왜 영어로 5번째는 'fifth'일까?
게시글 주소: https://orbi.kr/00073808367
먼저, five의 조상님은 고대 영어에서 fīf (발음은 대충 '피-프', f 발음)였음. 여기서 'ī'는 긴 /i:/ 발음임. 중요한 포인트인데, 대모음추이는 오직 장모음에만 일어난 현상임. 그래서 fīf의 장모음 ī가 시대를 거치면서 이중모음 /aɪ/로 바뀌어서 지금의 '파이브'가 된 거임. 여기까지가 five의 이야기.
그럼 fifth는 뭘까? 다섯 번째를 뜻하는 고대 영어 단어는 fīfta였음. 여기서 뒤에 서수를 만드는 접미사 '-ta'가 붙으면서, 그 앞에 있던 장모음 'ī'가 단모음 'i'로 짧아지는 현상이 발생함. 이걸 전문용어로는 뭐 Pre-cluster shortening 으로 부르는데 알 필요 없고, 그냥 접미사 때문에 모음이 짧아졌다고 이해하면 됨.
자, fīfta의 모음은 이제 짧은 'i'임. 대모음추이는 장모음에만 적용된다고 했음. 그래서 단모음이 된 fīfta는 대모음추이의 영향을 받지 않고 그대로 발음이 유지되어서 지금의 '피프스(fifth)'가 된 거임. 독일어 fünf도 대모음추이를 겪지 않은 영어의 옛날 발음과 유사한 형태를 간직하고 있는 거고.
하나 더 재밌는 건 f랑 v의 차이임. 왜 five는 v고 fifth는 f인가. 이것도 고대 영어의 규칙 때문임. 당시 f같은 마찰음은 단어의 시작이나 끝에선 무성음(f)으로, 모음과 모음 사이 같은 유성음 환경에선 유성음(v)으로 발음됐음. fīf는 단독으로 쓰일 땐 f로 끝났지만, 뒤에 모음으로 시작하는 조사가 붙거나 하면(예: fīfe) f가 v로 발음됐음. 이 유성음 형태가 어쩌다 보니 살아남아서 현대 영어의 five가 된 거임. 반면에 fīfta는 f 뒤에 무성음인 t가 오니까 유성음화될 이유가 없었고, 그래서 f 발음이 그대로 굳어진 것.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
환상 중 하나 그나마 좀 말단 법같은건 기계적으로 할수잇는 여지가 있지만 헌법...
-
전통대 시험치는데 대체 정의된개념도 없는 저런 글은 어케 읽어야 함… 작년기출인데...
-
등원중… 0 0
7/25화이팅
-
수학 ㅈ같노 2 1
원래 가장 좋아하던 과목이었는데 요즘 왜 이리 하기 싫을까… 벽에 막힌느낌
-
그 날 읽은 시를 회상하며 가는 시간은 얼마나 아름다웠는가
-
한남평균 궁금하면 신검가면됨 0 4
근데 이상치가잇음 뱃살이 옷을 뚫고 나오는 돼공도 보임
-
26리트에서 감동받은 지문 2 3
ㅗㅜㅑ 나한테 감동의 기준은 높은 난이도가 아니라 216코드로 멋있게 풀리는지...
-
어제 일찍(?)자서 모루겠네
-
이기호아시는분 1 0
현우진쌤 적분이나 함수에서 대입할때 쓰시던데 기호 이름이 뭔가요
-
스블 매꾸고 있는데 스블 수12미적 다 끝내고 페메->카나토미->수특(미적분은...
-
메가스터디 수시 성적입력 2 0
교과명과 과목명이 무슨 차이인가요??
-
확통형님들 도와주세요 ㅠㅠ 4 0
확통 뉴런 3강정도 들었는데 잘 안맞는것같은데 그냥 참고 들을까요 개념이 없는건...
영어쉬라몬
모르겠고 노래나 빨리 올려주쇼