언어 변화에 대한 옛사람들의 불평
게시글 주소: https://orbi.kr/00073261141
https://m.blog.naver.com/PostView.naver?blogId=ks1127zzang&logNo=223528211075&proxyReferer=&noTrackingCode=true
언어 변화에 대한 옛사람들의 불평 대한 글인데
"조상들이 '언어 파괴 좀 하지 말아라!'라며 분노하며 남긴 글을 언어학자가 접할 때, 그러한 분노에는 조금도 공감하지 않고 무미건조하게 (심지어 재미있어하며) 읽고서 '이 당시에 이러한 변화가 진행되고 있었군' 하는 정보만 빼가는 모습을 보면, 조상들의 규범주의적 분노가 속절없이 무색해지는 걸 볼 수 있고, 그것은 마치 '규범주의의 패배'를 상징하는 사건처럼 여겨지는 것이다. 물론, 언어변화의 시대적 양상을 엿보는 일 자체에서 느껴지는 지적 희열은 덤이다."
라면서 과거의 불평들과 언어의 변화를 보여주는 여러 예시를 제시합니다. 영어의 예시를 갖고 오면
이게 있는데, rely는 전치사와 함께 쓰이니 reliability는 용납할 수 없는 단어라거나 이탈리어 차용어인 balcony를 발음할 때 강세를 1음절에 두는 게 offensive하다며 발광하는 등의 내용입니다. "Desirability is a terrible word"라면서 불평하는 게 참 웃기네요
또 벤자민 프랭클린은 unshakeable이란 단어를 보고 뜻은 이해할 수 있지만, 그 단어는 용납할 수 없다며 수준 낮은 단어라고 불평한 바 있습니다(unshakeable, too, tho' clear, I give up as rather low).
이처럼 그 시대의 지성인들은 새로운 단어가 생기거나 발음이 변하는 걸 반기지 않은 경우가 꽤 많으며, 그들은 새로운 변화를 흔히 상스럽거나 세련되지 못한 표현으로 인식했습니다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
만오천원내고택시타고감 내 qol이 더 중요
-
모르나보오
-
다들안뇽 3
수능까지화이팅!!!다들건강하세옹
-
작년에도 이맘때쯤 정말 힘들엇는데.. ㅜㅜ
-
아무도 관심 안주던 뻘글러 등장
-
그전까지는 자발적으로 1년에 메디컬연봉을 버린다고? 했는데 다니면 다닐수록 그들이...
-
중1때 50자리 외우고 못 까먹는 중
-
고삼때 누가 9
수능전에 우황청심환 내 자리에 두고갔는데 누구였을까 나 친구가 없엇는디
-
-
ㅠ마지막인사드림 15
오늘하루해봣는데 공부안하고이거만붙잡거또삼수할거같애섴 덕인지 먼지 저거 어케처리할까요...
-
이제 2m임
-
아이폰vs갤럭시 5
투표 고고혓
-
13456임
-
난 학창시절에 모솔아다였고 아다도 늦게땠는데
-
-
안 좋아함
-
이새끼는 인생망한거 맞아서 부정할수가 없다
-
아
-
99임..
-
ㄹㅇ..
-
완전 변햇음 2
미
-
며칠이에용?!! 전2년…이사가서헤어ㅣㅁ
-
근데 문제 만들기엔 수학실력이 허접하다
-
밑밑밑글 스팸 1
-
1688824 이거의미 맞추면 1000덕
-
커뮤니까 하고싶은 말함 12
국가 발전을 위해 힘쓰고 싶고 기부도 열심히 하고싶습니다
-
다들연애 15
몇번해보셧나요
-
없음
-
에베레스트 산 높이임
-
오래된생각임.
-
망상임
-
응애
-
ㅇㅅㅇ
-
그냥 조용히좀 했으면
-
2010년도부터 지금까지 ㅈ같은 글만 쓰고잇음
-
스블 뉴런 0
뭐가 더 어려움? 고점기준
-
아마 이제부터 본격적으로 문만 배우기 시작할듯 1,2달 지나면 문제 퀄 진짜...
-
기준 3
☆☆☆☆☆좆같은 약코러or상습기만ex)저능뭐시기 ☆☆걍 보기가 힘듬 ☆☆날...
-
어디 한번 날.뛰.어.보.라.굿?훗
-
재산 ㅇㅈ 5
ㅇㅅㅇ
-
이정도로 문제가 있으면 걍없애는게
-
한완수만 진행 0
지금 한완수 상, 중 1회독 했는데 2회독 할 예정입니다. 한완수에 있는 문제만...
-
여기진짜 신세계다… 13
커뮤이런거첨해보는데 너무신기해요돈도벌수잇고… 덕?인지뭔지 쥬신분들감사함니당 요기...
-
난왜케Mz하지 6
좀신기하네
재밌네요