영어

Question

이 해석본 저만 이해 잘 안되는거 아니죠?? 영어 번역은 잘 됐는데 내용이 계속 이해 안 돼서 한글해설 봐도 이해가 안 되네요..

에맥아저씨 · Accepted Answer

어떠한 목표를 세워서 그것을 이루는데 가장 좋은 방법은 빠르게 쉽게 하는 것이다. (즉 자신이 힘든 노동을 하지 않고 결과를 빠르게 이루는게 가장 좋다는 것) 그래서 자연이 너를 위해 식사를 준비해 준다면 (즉 네가 노력하지 않고도 쉽고 빠르게 자연에서 식량을 구할 수 있다면 ) 너는 그것을 아주 좋다고 생각할 것이다. 그렇기 때문에 만약 어떠한 결과가 너의 에너지와 시간 소비에 따른 것이라 생각해볼 때 에너지와 시간을 쓰지 않고 (최소한의 노력으로 ) 결과를 얻는게 가장 좋은 것이고 그러할 때 결과를 얻기 위한 조건으로써의 노력(식량을 구하는 최소한의 노력. 자연에서 음식을 가져와 식탁에 두는 정도의 노력)은 정당화된다. (그 노력은 아주 잘한 노력이라고 스스로 생각하게 된다. ) 뭐 이런 의미가 아닐까 생각합니다.

에맥아저씨 · Answer

드럽게 어렵게 적어놨네요!

영어

최근 게시글 · 더보기

오늘의 추천 글