혼란을 틈타 작수영어33번 질문좀요
게시글 주소: https://orbi.kr/00073674291
이거 1번선지에 has already been spent
저는 이거 1번선지 해석을 그니까
너의 모든 관심사가 이미 모두 사용됐다
->너의 관심사를 이미 모두 사용해서 알고리즘 만드는 데에 이용했다
이런식으로 해석했는데 이렇게 하면 왜 안돼요?
has already been spent 해석을 ~가 없다라고 해석해야한다는데
답이 2번인건 알겠는데…
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
화1 50받던 사람도 화2와서 2,3등급 이하로 터지는 경우가 되게 많네요 화1도...
-
28번유기하고다풀기으흐흐적96딱대
-
집공부 7
내 등급보다 높은 사람은 넘처나도 나보다 집에서 잘하는 사람 오르비에 몇없을지도 흐흐
-
아니 미친
-
다리 ㅈㄴ 떨어서 한의대 준비생들 다 조져버려주마 크하하
-
말을 하다 ㅁ
-
쿨롱인지 출렁인지ㅋㅋ
-
살쪄서 동그랗다고….100원은 작은데 언니는 크니까 500원이래…….. 초2의 순수악이 너무 슬프다
-
새노추 2
-
이제야 이해가 되네 쏘카 일레클 타고 가다 넘어진 것 뿐인데도 허벅지 멍으로 도배됨
-
무서워잉
-
감사해요
-
레니아워~워~ 2
바로이몸이지!
-
무조건 확통하면되지? 확통 거의 노베수준이긴 함 지금 작년에 미적3등급이엇음
-
제 프로필 한 번 씩 눌러서 투데이 좀 올려주세요 ㅎㅎ 감사합니다!
-
하
-
프사에 자주보이지 이름이 뭔가요
-
진짜 지진일어날까...?
-
하 시원하다 1
에어컨 수리하니까 진짜 살맛나네 3주동안 거실 가면 진짜 숨이 턱턱 막혔는데 너무좋아 너무 쾌적해
-
땅거미 진 어둠속을
어 나도 이거 1찍어서 틀렸는데ㅋㅋ
1번 2번 선택비율 34% 41%인거 보면 1번 저렇게 해석한 사람이 엄청 많다는거같은데…
context
All 붙어있는것도 꼬롬하고 already도 좀 별로 왜냐면 계속 관심사를 통해 알고리즘을 강화해나가는건데
무언가가 공짜로 제공되는 것처럼 보인다면, 사실 그건 blank이다.
대충 어딘가에서 대가를 치르고 있다는 맥락이 들어가야 해요
근데 1번같은 경우, (아마 그 대가일)너의 attention이 다 ‘already’ 써버린 거라고 말하고 있어서 적합하지 않아여
느낌은 1,2둘다 맞는것같으니까 세부적으로 따져봐야하는데, 1은 살짝 어색한게 있는것같아요. 관심을 써온것이다 정도면 괜찮지만 ‘모든’ 관심이 ‘이미’ 쓰여졌다 이게 근거가 없으니까요
일단 1번, 2번 모두 "대략적"으로는 맞게 보이지만 두 선지를 예리하고 세심하게 가를 수 있는 핵심을 알려드릴게요.
일단 1번 선지가 부족한 선지라는걸 납득하시려면
1번 선지의 뉘앙스를 정확히 아셔야 하는데요,
all of your attention has already been spent
직역: 너의 모든 관심은 이미 쓰여진 상태다.
의미역: 너는 이미 그거에 빠져서 시간가는 줄 몰랐을 것이다 / 정신 차리고 보니 새벽 3시일 것이다. 이런 의미입니다. (lose track of time)
그러면, 빈칸 앞에 if절과 함께 1번 선지를 넣어서 문장을 완성하면, 약간 읭? 하는 느낌의 문장이 된다는 느낌을 받으실 수 있을 겁니다.
빈칸 앞의 if절을 이해해 볼까요?
if you can't see who is paying for something that appears to be free
직역: 공짜 같아 보이는 무언가에 누가 돈을 내는 건지 안 보인다면
의미역: "와 이거 엄청 재밌는데 왜 공짜지?" 이런 무언가가 존재한다면[무료 스마트폰 게임이나, 무료 유튜브 영상 같은것이 있다면]
if절과 1번 선지를 합쳐서 문장을 완성하면,
엄청 재밌는데 왜 공짜지? 싶은 무언가가 있다면, 너의 관심은 이미 다 쓰여진 상태일 것이다.
= 엄청 재밌는데 왜 공짜지? 싶은 무언가가 있다면, 너는 이미 밤을 꼴딱 새버렸을 것이다 .....?
뭔가 좀 아니다 싶으시죠?
한편 2번 선지가 손이 잘 안가셨다면, 표현이 너무 "세다고" 느끼셨을 가능성이 높습니다.
'아니 무슨 인신매매도 아니고 내가 팔리고 있다니 ..... 너무 오버인 선지 아니야?' 이렇게 생각하셨을 수도 있는데, 지문에 근거가 충분히 있습니다.
체크한 부분 보시면, 우리의 인생의 의식있는 시간을 포착해서 다른 누군가에게 판다 라는 표현이 나옵니다~
이정도면 충분히 2번 선지로 가실 수 있습니다 :)
좀 명쾌해 지셨길 바랄게요!