재밌는 한국어 이야기
게시글 주소: https://orbi.kr/00074003156
한국어의 ㄴ과 ㅁ은 외국인의 귀에 d와 b로 들리기도 했습니다. 항상 그런 건 아니지만 국어의 비음 ㅁ, ㄴ이 비음성이 약한 변이음 [bm], [dn]으로 실현되기도 하기 때문이죠(학자에 따라서 [mb], [nd]으로 표기하기도 함). 이러한 점은 일본인이 쓴 한국어 기록이나 서양인이 쓴 한국어 기록에 남아 있는데, 이런 소위 탈비음화 현상은 12세기까지 소급할 수 있는 매우 오래된 현상이기도 합니다. 二中曆이라는 일본 기록에도 이 현상이 관찰되죠.
외국인이 쓴 한국어 자료 (탈비음화)
탈비음화는 물론 현재에도 일어나고 있습니다. '미안합니다'를 '비안합니다'로 인식하는 외국인 한국어 학습자들이 꽤 있다고 하죠
https://www.ohmynews.com/NWS_Web/View/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0002779071
https://www.youtube.com/watch?v=gvMeC-CGO2o&ab_channel=LearnKoreanwithGO%21BillyKorean
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
맞추면 덕코임 0
맞춰보셈 근데 뭘 맞추게?
-
다들 굿모닝 0
오늘도 힘차게 오르비합시다
-
결국 물2나 화2 둘 중 하나는 무조건 해야되는데..
-
맞추면 덕코드립니다 . . , . . . . . . . . . . . 비앙카 약한소리임
-
나는된다
-
와 날씨가 진짜 2
말이 안대는데
-
현재 고2 내신은 망했고 정시만이 답인 상태, 대학은 서성한 목표입니다 물리는...
-
일본어 읽을때 1
거센소리로 읽어야 될지 된소리로 읽어야 될지 헷갈릴 때 어케해야 할까
-
ㅇㅇ...?
-
평가원 교사경 아무튼 유명한것들 들어있는 문제집이요 그 중에 제일 많이 들어있는?...
-
레전드엘범 2
-
쏘 홀래봉 엘라쎄 다이 지쓰덴 크라나 코빠쏘베이쏘 와쏘베이쏘 와쏘베이쏘 오ㅏ쏘...
-
좀비고하고싶다 1
모두의마블 세븐나이츠 클래시로얄하던 옛날로 돌아가고싶다
-
경찰대 최초컷 2
다들 몇이라고 생각함 댓글좀
-
개강 전에는 정신 괜찮았던 이유가 몸을 움직여서 그런가 3
그래도 헬스장 가서 기구 깔짝이라도 햇으니… 헬스장 끊어야대나
-
어캐함
-
7덮 원점수합 가장 근접하게 예측한 사람한테 1만덕 12
ㄱㄱ 국수영한탐탐 450 만점 오늘 7덮봄
-
2명 탈릅함 2
누구지
-
옆에 아저씨가 신발벗고 누움..
-
이틀 사이에 살이 3키로가 빠졌어 밥한끼안먹으면 1키로가 바로 빠지는 거지같은 몸뚱아리
-
강기분 언매 ~한글 맞춤법 시발점 미적분 ~지수함수와 로그함수의 미분 시대기출 수1...
-
실모 추천 0
현역인데 수학 실모 뭐 풀면 좋을까요? (시험운용이 어려워서..) 이해원 모고...
-
-
하나둘셋 0
뛰어
-
아니 뭔 2
~리단길이 왜 이렇게 많아 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋ
-
얼버기 4
-
하긴 저긴 표점차가 의미 없으니 그런거겠지 수능가면 개같이 공통물 확통물 미적불...
-
기출 리버스 ( 기출 변형문제) 풀고 입문n제로 넘어가는게요 낫나요 아니면 바로...
-
만점자수는 몇명정도일까
-
수학 4점 하나 매꿀라면 탐구에서 몇 문제 더 맞춰야하는지 아는 사람??
-
주인 잃은 레어 1개의 경매가 곧 시작됩니다. 인하대학교"My Brand, Inha...
-
제가 유독 국어만 ㅂㅅ인데(...) 어떻게 올라가셨나요?
-
독재+단과로 옮기는 거 어떻게 생각하시나요???
-
굿모닝 8
오늘은무ㅜ하지
-
음식 사진 예쁘게 찍는 법 좀 알려주세요 식전빵과 버터 클램 차우더 랍스터롤 기네스 제로
-
진짜 생각보다 어렵네 팁 있으신가요?
-
패스를 끊으려고 보니까 사실 들을 강의는 많지 않아 원하는 강의만 결제하면 굉장히...
-
전 대역죄인입니다 14
한끼에 10만원을 태웠어요
-
운동으로얻은 도파민을 얻고 나니 달성에 대한 뿌듯함 이여서 그런가 매일 하는중 일단...
-
오늘도 화이팅 4
가보자
-
오늘도파이팅 5
해야지
-
요즘은 확 미? 2
?
-
흠냐 3
기상성공 더프풀고온다뇨이
-
쪽지나 답글로 받은 질문 그 돈 있으면 가족한테 써라 ->이미 몇백만배는 쓰고 있어...
-
받은건 전부 가족들에게 쓰고 저 쓸거 3.5만원 있는데 뭐 추천함? 수능이나 대학원...
-
시대인재 라이브 들을때 교재비 납부하면 제가 듣는 강의에서 활용하는 교재들만...
-
애옹 0
애옹
-
오늘 스카 도착 6
종강한 대학교 1학년이 이정도면 ㅅㅌㅊ? 반수 아님 가을학기 공부 예습임
-
잘자 오르비 1
-
목요일에 시작하지 카투사 제외한 육해공 전부 목요일부터 접수 받네
첫번째 댓글의 주인공이 되어보세요.