고려대의 훈민정음 판본은 정말 최고(最古)일까
게시글 주소: https://orbi.kr/00073168949
https://www.donga.com/news/People/article/all/20250517/131623843/2
오늘 이런 내용의 기사를 두세 편 봤는데 사실 좀 애매합니다. 고려대 판본의 1엽은 중세국어가 아니라 근대국어를 반영하기 때문이죠.
좌측은 고려대본, 우측은 우리가 흔히 배우는 서강대본입니다. 좌측은 '말ㅆㆍ미'가 '말소리'로, '듕귁에 달아'가 '듕귁과 달라'로 쓰였습니다. '달아'가 아니라 '달라'로 쓰인 점이 바로 저 부분이 중세국어가 아니란 걸 보여주죠. 15세기에는 '달라'라는 표기가 존재하지 않았습니다. 또 1엽에는 반치음이 보이지 않습니다. 가능성은
1) 이 판본 전체가 근대국어 시기에 쓰인 거다
2) 전해지는 과정에서 1엽을 날려먹어서 그 부분만 후대에 끼워맞춘 거다
이거인데 최고로 설명한다는 점에서 고려대 측은 2로 보나 봅니다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
노래잘부르고싶다 3
술마시고싶다
-
갑자기 고전 새로운거 나오고 현대소설 연계하는건 아니겠죠.
-
개피곤함 3
자살할래
-
기대된다
-
막 중국 베트남 이런데에서 로그인 시도함
-
잘자ㅇㅛ 6
일찍자야겟당
-
귀엽지 4
내가 조아하는 웹툰에 나오는 아가임
-
RPG 게임 할 때도 인구수 ㅈㄴ 적은 캐릭터부터 찾아봄 이정도면 병인거같은데
-
하.. 그냥 서울대 공대 가라 의대를 못가니 한의대? 의대 못가서 간호학과 왔어요,...
-
야 6
덕코주던가 맞팔해줘
-
깜더텅 문제가 생각보다 많아서 오래걸리는데 이거끝나고 평가원만 선별된걸로 한번더 ㄱㄱ?
-
이번주도 끝 3
컴퓨터를 켜볼까 으흐흐
-
ㄹㅇ
-
의대증원 이런거 잊고 공부하며 살다가 또 메가스터디에 올해 초고난도 입시 예상 그런...
-
다 떠난건가
-
페북탈퇴하고싶음 1
근데 중고딩때 메신저 연락했던거 아까워서 탈퇴못함
-
작년 평가원 백분위 87 94 87 이었고 이제 기출이랑 상크스 마무리해가고 있는데...
-
그래 1
지금 아프고 힘든 거 다 참고 이루고 싶은 거 다 이루고 난 뒤에 만나자. 그땐...
-
개인적인 사정으로..오늘은 많이 못했네요
-
갤러리에 2017 2018 2019 대치동 사진 남아있는거 추억이네 1
코로나 이후로 다 바뀌긴 했음 저때만 해도 시대도 본관 카이로스만 쓰고 강대는...
오호
지금 120주년 기념 전시라 박물관 가서 봤는데 감회가 새로웠네요
이해못했지만 유익추