'젓가락'의 '저'가 箸라는 의견이 많이 보이지만...
게시글 주소: https://orbi.kr/00073254879
우선 '젓가락'은 '져'로만 쓰이다가 여기에 '가락'이 붙어 '졋가락'이 되고 '젓가락'으로 정착됩니다. 그런데 '저(<져)'를 한자어로 보려는 움직임이 꽤 있습니다. 그렇지만
1. '箸'의 중세 한자음은 '뎌'였다
2. '箸'는 상성이었고 '져'는 거성이었다
3. 계림유사에서 "箸曰折(젓가락은 折이라고 한다.)"라고 밝히고 있는데 만약 한자어였다면 '箸曰箸'이라고 주석을 달았을 것이다.
4. 折를 바탕으로 '*졀'로 재구할 수 있는데 이러면 '箸'와 더욱 멀어진다.
이러한 이유로 한자어일 가능성은 적습니다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
뎌가락이여던건가
아니죠, '뎟가락'이었어야 箸+가락인 건데, '졋가락'이니 箸가 아니라는 거죠