주격조사 '가'가 일본어에서 차용된 것이었으면 좋겠다
게시글 주소: https://orbi.kr/00072663364
난 일본어 차용설을 지지하는데 국어 내적 발달설도 꽤나 큰 지지를 얻고 있어서 말이지. 물론 차용어설도 최근 들어 주목받고 있긴 함
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
확통할까 1
하...
-
-
확통 질문이요 3
어디가 틀린건가요??
-
안녕하세욥 10
눈팅만 하다 이번에 가입했네요 ㅎ
-
큐브 마스터들 3
왜 다 존잘 존예지 무슨 인스타보는줄
-
경쟁률 1:16이고 1명뽑는데 최종등록인원 0명이야 근데 추가 예비순위 1~5차...
-
뭔가 비정상같은데
-
무채색에 디자인 깔끔했으면 좋겠는데..
-
정보글) 본인이 갤럭시 혹은 안드로이드 유저이면서 수험생인데 인터넷 조절을 못한다면 볼 것 4
안녕하세요, 이제부터 글쓰기 편하게 반말하도록 하겠다. 원래 인터넷에 글 싸는 것...
-
경기도 일반고 총 3.68이고 국영수사과로는 3.8등급인데 모의고사는 1~2등급...
-
독서 day1 8번문제 답 2개인것 같은데 푸신분계신가요?
-
설수의를 향하여
-
프사가 강해린이라 그런가... 굳이 정정 안하니까 잘못 아는 사람들 많네;
-
이름만 파서빌리티나 스테틱스 였으면 진심 90퍼가 확통함
-
공통을 많이 틀릴수록 좋음 아니면 확통을 많이 틀릴수록 좋음??
-
ebs는 할꺼라 빼고…. 주간지만 풀면 너무 적지않나
-
ilium iliac 둘다 장골(엉덩뼈)라는 뜻인것같은데 차이가 있나요? 뭔가...
-
할게 너무 많아 1
자료에 치어 뒤지겟네
-
누구보다도 상세하게 풀어볼게요. 오르비 독스에도 올리고 싶은데 어케함
-
화학 ㅈ댄거같다 4
최근 생각이다.
-
10월 말 11월 초에 짱 쉬운 수학 하나랑 기출문제집 하나 20일간 벼락치기만...
-
쉽고 깔끔하고 재밌는문제 <<< 시간 때우기 goat
-
수학하고싶다 0
노래들으면서 수학문제 풀기가 유일한 낙인데
-
등급만 떡하니 박제해놓고 학력저하니 원서 성공이니 컨설팅 홍보용이니 핵빵이니 하는게...
-
너무행복해요 6
제가 하고싶은 걸 드디어 할 수 있게 됐어요
-
이건뭐지ㅋㅋ 12
대체뭐하는분일까 문과면서생2는어째서
-
너무 어려운건 말고…
-
이신혁t 모고 0
이신혁t 라이브 중인데 on 모의고사 1회하고 3회 없이 2회만 온거임?
-
CC 커플들 데이트 장소로 딱이네요~^^
-
생윤러들 0
선택 한 번씩만 하고 가주셔요
-
사문 생윤으로 사탐런 했는데. 생윤 너무 어려운거 같음요.. 근데 버리기는 좀...
-
진짜 되긴함
-
앙버터 이후로 이름값하는 애는 처음 봤어요
-
아 다욧 안할래 0
뱃살 좀 나온다고 그거 볼 일 있겠나 어차피 1키로도 안 찔 건데 별일 업ㄹ겠지
-
현재 재수생이고 이번 3모 공통 2틀 (14,22) 선택 5틀...
-
ㅇㅈ 0
ㅢㅏ
-
어케할까요
-
오늘 공부한거 2
제로
-
제가 시대인재에서 변춘수 선생님의 강의를 처음부터 수강하고있었는데 이번 내신휴강때...
-
일이나 아니면 개인적인 취미라던가 해서 어떻게든 바쁘면 자연스럽게 연애고 외롭다고...
-
침대 가고싶ㄷ 1
일류 대학은 침대 그 다음은 와플대
-
인생망함 0
누가 좀 구해줘
-
1년 6개월이 벌써
-
미적과외 잡음 문제는 내가 다 까먹었다는거임
-
난 사실 0
09년생임. 조졸하고 입학함 반박시 님말이 맞음
-
열품타 같이하실분 모십니다. 제가 공부안하면 스벅커피쏩니다 0
안녕하세요 시골에 사는 관계로 근처에 재종반이나 독재학원이 근처에 없어서 자취방을...
-
있었으면 좋겠다
-
놀아줘 2
나랑
-
왤케 개을러졌지 4
아이고 아이고 참고 '게으르다' 말고 '개으르다'도 표준어임
-
돈 아끼고 시간 아끼고 솔로가 좋다.....
전 차용설 지지하긴함
차용설이 아닐수있나요?
그럼 조선내적에서 일본과 동일한 주격조사가 우연히생겨났다는주장이려나
형식형태소의 차용이 매우 희귀하다는 점에서 차용설을 부정하는 입장이 존재하는데,
내적 발달론에서는 의문조사 내지는 의문첨사 '가'에서 왔다는 견해가 그나마 그럴듯합니다. 동사 '가-'의 활용형의 문법화라든가 '이다'의 활용형 '-이라가'의 문법화라든가 이런 다른 설도 존재하지만, 내적 발달론 중에서는 이숭녕(1958)에서 처음 제기되고 고광모(2014)와 고광모(2023)에서 강력히 주장된 의문첨사 '가'가 붙은 의문 형식이 주격으로 전용되었다는 학설이 가장 구체적인 근거를 제시하고 있습니다.
"곧 오리라"에 대한 대답
답1: 배?
답2: 배가?
답2가 답1보다 더 뚜렷한 의문의 의미를 전달하고, 이때의 '배가?'는 '(곧 올 것이) 배냐?'를 의미함과 동시에 '배가 (곧 오겠느냐)'를 의미하고, 이 두 의미가 접촉하는 맥락에서 의문첨사 '가'가 주격으로 재해석되었다고 보는 겁니다.
현재 일본어 차용설, 심지어 일본어 영향설까지 완전히 부정하는 학자는 앞서 언급한 고광모 교수가 대표적입니다.
일본어와 관련짓는 학설은 차용설과 영향설이 있는데 전자는 완전히 일본어 が에서 넘어왔다는 설이고, 후자는 한국어의 '가'라는 형태소(의문첨사든 뭐든)와 일본어 が의 음성적 유사성과 위치의 유사성으로 '가'가 정착됐다는 설입니다.
일본어 유래/영향설은 20세기에는 완전히 무시되었으나(이기문을 필두로 한 주류 국어학계에서 죽산 안씨 언간의 '가'를 주격조사로 본 점 등) 최근 들어 차용설이 주목을 받고 있습니다.
관련 논문은
주지연(2023) 한국어 주격 조사 ‘-가’는 차용되었을까 -언어 간 문법 형식의 전이 가능성에 대하여-
이용규&황선엽(2021) 주격 조사 ‘-가’의 일본어 차용설 검토
양재영(2022) 조사 ‘가’의 기원에 관한 새로운 해석— 의문첨사설과 일본어 차용설의 비판적 종합 —
김현주(2016) 중세ㆍ근대국어 주격조사 연구의 쟁점과 과제
등이 있으니 참고 바랍니다.
오 감사합니다아
네 그리고 일본의 조사 が는 고대일본어에서부터 있었을 거로 추정되는 유례 깊은 조사인데, 내적 발달론에서는 일본에선 일찍이 が가 발달됐고, 조선에서는 우연히 が와 소리와 심지어 기능마저 같은 '가'가 우연히 발달했다고 보는 거죠.
아 참고로 육진 방언과 음운사 글은 나중에 올려보겠습니다. 최근에 좀 바빠서 아마 4월 말쯤에 올릴 듯해요
옙!!!!!!!
유례>유래