왜 영어로 5번째는 'fifth'일까?
게시글 주소: https://orbi.kr/00073808367
먼저, five의 조상님은 고대 영어에서 fīf (발음은 대충 '피-프', f 발음)였음. 여기서 'ī'는 긴 /i:/ 발음임. 중요한 포인트인데, 대모음추이는 오직 장모음에만 일어난 현상임. 그래서 fīf의 장모음 ī가 시대를 거치면서 이중모음 /aɪ/로 바뀌어서 지금의 '파이브'가 된 거임. 여기까지가 five의 이야기.
그럼 fifth는 뭘까? 다섯 번째를 뜻하는 고대 영어 단어는 fīfta였음. 여기서 뒤에 서수를 만드는 접미사 '-ta'가 붙으면서, 그 앞에 있던 장모음 'ī'가 단모음 'i'로 짧아지는 현상이 발생함. 이걸 전문용어로는 뭐 Pre-cluster shortening 으로 부르는데 알 필요 없고, 그냥 접미사 때문에 모음이 짧아졌다고 이해하면 됨.
자, fīfta의 모음은 이제 짧은 'i'임. 대모음추이는 장모음에만 적용된다고 했음. 그래서 단모음이 된 fīfta는 대모음추이의 영향을 받지 않고 그대로 발음이 유지되어서 지금의 '피프스(fifth)'가 된 거임. 독일어 fünf도 대모음추이를 겪지 않은 영어의 옛날 발음과 유사한 형태를 간직하고 있는 거고.
하나 더 재밌는 건 f랑 v의 차이임. 왜 five는 v고 fifth는 f인가. 이것도 고대 영어의 규칙 때문임. 당시 f같은 마찰음은 단어의 시작이나 끝에선 무성음(f)으로, 모음과 모음 사이 같은 유성음 환경에선 유성음(v)으로 발음됐음. fīf는 단독으로 쓰일 땐 f로 끝났지만, 뒤에 모음으로 시작하는 조사가 붙거나 하면(예: fīfe) f가 v로 발음됐음. 이 유성음 형태가 어쩌다 보니 살아남아서 현대 영어의 five가 된 거임. 반면에 fīfta는 f 뒤에 무성음인 t가 오니까 유성음화될 이유가 없었고, 그래서 f 발음이 그대로 굳어진 것.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
모고는 작년부터 꾸준히 2 또는 3 떴는데 뭘 들어야할까요? 올해 3월엔 3떴고,...
-
딴건 모르겠고 국어는 진짜 n수생도 위협할 수준으로 잘하는듯;; 역대급 고능아 세대 ㄷㄷ
-
부럽뇨이 난담뇬단이니까 사탐이나해야지
-
연옥연옥 통일연세 연옥연옥 통일연세
-
요번에 수능다시보게되었는데6모 언매2 미적2 영어2 물리3 지구2 나왔는데 목표는...
-
시대인재 숏컷 2
시대인재 숏컷이 드릴이나 4규처럼 퀄이 좋은가요? 시대인재에서 만들었으니까 당연히...
-
제가 기하런을 하려는 건 아니고, 제 과외학생이 원래 미적을 하다가 확통런을...
-
아 너무 재밌다 0
너무너무 재밌다
-
흠 4
머 하 지
-
어떻게 생각함?
-
자랑 비틱 아니고 너무 기분 좋아서 씀 수학 전국 서바 미적 92...
-
사탐 가도 뭐 하나 잘못 봐서 틀릴 거 눈에 뻔함
-
코돈은 시간없으면 찍으면 그만인데 복제추론이 ㄹㅇ..
-
평가원 #~#
-
6평 중간 2등급 정도 되는데 쫑느 시즌 1이나 2중에 하나 사 들으려하는데 어떤게...
-
왜그런지 모르겠는데 다른 시간엔 멀쩡하다가도 오후 5시쯤 되면 이유없이 허무해지고...
-
돈까스 하니까 3
생각나는 콩나물 돈까스 대구에만 있는 체인인거 같은데 학교 근처에 있다가 2년 전에...
-
UAA 특 3
책이 너무 예쁨
-
No.0 현우진 No.1 강민철 No.2 김동욱 No.3 윤성훈
-
쉬운4점 어려운4점(킬러 준킬러)만 모아둔 문제집 잇나요? 2
수학이요! 문제집 있다면 알려주세요
영어쉬라몬
모르겠고 노래나 빨리 올려주쇼