재밌는 한국어 이야기
게시글 주소: https://orbi.kr/00074003156
한국어의 ㄴ과 ㅁ은 외국인의 귀에 d와 b로 들리기도 했습니다. 항상 그런 건 아니지만 국어의 비음 ㅁ, ㄴ이 비음성이 약한 변이음 [bm], [dn]으로 실현되기도 하기 때문이죠(학자에 따라서 [mb], [nd]으로 표기하기도 함). 이러한 점은 일본인이 쓴 한국어 기록이나 서양인이 쓴 한국어 기록에 남아 있는데, 이런 소위 탈비음화 현상은 12세기까지 소급할 수 있는 매우 오래된 현상이기도 합니다. 二中曆이라는 일본 기록에도 이 현상이 관찰되죠.
외국인이 쓴 한국어 자료 (탈비음화)
탈비음화는 물론 현재에도 일어나고 있습니다. '미안합니다'를 '비안합니다'로 인식하는 외국인 한국어 학습자들이 꽤 있다고 하죠
https://www.ohmynews.com/NWS_Web/View/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0002779071
https://www.youtube.com/watch?v=gvMeC-CGO2o&ab_channel=LearnKoreanwithGO%21BillyKorean
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
빨리 주간지 다 풀고버려야지
-
도파민 대기 중인데 하
-
싫은데요
-
재수생이고 작년에 이해원,드릴,설맞이,시대강사 n제 등등 n제 많이 풀었는데 솔직히...
-
그래도 8위로 떨어지긴 했는데 오늘 하루 동안은 계속 화제였나 보다
-
서울대생은 진짜 선민의식이 가득 찬 애들이 많나 싶엇음
-
어떻게 하나요? 스키마 같은 거 만드나
-
-
머선일이고
-
한국어의 ㄴ과 ㅁ은 외국인의 귀에 d와 b로 들리기도 했습니다. 항상 그런 건...
-
-
안녕하세요 서울에서 일반고 다니는 고2입니다. 이번 여름방학때 원래는 학원에서 국어...
-
흠 살까
-
메인 뭐야 0
점점 야르비가 되어가..
-
ㅇㅈ 0
뭘기대하고온건지말하쇼지금당장
첫번째 댓글의 주인공이 되어보세요.