사실 '졸리다'보다는 '잠 오다'가 더 근본 있는 표현임
게시글 주소: https://orbi.kr/00073128278
'졸리다'는 '졸다'에 피동접사 '-리-'가 붙은 건데, 근대국어가 되어서야 문증됨(현대국어에서는 '졸리다'는 '졸다'의 피동사가 아님). 중세국어에는 '졸리다'와 같은 표현이 보이지가 않고, '잠 오다'나 '졸음이 오다' 정도의 표현이 쓰였음.
소창진평(1939) 등의 몇몇 논의에서는 본래 '잠 오다'가 원래는 특정 지역에서 쓰이는 게 아니라 전국적으로 쓰이던 표현이었다고 파악함. 이 견해를 수용한다면, '졸리다'가 등장하면서 '잠 오다'는 '졸리다'에 자리를 넘겨줬다고 볼 수 있음. 좀 더 정확히 얘기하면 '졸리다'는 근대 이후 중부 방언권에서 사용하기 시작하고, 반면에 상대적으로 언어적 보수성을 띠는 남부 방언권에서는 '졸리다'가 충분히 보급되지 않고 '잠 오다'가 계속 쓰인다는 거지. 중부 방언권의 화자들은 자신의 피로하고 잠이 오는 상태를 '졸려'라고는 표현하지만 '잠 와'라고는 잘 표현하지 않는 데 반해 남부 방언권 화자들은 '잠 와'라고 쉽게 표현하는 것도 이런 이유 때문일지도 모름.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
탈릅 4
내가 탈릅하는게 빠를까 카나토미 완강이 빠를까
-
화작83 언매80 정도던데
-
사실 구라임… 6
내가 여자친구가 생길리가 없잖아
-
팔로우 해주세요 5
저 요리 잘하고 설거지도 잘해요
-
말해줘잉
-
보고서 쓰느라 취침시간도 늦어졌네요 ㅠㅡㅠ 오르비 좋은꿈꿔요~
-
여자들은 5
왜 날 싫어하지 아무 것도 안 했는데
-
금테 갈라나
-
이기상쌤 이모다 지금 시즌1? 인지 책만 인터넷판매로 나온 거 같던데 풀어보신 분...
-
야식 추천받음 5
상당히 ㅈ같은 기분을 풀어줄 맛난 걸루
-
할거면 손말고 3
흐흐
-
제목 그대로입니다.!! 원래 이미지T 세젤쉬 + 미친기분 시작편 2회독 정도...
-
금테 계정 내놔 4
왜 탈릅했지 그때? 내 고향은 여긴데
-
-
뷰 보면서 하는게 로망인데
-
밤새는거 어떰? 2
버틸만한가
-
어차피 특정되기 힘들어
-
열품타 16시간 언저리부터는 개주작인거같 ㅔ네요…밥먹는시간 포함 2시간 제외하고...
-
진지하게 나도 가족번호 다 쓰고도 모자랐을 것 같음
-
요즘 왤케 추움 3
오들오들 떨면서 걸어가고있능데…
경상도 근본설 ㄷㄷ
확실히 방언에 표준어보다 훨씬 근본 있는 형태가 많긴 하지
오오..