왜 일본 성우의 일본어대사는 한글로 옮기면 오글거릴까
게시글 주소: https://orbi.kr/00073959399
인수분해 해주겠어!
같은게 왜 한국어는 오글거리게 들리는거지??
진짜 그 이유가 뭐지?
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
내 이상형 10
도현이 오빠
-
맛있어서 먹고싶은데 오반가
-
오듣앨 2
헤헤
-
3회 모래주머니 때문에 판단 기준이 맛이 가버림 수능보단 어렵죠 이거?
-
라는 애니 보고옴 제발 이성적 떠다오 수능에서도..
-
어느정도 올려야 서성한 중간공 이상 갈 수 있나요? 화미생윤사문입니다
-
다들 순공시간 엄청나네 10
난 하루에 6시간 정도가 평균인 듯
-
외적 이상형은 8
같이 뭐 먹을 때 눈이 딱 마주쳤는데 입맛만 안 떨어지면 상관없음 나랑 코드 잘...
-
연하가 좋긴해 6
으흐흐흐흐
-
웃는게 이쁜 사람 10
제일 좋음
-
최저러 패션이과입니다ㅠ 윤사 할만한가요..? 지구과학 계속 떨어지고있는데 다시...
-
오늘 25만덕 뿌렸습니다
-
화작2 영어2 1
화작 2등급 중반에 영어 2면, 미적 생1 지1 각각 어느정도 받아야 수의대 되나요?
-
드릴 1
드릴 6 수1, 수2, 미적분 본책이랑 워크북 다 풀고 드릴드 2 수1 수2 미적...
-
2등감사핮니다
-
5등급기준입니다... 등급(이수단위) 국어 2(4)<---믿었던 과목인데 실수로 쭉...
-
아무리 생각해도 3월달에 비틱질을 했어야했어 7덮 망한김에 나도 오르비 시작ㅎㅎ
-
후..드뎌 7
수납공간 늘어난다 집에 사놧던 실모들 다 가져와서 푸러야지
-
두살 위는 스무살임
-
ㅇㄱㅈㅉㅇㅇ? 27
선착순 10명 만덕
-
EBS는 쓰레기회사가 맞다 보기 몇천배는 편해지고 레이아웃이 진짜 너무 깔끔해서...
-
궁금쓰
-
푼거세개틀리고 네개는 계산 마무리를 못하고 늙었나봐 히발
-
난 많이 나면 2-3살? 근데 12살 차이나도 만날 수 있을거 같음
-
ㅈㄱㄴ
-
가채점표 써야함?
-
19수능 가형 물화였는데 올해 내년까지 잡고 다시 볼려고 하는데 어떻게 바뀌었나요?
-
하원 4
이번주도 고생 많이 하셨습니다 과외생이 떨어진 줄 알았던 업키가 돼서 시급...
-
-
-
사관 꿀팁주세여 3
공사치고 연습으로 쳐보는건데 작년꺼 오늘 풀엇을때 92 80 74쯤 나옴ㅜㅜ...
-
ㅈㅂㅈㅂㅈㅂㅈㅂㅈㅂㅈㅂ
-
나중에 잔디인형 키트 사서 직접 만들어서 그걸로 프사해야지
-
크로녹스나 무슨 개념서
-
ㄹ에서 변동성을 어떻게 확인할 수 있는 거죠?
-
수학질답과외 0
수학 질답과외는 한달에 얼마정도인가여
-
풀어보고 싶네... 어디 없나...
-
캬오!!
-
1번이 옳은 이유: 1번이 1번이기 때문이다. 2번이 틀린 이유: 2번이 틀린이유는...
-
250점 이상 뚫어버리고 점심 야무지게 먹어야지
-
미적 언매 사탐 으로 올1컷이면 문과론 어디가고 이과론 어디갈수잇나요
-
현역 수리논술 6
어디 써야될까요.. 5모 11311 6모 21112 7모 11211 미기확 다...
-
이단원만 유독 못하는데 공부 어케하나요…ㅠㅠ 약간 그냥 풀기보다 계산이나 조건 많이...
-
두개풀고유기해둠… 매월승리랑 앱스키마 미룬 거 쳐내느라… 내일부터 슬슬 풀어야지
-
진짜 어려운게 맞구나 1회 96 2회 100 3회 80 ㅋㅋㅋ
-
뭐라도 하고 살아야겠다는 생각이 자꾸 드네요. 내일 수학 과외 받으러 가야 하는데,...
-
해주세요 감사합니다
-
채팅으로 치면 아무 느낌 없는데 대화할 때 느좋느좋 거리면 어감이 뭔가 야릇함 그래서 자주 씀...
-
눈만 마주쳐도 웃음이 나왔던 그때와 같은 달달한 썸을 타고싶군아..
-
고2때 확 기 내신은 했는데 다 까먹음...
성우가 목소리톤을 연구를안하고 연기력이구려서그럼 실력문제임 ㅇㅇ
그런것도 있는데 나는 일본어가 십덕감성에 최적화된 소리를 가지고있다곳 생각함
걍 성우실력차 개심함진짜..
1. 인수분해!
2. 인수분카이!
해와 카이에 뭔가 있다고봄
나도 이거에 동의함 일본어의 고유한 감성은 뭔가 다름
리스크 감수하고 안전빵적인 표현을 버린 국내 작품이 일정량 미만이라
새로운 표현도 적어서 어색하게 느껴지는 것도 있을지도
또 국내 더빙은 뭔가 정형화된 톤으로만 하는 느낌이 있음일본어 고유의 신비로움?
네