주격조사 '가'가 일본어에서 차용된 것이었으면 좋겠다
게시글 주소: https://orbi.kr/00072663364
난 일본어 차용설을 지지하는데 국어 내적 발달설도 꽤나 큰 지지를 얻고 있어서 말이지. 물론 차용어설도 최근 들어 주목받고 있긴 함
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
강민철 듣습니다
-
으르렁 멍멍 4
살려다오
-
민지: 낙지 탕탕이 나도 안 먹어 봤어.민지: 아! 나 이제 안 먹어봤다는 말 좀...
-
ㅇㅈ?
-
-
원과목 스킵하고 투과목만 들으면 복잡한 절차 거치는건 아니고 그냥 내가 좀 따라가기 힘들 뿐이죠?
-
32233
-
ㅇㅂㅋㄷ ㅇㅇ 갔네 19
암호문 on
-
어떤 글을 써볼까
-
개피곤하다 4
사는게쉽지않다
-
몸이 녹초야 0
힘들다 인생 그치만 나에게도 언젠간 밝은날이 올거야
-
가능할까요? 10
26수능 물1 화1 만백 100 가능할까요?
-
뭐하는 새7키냐는 나쁜말은 노노..
-
상당히 마음에 드는 것 같아서 찍먹해볼까 고민중입니다
-
있나요?? 지금 계획은 빅포텐 -> 이해원누나 -> 또릴 갈 예정인데 꼭...
-
저는 이제 방법을 알 것 같아요 6모 보고 나중에 다시 오겠습니다
-
가능?? 6
이 글자만 봐도 웃김 이제 ㅋㅋㅋ
-
막 읔엨 된다는데 너무 궁금함
-
저는 안 풀어봤고 친구말로는 그냥 좀 꼬아둔 느낌만 많이 난다던대 맞나요?? 글고...
-
다시 볼 때마다 새로운 게 보이는 것 같음 근데 엄기은t 광클 성공해서 또 볼 예정ㅋㅋ
-
ㅋㅋㅋㅋ 진찌 미치겠네 가족한테도 말할수 없는 일이 믿었던 애 때문에 생김 나 진짜 어떻하지
-
다 다른스타일로 이쁨 ㅎ 셋중에 한명라도 내거였으면..
-
부탁드립니다
-
예시 하나만 들어주세여
-
제발
-
RESET KOREA
-
800미리 먹었네 안녕하세요 언데드입니다
-
몇개는 아무리 봐도 13~14급은 아닌 것 같은데
-
프로필을 누르니 비둘기만 보일 따름이네요...
-
하..내일 더 많이..더 열심히..
-
작수 80점 받고 재수한지 두달 다 돼가는데 좀 쉬어서 그런가 작년보다 점수도 더...
-
I'm always awake
-
화2 자작 풀이 2
https://url.kr/iqpbee 제가 만들었던 이 화2 문제들을 다시...
-
효과어때요??
-
좌표설정하다가 무의미한 식 나오는 거 방지하는 칼럼 나오면 좋겠담 0
급하게 좌표설정하다보면, (제가 허수라서 무지성으로 해서 그런걸수도 있음) 항등식이...
-
하원완료 2
빨리집가서자야지
-
-
4규 미적 오답률 7~80퍼인데 다음 n제 뭐할까요 3
어그로 ㅈㅅ 정답률 7~80퍼쯤 되는데 다음 n제 뭐할까요 처음 봤을 때 풀이...
-
수능이후로 국어 공부 안한 업보
-
지금 내신기간 끝나고 휴강 끝나고 부터 다닐까 생각 중인데 킬픽 받을수 있나요?
-
수학을 학생들에게 가르치다보니깐 거기서 거기라는 인상을 주네요 이상해진 거 같습니다
-
에피 성적표는 없어서 울엇어 ㅠㅠ
-
계속 숏
-
연에 3600을 긁어야 풀 헤택이네 월에 300을 못 버는데 월에 300을 써야된다고?
-
페이보면 마려워짐
-
잇올 근데 0
작년에 강대모의고사 쳤어요? 올해는 안칠려나
-
그 이상한거 말고....뻘글이욧!!!!
-
잇올 빌보드 1
내이름 한번 볼려했는데 담주 4덮인데도 안올리네 내가 엑셀로 처리하는게 더 빠를듯
-
생각보다 슥슥 풀려서 일주일 안으로 3권 다 끝내는 걸 목표로 해도 ㄱㅊ을 듯 제...
-
왜냐면 이제부터 기다림이 24시간이 넘을 때마다대가리를 존나 쎄게 쳐서 제 머릿속을...
전 차용설 지지하긴함
차용설이 아닐수있나요?
그럼 조선내적에서 일본과 동일한 주격조사가 우연히생겨났다는주장이려나
형식형태소의 차용이 매우 희귀하다는 점에서 차용설을 부정하는 입장이 존재하는데,
내적 발달론에서는 의문조사 내지는 의문첨사 '가'에서 왔다는 견해가 그나마 그럴듯합니다. 동사 '가-'의 활용형의 문법화라든가 '이다'의 활용형 '-이라가'의 문법화라든가 이런 다른 설도 존재하지만, 내적 발달론 중에서는 이숭녕(1958)에서 처음 제기되고 고광모(2014)와 고광모(2023)에서 강력히 주장된 의문첨사 '가'가 붙은 의문 형식이 주격으로 전용되었다는 학설이 가장 구체적인 근거를 제시하고 있습니다.
"곧 오리라"에 대한 대답
답1: 배?
답2: 배가?
답2가 답1보다 더 뚜렷한 의문의 의미를 전달하고, 이때의 '배가?'는 '(곧 올 것이) 배냐?'를 의미함과 동시에 '배가 (곧 오겠느냐)'를 의미하고, 이 두 의미가 접촉하는 맥락에서 의문첨사 '가'가 주격으로 재해석되었다고 보는 겁니다.
현재 일본어 차용설, 심지어 일본어 영향설까지 완전히 부정하는 학자는 앞서 언급한 고광모 교수가 대표적입니다.
일본어와 관련짓는 학설은 차용설과 영향설이 있는데 전자는 완전히 일본어 が에서 넘어왔다는 설이고, 후자는 한국어의 '가'라는 형태소(의문첨사든 뭐든)와 일본어 が의 음성적 유사성과 위치의 유사성으로 '가'가 정착됐다는 설입니다.
일본어 유래/영향설은 20세기에는 완전히 무시되었으나(이기문을 필두로 한 주류 국어학계에서 죽산 안씨 언간의 '가'를 주격조사로 본 점 등) 최근 들어 차용설이 주목을 받고 있습니다.
관련 논문은
주지연(2023) 한국어 주격 조사 ‘-가’는 차용되었을까 -언어 간 문법 형식의 전이 가능성에 대하여-
이용규&황선엽(2021) 주격 조사 ‘-가’의 일본어 차용설 검토
양재영(2022) 조사 ‘가’의 기원에 관한 새로운 해석— 의문첨사설과 일본어 차용설의 비판적 종합 —
김현주(2016) 중세ㆍ근대국어 주격조사 연구의 쟁점과 과제
등이 있으니 참고 바랍니다.
오 감사합니다아
네 그리고 일본의 조사 が는 고대일본어에서부터 있었을 거로 추정되는 유례 깊은 조사인데, 내적 발달론에서는 일본에선 일찍이 が가 발달됐고, 조선에서는 우연히 が와 소리와 심지어 기능마저 같은 '가'가 우연히 발달했다고 보는 거죠.
아 참고로 육진 방언과 음운사 글은 나중에 올려보겠습니다. 최근에 좀 바빠서 아마 4월 말쯤에 올릴 듯해요
옙!!!!!!!
유례>유래