2014 영어b형 6월 구문 내공100드림니다.부탁드려요 ㅠㅠ

Question

1. Should chaos rear its ugly head, the leader ~ 나와있는데..
만약 혼란이 그 더러운 고개를 쳐 든다면, 이렇게 해석되있는데요. 신텍스를 들었을 때 should 로 문장이 시작하고 물음표로 끝나지 않으면 if가 생략된거라고 하셨는데 정확한 원리가 뭔지 혹시 아시나요??
2. As that company adjusts its pricing, its competitors can do the same without risking customer defections over price
물론 문맥상으로 추론 가능한대, 궁금한게 저 맨 끝에 over price를 어떻게 해석해야하는지 모르겠어요.
해석을해보자면 그 회사가 가격조정을 할 때, 경쟁자들은 동일한 짓을 할 수 있다. 고객결점위험없이- over price ( 해석에는 가격에 대해서 ) 라고 쓰여있는데 over이란 전치사는 ~보다,~를 넘어서 이렇게 쓰이는거 아닌가요?

피램 · Accepted Answer

1. If the chaos should ~ 로 시작하는 문장에서 If를 생략하고 도치가 가능해요 원리는 모르겠네욤..

2. 전치사는 뜻이 없어용 뜻 말고 이미지로 접근하시는게 좋은데 over의 대상을 넘어가는 이미지를 가지고 의역하다보니 ~대해서 라는 의미가 생긴것 같네요

Quinlan · Answer

over을 ~에 대해서 라고 해석하는 언어적 느낌은
over을 하면 내가 그 위에 있으니까, 내 발 밑에 있으니까 매우 잘 안다? 이런걸까요

시발점 · Answer

http://m.endic.naver.com/enkrEntry.nhn?entryId=e88d944d72e14ce1a92c7e974329667f

전치사는 뜻이 많습니다. 그래서 짜증나죠ㅋ큐

2014 영어b형 6월 구문 내공100드림니다.부탁드려요 ㅠㅠ

최근 게시글 · 더보기

오르비 캐스트