왜 일본 성우의 일본어대사는 한글로 옮기면 오글거릴까
게시글 주소: https://orbi.kr/00073959399
인수분해 해주겠어!
같은게 왜 한국어는 오글거리게 들리는거지??
진짜 그 이유가 뭐지?
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
본인 고2이고 여태까지 쳤던 모의고사에서 6등급 정도 나온 완전 노베인데 김동욱은 너무 어려움?
-
찢이라 엄대엄일줄 알았는데
-
저는 사실 고려대생이 아닙니다 속여서 죄송합니다
-
문제풀때 아무 생각 안할거야
-
ㄹㅇ
-
6평 15 22 28 30 틀이고 기출 1회독 한 상태입니다ㅜㅜ 미적분 좀 못하는...
-
미적 뉴런 2-3강+기출 1회분(미적만) 지인선 1회분 드릴6 수1 수2 10문제씩...
-
기억이 안 남 근데 유튜브 기록 검색해보니깐 후보군이 추려짐
-
새기분 애들 안끝냈을까봐 9모까지 플랜 짜준겨 캬,,
-
파이널5를 지금 살까요 파이널6을 기다렸다 살까요? 둘중 하나만 사야한다면 뭘...
-
지원금으로
-
올해 염색만 3번했는데 흑흑
-
잡담 다시는분만
-
ㅇㅈ 13
키 몇인지 맞추면 덕코드림
-
과탐 포기 15
-
남들이 성공했다고 말하는 것과 내가 생각하는 성공이 일치하지 않을 때도 있고...
-
가형 기출은 0
계속 안푼게 어디선가 튀어나옴 기출문제집 여러번 풀었는데
-
흐흐 근데 싸이버거같은 거 말고 버거킹이나 인앤아웃같은
-
맞팔구 12
가끔씩 고양이 사진 올립니다
-
리즈시절 12
중2 때
-
ㅇㅈㄱ 5
얼자기
-
피지컬은 아주 어려운 문제를 푼다고 올라가는게 아닐텐데 17
의견차가 있겠지만 난 동의안함 수능수학 100점 받는 정도 선에서 아주 어려운...
-
한강에서 런닝뛰려하는데 같이 뛸사람이 없소..
-
이번엔 진짜 간다 18
선착순 3명
-
7모 아닐텐데
-
선착순 5명 6
진정하세요 워워
-
진수야 정수야 3
지수야
-
과기원 자소서 쓸 때 생기부에 넣지도 못하는 탐구를 새로 해야됨
-
다른 모의들은 다 교육용 훈육용 수업용임
-
내 과외생들은 어려운거못푼다고
-
ㅇㅈ 2
인정!
-
생존 전국 생존 다리 전국 다리 가속기
-
전 11시에는 침대에 누워서 8시간 잘려하는데 맨날 잠이 안와서 12시쯤 잠..
-
방학이어서 요일 개념이 사라짐
-
수박먹고 대학간다라는 책 있던데 이건 뭐임 수학의 정석같은거임?
-
-
ㅇㅈ 괜히 했어 0
ㅇㅈ메타 안열림
-
현실주의<-FACT
-
애 상처받갯다
-
안녕하세요 6
이제야 인사드립니다~~
-
현역 2등급초 학생인데 지금 드릴 6 거의 다했고 숏컷도 하는중 다음에 풀 엔제로...
-
얻어맞을 말임 거 알지만.. 주변은 다 엔제 푸는데 저 혼자 기출하니까 약간.....
-
세지 이모다 1
이모다 9모 이후 하면 늦나요? 그 전에 개념 기출 위치 좀 더 돌릴려고 하는데
-
난 여기서 수학문제나 풀고잇으니 죽고싶어지네
-
내가 짝사랑하던 애였는데 며칠전에 걔 인스타 계정 찾아서 봤더니 옛날 얼굴 있더라
-
라고 친구가 그러는데.. 흠...
-
언매미적생윤사문하고 6모 때 85 84 48 46이였어요!! 참고로 인강을 하나도...
-
[DI:FUSION 고등학생 멘토링 프로그램] 연세, 여름이었다 0
안녕하세요 연세대학교 디스플레이융합공학과 공식 홍보동아리 DI:FUSION입니다!...
-
ㅇㅈ메타 ㄱㄱ 11
ㅇㅅㅇ
-
시발점 개정 전 수12 완강하고 스텝2까지 점령했는데 개정 후 대수 미적분1 다시...
성우가 목소리톤을 연구를안하고 연기력이구려서그럼 실력문제임 ㅇㅇ
그런것도 있는데 나는 일본어가 십덕감성에 최적화된 소리를 가지고있다곳 생각함
걍 성우실력차 개심함진짜..
1. 인수분해!
2. 인수분카이!
해와 카이에 뭔가 있다고봄
나도 이거에 동의함 일본어의 고유한 감성은 뭔가 다름
리스크 감수하고 안전빵적인 표현을 버린 국내 작품이 일정량 미만이라
새로운 표현도 적어서 어색하게 느껴지는 것도 있을지도
또 국내 더빙은 뭔가 정형화된 톤으로만 하는 느낌이 있음일본어 고유의 신비로움?
네