라온힐조는 고유어일까요
게시글 주소: https://orbi.kr/00072722624
일단 아닙니다.
애초에 '힐조'부터가 '이른 아침'을 뜻하는 한자어 詰朝입니다.
'라온'은 애매합니다. 사전에서 '라온'은 '랍다'의 관형사형으로 처리되고 그 뜻은 '즐겁다'로 풀이됩니다. 그렇지만 용례가 관형사형 '라온'뿐입니다. 또 어두에 ㄹ이 놓인다는 점이 문제입니다. 한국어는 어두에 ㄹ이 올 수 없다는 제약이 있는데 이를 고려하면 차용어이거나 한자어의 영향을 받았을 가능성을 지울 수 없습니다. '라온'은 보통 중국어를 한국어로 번역한 문헌에 보이는데 모두 '樂'과 대응됩니다. 기원적으로 고유어라고 확실히 말하기는 어려울 수 있습니다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
고2입니다 고3되기 전에 개기팔시 솔루션 한번 해보고 올라가면 좀 괜찮을거같은데...
-
후자는 일주일치 밀림 ㄷㅈ? ㄷㅎ?
-
변환해도 ㅇㅈ못할 사람들은 개추 ㅋㅋㅋ
-
감사일기 비슷한 거 쓸려고요. EX)안 졸기 같은거
-
똥싸고 앞뒤로 문지르면 수능을 잘본다고요?
-
벚꽃 ? 2
다음주에 만개 할 듯
-
-
님들 님들 6
야식 추천 앙망
-
그냥일반 독서실 20만원 고민되네요
-
씨발 중고딩들 바로 자습실 칸막이 옆 쉼터에서 고성방가하는 거 실화임?? 바로...
-
한번도 안봤었는데 조금씩 읽으니깐 생각보다 복기가 잘되구만
-
개뻥치네ㅋ 2
구라쟁이들
-
하시발좆나배불러 6
짬뽕 out 라황님 안 먹어서 죄송합니다
-
제곧내
-
영상 봤음
힐힐
ㅖ?
가짜 순우리말로 꽤 알려진 단어입니다