고려대의 훈민정음 판본은 정말 최고(最古)일까
게시글 주소: https://orbi.kr/00073168949
https://www.donga.com/news/People/article/all/20250517/131623843/2
오늘 이런 내용의 기사를 두세 편 봤는데 사실 좀 애매합니다. 고려대 판본의 1엽은 중세국어가 아니라 근대국어를 반영하기 때문이죠.
좌측은 고려대본, 우측은 우리가 흔히 배우는 서강대본입니다. 좌측은 '말ㅆㆍ미'가 '말소리'로, '듕귁에 달아'가 '듕귁과 달라'로 쓰였습니다. '달아'가 아니라 '달라'로 쓰인 점이 바로 저 부분이 중세국어가 아니란 걸 보여주죠. 15세기에는 '달라'라는 표기가 존재하지 않았습니다. 또 1엽에는 반치음이 보이지 않습니다. 가능성은
1) 이 판본 전체가 근대국어 시기에 쓰인 거다
2) 전해지는 과정에서 1엽을 날려먹어서 그 부분만 후대에 끼워맞춘 거다
이거인데 최고로 설명한다는 점에서 고려대 측은 2로 보나 봅니다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
나도 몰랐는데 6 1
그냥 할짓없어서 편집 10분하고 쇼츠하나 올렸는데 조회수 3천뜸 …?
-
깨달았다 4 2
수능 국어의 핵심을... 하 6평 치고 돌아올게 휴릅함 ㅂㅂ
-
흐흐 7월에 대전간당 5 0
빵 잔뜩 먹고와야지
-
팡일이 왤케 장발남 됨 5 0
https://youtube.com/shorts/LOPvf8tafb0?si=W4dA_...
-
나 착각하게 하지마셈 6 1
하도 님들이 나보고 귀엽다 귀엽다하니까 내가 진짜 귀엽다고 생각하게 되자나 ㅡㅡ
-
망하면 3컷또 뜨고 잘보면 1도 뜨는데 너무 폭이 큰거같아요
-
얘네가 9-13번대 문제들 모아있는 하프모 맞나요? 이 포지션 비슷한 다른 컨텐츠도...
-
안녕 제주 5 0
헬로헬로
-
지하철 빌런 만나고 싶었는데 1 1
못 만나 봄....
-
솔직히 말씀드리겠습니다 5 1
사실 저는 08 존예여르비가 아닌 06 존못남르비입니다...죄송합니다..
-
주황색이 좋은 색이다 2 1
주황색으로 가자
-
시간분배 안하는 사람들 0 0
시간 분배 안하고 쭉 푸는 사람들중에 은근 천재들이 많은듯
-
내 두눈을 의심했다 3 1
대단하신 분이네
-
왜 사전투표 하지 말라는 걸까요? 제가 정치적으로 모르는 사실이 있는 걸까요..
-
국어에서 런 <<< 이런 거 있었으면 하는 사람들 ㅈㄴ 많았을 듯 6 1
국어 / 수학 / 영어 / 사탐2개 / 과탐 2개 중에서 4개선택할 수 있는...
-
미국이 주도하는 질서 2 0
그것은 거스를수 없습니다
-
내가좋아하는사람이나를모르니까 4 1
편하면서도 살짝 짜증남 우이씨..
-
그가각가 당췌 왜 저런대요? 0 0
무슨 한의대 못 가서 어째 되셨나?
-
모르는게나요네요 흑…
-
헬스터디 잔나비 머냐 2 1
저렇게 응원해주면 없던 힘도 팍팍날듯
오호
지금 120주년 기념 전시라 박물관 가서 봤는데 감회가 새로웠네요
이해못했지만 유익추