언어 변화에 대한 옛사람들의 불평
게시글 주소: https://orbi.kr/00073261141
https://m.blog.naver.com/PostView.naver?blogId=ks1127zzang&logNo=223528211075&proxyReferer=&noTrackingCode=true
언어 변화에 대한 옛사람들의 불평 대한 글인데
"조상들이 '언어 파괴 좀 하지 말아라!'라며 분노하며 남긴 글을 언어학자가 접할 때, 그러한 분노에는 조금도 공감하지 않고 무미건조하게 (심지어 재미있어하며) 읽고서 '이 당시에 이러한 변화가 진행되고 있었군' 하는 정보만 빼가는 모습을 보면, 조상들의 규범주의적 분노가 속절없이 무색해지는 걸 볼 수 있고, 그것은 마치 '규범주의의 패배'를 상징하는 사건처럼 여겨지는 것이다. 물론, 언어변화의 시대적 양상을 엿보는 일 자체에서 느껴지는 지적 희열은 덤이다."
라면서 과거의 불평들과 언어의 변화를 보여주는 여러 예시를 제시합니다. 영어의 예시를 갖고 오면
이게 있는데, rely는 전치사와 함께 쓰이니 reliability는 용납할 수 없는 단어라거나 이탈리어 차용어인 balcony를 발음할 때 강세를 1음절에 두는 게 offensive하다며 발광하는 등의 내용입니다. "Desirability is a terrible word"라면서 불평하는 게 참 웃기네요
또 벤자민 프랭클린은 unshakeable이란 단어를 보고 뜻은 이해할 수 있지만, 그 단어는 용납할 수 없다며 수준 낮은 단어라고 불평한 바 있습니다(unshakeable, too, tho' clear, I give up as rather low).
이처럼 그 시대의 지성인들은 새로운 단어가 생기거나 발음이 변하는 걸 반기지 않은 경우가 꽤 많으며, 그들은 새로운 변화를 흔히 상스럽거나 세련되지 못한 표현으로 인식했습니다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
-
이름이간지남
-
영어 노베인데 지금 자이스토리 독해 기본부터 시작해도 안늦을까요…?
-
잇올같은곳임??? 아님 재종같은곳인가요??? 막 메가스터디 스타 강사들이...
-
풀어보신 분들 텀을 어느정도 두셨는지 궁금해요
-
구글 제미나이는 비교적 금방금방 알아듣는 거 같음. 사실 별 차이 없는데 내가 특이하게 느낀 걸지도
-
확통이고 6모 2등ㄷ급은 뜨겟죠…???? 찍맞없슴다 다공통틀
-
~~~
-
-
본투표 하세요 2
사전투표를 믿지마 기호 7번
-
저장용 4
1360134 827545 1035153 1081585 1289115
-
아 한화생명 (LCK) 팬분들의 마음을 이해했습니다 0
젠장 이렇게 당하고서야 깨달아갑니다..
-
덕코주세요 1
많아서 주기 싫다는 나쁜말은 ㄴㄴ
-
우수 과목 3개의 조합이라고 나와있던데 예를들어 국영수 조합이라고 하면 1학년부터...
-
오늘 왜케 예쁘냐…….. 연예인인줄
-
치킨이나 튀긴거 제외..
-
으헤헤헤 뉴런 드가나이제?!? ㄴ 아니요 미적분 시발점 하셔야죠 넵.
재밌네요