영어 잘하시는 분들

Question

글 읽으실 때 문장구조 파악하고 거꾸로 읽으시나요??

영어선생님이 1.쭉 읽으면서 문장구조 파악 2.거꾸로 해석 시작

이렇게 알려주시는데

문장 하나하나 두번씩 읽을 시간이 있을까 싶고

아예 거꾸로 읽는 게 어색해서 불편한 감이 있어서요

영어 3등급인 저보단 선생님이 정답이겠지만

처음 배우는 독해법이라 여러분도 이렇게 읽으시는지 궁금합니다

화이팅해보자 · Accepted Answer

그런 독해방식으로 문장이 3줄 넘어가면 읽을 수 있나..?

Good day Commander · Answer

글 읽으실 때 문장구조 파악하고 거꾸로 읽으시나요??
→ 앞쪽부터 읽기도 하고, 뒤에서부터 읽기도 하고, 앞뒤 왔다갔다 하면서 그때그때 편한 대로 읽습니다. 단, 이건 구문독해가 능숙하기 때문에 문제가 없는 것이지 맨 처음 공부하실 때는 앞쪽부터 해석하시는 습관을 들이시는 게 좋습니다.



영어선생님이 1.쭉 읽으면서 문장구조 파악 2.거꾸로 해석 시작
이렇게 알려주시는데
→ 틀렸다고 말하기는 애매합니다만 개인적인 생각으로는 장점보다 단점이 더 많은 방법이라 생각하네요.

저 같은 경우 처음 구문독해를 가르칠 때

① 그냥 앞쪽에서부터 쭉쭉 해석해가거나 (이게 보통의 직독(전진)독해 기본값)
② 앞쪽에서부터 쭉쭉 해석해서 문장의 맨 끝을 찍었을 때 그대로 다시 거꾸로 돌아오며 해석하여 한국어순으로 부드럽게 만들거나.

이 두 가지 정도의 기술을 가르치는데, 언급하신 강사님은 애초에 문장 구조를 파악한 후 바로 뒤에서부터 오라고 하시는 것 같습니다.

문장 구조가 정말 길고 복잡해지면, 뒤에서부터 해석하는 것 자체가 쉽지 않기도 하고, 이런저런 문제가 생깁니다. 질문자분도 느끼셨듯이 해석 속도가 전진독해에 비해 비교적 느려지는 것은 덤이고요.



문장 하나하나 두번씩 읽을 시간이 있을까 싶고
아예 거꾸로 읽는 게 어색해서 불편한 감이 있어서요
→ 위에 언급해 드린 방법으로, 저도 그렇게 추천하고 싶은 방법은 아닙니다.

어차피 영어는 자리(순서)의 언어라 앞쪽에서부터 해석해도 어디가 주어이고 서술어이고 목적어/보어인지 구분하는 게 크게 어렵지도 않아 꼭 뒤에서부터 해석할 필요도 없어요. 뒤에서부터 해석하면 한국어순으로 자연스럽게(부드럽게) 나와 이해가 좀 더 쉽기 때문일 것 같은데, 그건 제가 위에서 말한 '②번 독해법'이 더 상위호환격인 방법이라 언급하신 그 해석법 자체가 뚜렷하게 좋은지 모르겠네요.


영어 3등급인 저보단 선생님이 정답이겠지만
처음 배우는 독해법이라 여러분도 이렇게 읽으시는지 궁금합니다
→ 강사님마다 구문독해라는 큰 틀 안에서도 조금씩 가르치는 방식이나 추구하는 바가 다르기에 저도 지금까지 많은 강사님들의 다양한 방식을 보고 들어왔으나, 언급하신 방법(문장 구조부터 파악하고 문장의 맨 뒤에서부터 거꾸로 해석하는 것)은 처음 들어봅니다.

제 생각에는, 제가 말한 '②번 방법'의 구문독해를 가르치시는 분인데, 질문자분이 조금 오해하여 강사님이 설명한 방법을 조금 다르게 이해하신 게 아닌지 싶은 생각도 드네요.

에맥아저씨 · Answer

선생님께서 그렇게 말씀해주시는 이유를 설명 해드릴께요.  저는 지금은 시골 아저씨이고요. 영어 문제 만드는 사람인데 번역쪽 일도 했고 입시강사도 25년 이상했거든요. 영어는 구조상 항상 통문장으로 봐야 해요. 그 누구도 문장 앞에 나온 tov, ing, pp 같은 것을 보자마자 어떻게 해석해야 할지 아는 사람은 없어요. 심지어 문장 가장 앞에 등장하는 명사가 정말 주어인지 아니면 목적어 강조구문인지 문장 구조를 안보면 알 수가 없습니다. 그래서 중학교 수준의 단문에서는 앞에서 부터 해석하는 게 가능하죠 (구조가 뻔하니까) 그렇지만 수능 수준의 영어는 다릅니다. 앞에서 부터 해석한다고 하는 사람들도 전부 하나의 절에 주어 동사를 파악한 상태에서 해석을 해야 합니다. 즉. 선생님이 가르쳐주는 방식은 아주 좋은 방법입니다. 영어는 문장의 구조가 해석의 핵심입니다. (1. 구조파악 2. 부정사,분사,동명사,전치사의 정확한 해석 3. 명사와 동사의 바른 해석) 그렇지 않으면 지문에 수식을 제대로 읽어내질 못합니다. 저는 둘 다 어렵지 않아서 짧은 글은 앞에서 긴 글은 뒤에서 읽어요.  제 생각에 정확하게 답을 골라내고 어조를 잡아내는 데에 적합한 해석은 본문의 구조를 파악하고 그 뒤에 뒤에서 부터 정확하게 수식된 부분을 읽어가면서 글을 보는 거라고 생각을 합니다. 좋은 선생님이라 생각합니다. 꼭 열심히 해서 기술을 잘 배우시길 바래요. 긴글 일수록 그 선생님의 가르침이 많은 도움이 될 거에요.

영어 잘하시는 분들

최근 게시글 · 더보기

댓글이 많은 글