왜 영어로 5번째는 'fifth'일까?
게시글 주소: https://orbi.kr/00073808367
먼저, five의 조상님은 고대 영어에서 fīf (발음은 대충 '피-프', f 발음)였음. 여기서 'ī'는 긴 /i:/ 발음임. 중요한 포인트인데, 대모음추이는 오직 장모음에만 일어난 현상임. 그래서 fīf의 장모음 ī가 시대를 거치면서 이중모음 /aɪ/로 바뀌어서 지금의 '파이브'가 된 거임. 여기까지가 five의 이야기.
그럼 fifth는 뭘까? 다섯 번째를 뜻하는 고대 영어 단어는 fīfta였음. 여기서 뒤에 서수를 만드는 접미사 '-ta'가 붙으면서, 그 앞에 있던 장모음 'ī'가 단모음 'i'로 짧아지는 현상이 발생함. 이걸 전문용어로는 뭐 Pre-cluster shortening 으로 부르는데 알 필요 없고, 그냥 접미사 때문에 모음이 짧아졌다고 이해하면 됨.
자, fīfta의 모음은 이제 짧은 'i'임. 대모음추이는 장모음에만 적용된다고 했음. 그래서 단모음이 된 fīfta는 대모음추이의 영향을 받지 않고 그대로 발음이 유지되어서 지금의 '피프스(fifth)'가 된 거임. 독일어 fünf도 대모음추이를 겪지 않은 영어의 옛날 발음과 유사한 형태를 간직하고 있는 거고.
하나 더 재밌는 건 f랑 v의 차이임. 왜 five는 v고 fifth는 f인가. 이것도 고대 영어의 규칙 때문임. 당시 f같은 마찰음은 단어의 시작이나 끝에선 무성음(f)으로, 모음과 모음 사이 같은 유성음 환경에선 유성음(v)으로 발음됐음. fīf는 단독으로 쓰일 땐 f로 끝났지만, 뒤에 모음으로 시작하는 조사가 붙거나 하면(예: fīfe) f가 v로 발음됐음. 이 유성음 형태가 어쩌다 보니 살아남아서 현대 영어의 five가 된 거임. 반면에 fīfta는 f 뒤에 무성음인 t가 오니까 유성음화될 이유가 없었고, 그래서 f 발음이 그대로 굳어진 것.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
둘 다 넣음.
-
평가원 표본이었으면 1컷 몇나올까요?
-
페이커랑 5살 차이 나긴 한데
-
오 이런 3
안 읽씹하려던거 실수로 읽어버렸다
-
같이들을래? 9
일요일 오전 기분 좋게 베이스 한잔해
-
사실상 지금 막 공부 시작한 반수생인데요 수학 1컷 탐구는 현역1인데 갈수록...
-
-
한번 해볼까여?
-
지리네
-
국어 기출 다 풀고 이제 N제 풀려고 하는데 제가 알기로는 그릿이 릿밋딧 모아논...
-
남수인지 남규인지 닮으셨던데 모의고사 총평 정리해주시는분이요.
-
준킬러 연습을 더 많이하고 싶긴 한데 이러면 드릴보단 커넥션이 낫겟지
-
생윤런..도와주세요.. 17
지난달에 사문런을 해서 개념, 기출, 도표 하고 7모 50을 받았습니다....
-
우인 : 어리석은 사람. (영리한 사냥꾼 이라는 뜻도 있으나, 지문에선 이런 뜻으로...
-
이감5-1인데 시간부족하지 않았고 3분 남기고 차분히 다품 그러곤 저 점수나온게...
-
개이상하네,,,,,,
-
또버크랩스 5
한판더!한판더!한판더!
-
한문 평가좀요 5
제2외 해야하는데 한문 ㄹㅇ 쌩노베에요..이정도면 다른거 하는게 나을까요..? 설대...
-
와우..
-
영어쉬라몬
모르겠고 노래나 빨리 올려주쇼