 초반에 조심해야할 것 4 1
동기가 X맨일 수 있음 선배가 신입생인 척하는 거
-
대학생용돈 0 0
얼마 받으시는지 알려주새요,, 알바는 하나정도 할거같구요 통학하구 식비포함 용돈...
바로 들어서
ㅑㅐㅛ
정보추