언어 변화에 대한 옛사람들의 불평
게시글 주소: https://orbi.kr/00073261141
https://m.blog.naver.com/PostView.naver?blogId=ks1127zzang&logNo=223528211075&proxyReferer=&noTrackingCode=true
언어 변화에 대한 옛사람들의 불평 대한 글인데
"조상들이 '언어 파괴 좀 하지 말아라!'라며 분노하며 남긴 글을 언어학자가 접할 때, 그러한 분노에는 조금도 공감하지 않고 무미건조하게 (심지어 재미있어하며) 읽고서 '이 당시에 이러한 변화가 진행되고 있었군' 하는 정보만 빼가는 모습을 보면, 조상들의 규범주의적 분노가 속절없이 무색해지는 걸 볼 수 있고, 그것은 마치 '규범주의의 패배'를 상징하는 사건처럼 여겨지는 것이다. 물론, 언어변화의 시대적 양상을 엿보는 일 자체에서 느껴지는 지적 희열은 덤이다."
라면서 과거의 불평들과 언어의 변화를 보여주는 여러 예시를 제시합니다. 영어의 예시를 갖고 오면
이게 있는데, rely는 전치사와 함께 쓰이니 reliability는 용납할 수 없는 단어라거나 이탈리어 차용어인 balcony를 발음할 때 강세를 1음절에 두는 게 offensive하다며 발광하는 등의 내용입니다. "Desirability is a terrible word"라면서 불평하는 게 참 웃기네요
또 벤자민 프랭클린은 unshakeable이란 단어를 보고 뜻은 이해할 수 있지만, 그 단어는 용납할 수 없다며 수준 낮은 단어라고 불평한 바 있습니다(unshakeable, too, tho' clear, I give up as rather low).
이처럼 그 시대의 지성인들은 새로운 단어가 생기거나 발음이 변하는 걸 반기지 않은 경우가 꽤 많으며, 그들은 새로운 변화를 흔히 상스럽거나 세련되지 못한 표현으로 인식했습니다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
본인 인생업적 2
오르비 2메인 ㅅㅅ
-
お待たせいたしました。間もなく5番線に函館から来ました特別急行北斗1号が到着いたします。危険で...
-
기하런, 확통런 3
5모 미적 4인데 6모 때도 미적분 거의 다 틀릴거 같아요.. 기하런이나 확통런...
-
직접 5시간 동안 만든 경제 개념 정리본입니다 음.. 오류나... 빠진...
-
2026학년도 6월 모의평가 지구과학1 난이도 예상대부분의 수험생들은 2025학년도...
-
기쁘다. 작수 미적 4에서 전범위는 아니지만 그래두 1이라 기쁨
-
밀린걸 올려야한다
-
전두환~장하겠네
-
진짜 문제 조건부터 어떻게 건드려야할지 감이 안오더라 순서쌍 59개가 어디서 나온건데
-
양 엄청 많네요... 하루에 국어 4시간씩 해야할거같은데
-
”내가 이거 쓸 수 있었으면 어디 갔을텐데“라는 생각 드는 전형 있나요?
-
나급함 하르에 8시간정두 가능
-
개 좆망햇네 이건 ㅋㅋㅋㅋ
-
진짜 자야겟다 1
ㅂㅂ
-
뒤늦게 반수하려하는데요 작수 수학 4등급이였어요 근데 개념 다 까먹은 것 같아서...
-
시대는 장학 70정도 예상하고 강대는 뭐..100%에 컨텐츠비 장학도 50퍼 이상 있을듯
-
졸업 못해서 정시준비하는 나.
-
아직 덕력이 부족해서 애니볼때 정실 누구일지 맞히는 재미로 보고있음
-
나올때마다 매번 캐릭터가 똑같은데 그 캐릭터가 매력이 잇음
-
이쁜얼굴형임?
재밌네요