어탕국수 좋아하시면 추어탕도 좋아하시나여? 추어탕을 영어로 하면 kold stew

지피티한테 물어보니 일본에는 한국의 추어탕이나 어죽과 비슷한 요리가 몇 가지 있습니다. 대표적인 것을 소개해 드릴게요. 1. 도죠 나베(どじょう鍋, 미꾸라지 전골) 일본의 **에도 시대(17~19세기)**부터 먹던 전통 요리로, **미꾸라지(どじょう, 도죠)**를 사용합니다. 한국의 추어탕처럼 미꾸라지를 통째로 넣지만, 갈아서 만드는 방식은 아닙니다. 된장이나 간장 베이스로 국물을 만들며, 종종 계란을 풀어 넣어 부드럽게 먹기도 합니다. 지역에 따라 미꾸라지를 통째로 넣거나, 뼈를 발라낸 후 요리하는 방식이 다를 수 있습니다. 2. 카레이주(カレイ汁, 가자미국) **가자미(カレイ, 카레이)**를 넣고 끓인 국물 요리로, 일본 북쪽 지방(홋카이도, 아오모리 등)에서 많이 먹습니다. 된장이나 간장으로 간을 맞추며, 무와 함께 끓이는 경우가 많습니다. 생선 살이 풀어지면서 국물이 걸쭉해지는 점이 어죽과 비슷합니다. 3. 우오조스이(魚雑炊, 생선 오죽) 일본의 **조스이(雑炊, 죽과 유사한 요리)**에 생선을 넣어 만드는 방식입니다. 한국의 어죽처럼 생선을 삶아 국물을 내고, 그 국물에 밥을 넣어 끓이는 방식이 유사합니다. 주로 방어(부리), 연어(사케), 도미(타이) 같은 생선을 사용합니다. 4. 난코츠즈이(軟骨粥, 생선 연골죽) 오키나와 지방에서 먹는 요리로, 생선 뼈와 연골을 오래 끓여 국물을 내고, 밥을 넣어 걸쭉하게 끓입니다. 조미료로 소금, 된장, 간장 등을 사용하며, 매운맛은 거의 없습니다. --- 결론 한국의 추어탕 = 일본의 도죠나베, 한국의 어죽 = 일본의 우오조스이 정도로 비슷한 느낌을 찾을 수 있습니다. 하지만 일본에서는 미꾸라지를 죽처럼 갈아서 먹는 문화는 거의 없고, 생선을 통째로 또는 살을 발라서 넣어 끓이는 형태가 많다는 점이 차이점이네요.

무브

Obsession with perfection

오르비

아톰

내 태그

내 태그 설정

입시

학습

생활

클럽

직업·취업

Epioptimus

Centurion

오르비 랭킹

XDK 누적 복권

XDK 경매

RARE

토착신님 [1175922] · MS 2022 · 쪽지

2025-03-08 23:10:01
조회수 301
1

어탕국수 먹고싶네

게시글 주소: https://orbi.kr/00072375586

ㄹㅇㄹㅇ

팔로우 391

[ 상상국어 ]　2025 상상국어 베타테스터를 모집합니다!

[ 나랏말쌈 수능 국어 문법 2026 ]　7년 연속 개정! 기초없는 학생들부터 최상위권까지

[ 기출의 파급효과 영어 시리즈 2026 ]　완벽한 1등급을 위한, 수능 영어의 교과서

0 XDK (+0)

유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.

토착신님 [1175922]

쪽지 보내기

알림
스크랩
신고

木星 · 1155675 · 03/08 23:11 · MS 2022

어탕국수 좋아하시면 추어탕도 좋아하시나여?
추어탕을 영어로 하면 kold stew

좋아요 1 답글 달기 신고
토착신님 · 1175922 · 03/08 23:13 · MS 2022

추어탕 없어서 못먹죠...마늘이랑 제피 같이 넣어서 먹어요

좋아요 1 답글 달기 신고
木星 · 1155675 · 03/08 23:22 · MS 2022

캬 역시 맛잘알... 일본은 추어탕이나 어죽 비슷한 요리 혹시 드셔보셨나요?

좋아요 1 답글 달기 신고
토착신님 · 1175922 · 03/08 23:24 · MS 2022

글쎄요...한번쯤 먹어보고싶은데 그런 가게가 잘없는거 같은...이번에는 찾아보고 가보려구요

좋아요 1 답글 달기 신고
토착신님 · 1175922 · 03/08 23:13 · MS 2022

천가중독

좋아요 1 답글 달기 신고
木星 · 1155675 · 03/08 23:26 · MS 2022 (수정됨)

지피티한테 물어보니
일본에는 한국의 추어탕이나 어죽과 비슷한 요리가 몇 가지 있습니다. 대표적인 것을 소개해 드릴게요.

1. 도죠 나베(どじょう鍋, 미꾸라지 전골)

일본의 **에도 시대(17~19세기)**부터 먹던 전통 요리로, **미꾸라지(どじょう, 도죠)**를 사용합니다.

한국의 추어탕처럼 미꾸라지를 통째로 넣지만, 갈아서 만드는 방식은 아닙니다.

된장이나 간장 베이스로 국물을 만들며, 종종 계란을 풀어 넣어 부드럽게 먹기도 합니다.

지역에 따라 미꾸라지를 통째로 넣거나, 뼈를 발라낸 후 요리하는 방식이 다를 수 있습니다.

2. 카레이주(カレイ汁, 가자미국)

**가자미(カレイ, 카레이)**를 넣고 끓인 국물 요리로, 일본 북쪽 지방(홋카이도, 아오모리 등)에서 많이 먹습니다.

된장이나 간장으로 간을 맞추며, 무와 함께 끓이는 경우가 많습니다.

생선 살이 풀어지면서 국물이 걸쭉해지는 점이 어죽과 비슷합니다.

3. 우오조스이(魚雑炊, 생선 오죽)

일본의 **조스이(雑炊, 죽과 유사한 요리)**에 생선을 넣어 만드는 방식입니다.

한국의 어죽처럼 생선을 삶아 국물을 내고, 그 국물에 밥을 넣어 끓이는 방식이 유사합니다.

주로 방어(부리), 연어(사케), 도미(타이) 같은 생선을 사용합니다.

4. 난코츠즈이(軟骨粥, 생선 연골죽)

오키나와 지방에서 먹는 요리로, 생선 뼈와 연골을 오래 끓여 국물을 내고, 밥을 넣어 걸쭉하게 끓입니다.

조미료로 소금, 된장, 간장 등을 사용하며, 매운맛은 거의 없습니다.

---

결론

한국의 추어탕 = 일본의 도죠나베,
한국의 어죽 = 일본의 우오조스이 정도로 비슷한 느낌을 찾을 수 있습니다.

하지만 일본에서는 미꾸라지를 죽처럼 갈아서 먹는 문화는 거의 없고, 생선을 통째로 또는 살을 발라서 넣어 끓이는 형태가 많다는 점이 차이점이네요.

좋아요 1 답글 달기 신고
토착신님 · 1175922 · 03/08 23:29 · MS 2022

오호...제가 원하던 어죽은 없는게 맞았네요! 근데 번외로 나고야의 히츠마부시(장어덮밥)은 꼭 먹어보고싶은...

좋아요 1 답글 달기 신고