7모 중세국어 형태소 분석하기
게시글 주소: https://orbi.kr/00073782791
1. 淨飯王이 깃그샤 부텻 소ᄂᆞᆯ 손ᅀᅩ 자ᄇᆞ샤
월인석보10
정반왕+이 기ᇧ-+-으시-+-어 부텨+ㅅ 손+ᄋᆞᆯ 손+-소 잡-+-ᄋᆞ시-+-아
노트
'기쁘다'는 어원적으로 '기ᇧ-+-브-(형용사 파생접미사)'로 형성된 단어로, '기ᇧ-'은 '기쁘게 하다'의 의미. 자음군은 일반적으로 어중모음탈락(syncope)으로 형성되었다고 여겨지기에 선대형은 '*기ᄉᆞᆨ-'일지도 모름
'부텨'는 '부처'의 옛말인데 국어학계에는 佛體가 변한 말이라는 어원설이 꽤 퍼져 있음. 그렇지만 Vovin과 Pellard의 재구대로 ㅌ은 기원적으로 ㄷㄱ 연쇄에서 발생했기 때문에 선대형은 '*브드겨' 정도일 것. 이 고대국어 어휘가 일본으로 넘어가 hoteke(<*potoke)가 되고 만주로 넘어가 fucihi가 됨
'손ᅀᅩ'는 '손+-소'의 구성인데 유성음 뒤 ㅅ의 약화 현상으로 인해 ㅅ>반치음의 변화를 겪음.
2. 내 지븨 이ᄉ실 쩌긔
석보상절6
나+ㅣ 집+의 이시-+-ㄹ 적+의
노트
'의'는 관형격조사 말고도 부사격조사로도 쓰였는데 부사격조사로 '애/에' 대신 'ᄋᆡ/의'를 취하는 어휘들을 특이처격어라고 함.
'집'은 특이하게 관형격으로 쓰일 때 '짒'가 아니라 ㅂ이 탈락한 '짓'으로 쓰였는데 이 때문에 '집'의 ㅂ은 기원적으로 다른 ㅂ과 달리 유성음이었을 거라고 추정한 학자들이 존재했음. 또, 이 관형격의 '짓'은 '지아비', '지어미'를 형성했는데 ㅅ의 약화(ㅅ>반치음>ø) 때문임
3. 님금하 아ᄅᆞ쇼셔
용비어천가10
님금+하 알-+-ᄋᆞ쇼셔
노트
'님금'은 훈민정음 전 차자 표기를 바탕으로 '*니리금'으로 재구되며 '님' 역시 본래 '*니리므~니림' 정도로 재구됨
4. 첫소리ᄅᆞᆯ 어울워 ᄡᅮᇙ디면
훈민정음
첫+소리+ᄅᆞᆯ 어울우-+-어 ᄡᅳ-+우ᇙ디면
노트
'어우르다'는 '어울다', '어울우다'로 쓰였는데 방언형에 ㅂ이 있는 것으로 보아 선대형은 '*어블다'일 것으로 추정됨. ㅂ의 약화와 순경음의 w화로 '우'가 된 것
'-ㄹ디면' '-니디라'와 같은 뜻이 '-ㄴ/ㄹ 것' 정도로 이해되는 어미가 보이는데 여기의 '디'는 '것을 뜻하는 의존명사 'ᄃᆞ'와 관련이 있음
ㅭ은 관형사형 어미 '-ㄹ'로 보면 되는데 ㄹ 뒤 ㆆ은 뒤의 초성을 경음화하라는 표지로 쓰임
*보통 어미에 여린히읗은 포함하지 않지만 그냥 포함함 ㅇㅇ
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
[전치사구 완전 정복! 수식 대상어까지 정확하게 파악하는 법] 전치사구가 어렵게...
-
n수를 이긴 현역 뭐너
-
퇴직연금 개혁 넘어야 할 큰 산…“퇴직금은 건드리면 안된다”는 생각 [이은아 칼럼] 1
노후소득 보장 강화 위한 퇴직급여 연금화·기금화 취지 좋지만 반발 여론도 충분한...
-
48 아니면 24겠노
-
-
아 좆됐다 1
모고 끝나고 집 와서 잤는데 지금 일어났노
-
오랜만이라고 22
해도 될까요?
-
언매로 6모 100이고 이번에 92 나왔는데 풀때는 쉬운데 맞혀보니 틀린 느낌이었음...
-
수능 기준 2
언매 95 미적 80 영어 97 생명 36 지구 30 수능 기준으로 3합 몇까지 가능할까요
-
국어(언매) 100 수학(확통) 72 영어 84 한국사 50 윤리와 사상 44 세계사 50
-
이거 뭐임? 6
내가 잘못보고있는거임?
-
합성함수 n축으로도 모자라 나 혼자 f 인버스 합성해서 풀고 있었음 n축 + 역함수...
-
언매 97(12번틀) 미적 100 영어 100 한국사 50 경제 50 정법 50...
-
현역 고3이고 이번 7모 국영수 모두 5등급임.. 중딩 때는 하루 전날 벼락치기...
-
근데 말야 4
공군이랑 육군 중에 선택하라면 닥전인 건 알겠는데 공군이 어떤 부분에서 그 정도로...
-
언매97 미적92 영어95 생명45 지구39 2년쳐논거감안하면가능할까요ㅜ
-
확통 30번 계산 실수로 틑리고 14 15 22 대가리 굴려도 길 못찾겠어서 패스...
-
ㅈㄱㄴ..
첫번째 댓글의 주인공이 되어보세요.