영어는 의식적으로

Question

영어는 의식적으로 같은 말, 같은 뉘앙스를 붙여읽기를 해야할까요?

국어처럼 영어지문은 완벽한 이해하면서 읽기가 좀 힘드네요

강사님들 해설하는 거 보면 이해는 안 하시고 소재간의 관계잡고 반복 느끼면서 끝내는 경우도 많구요..

Good day Commander · Accepted Answer

영어는 의식적으로 같은 말, 같은 뉘앙스를 붙여읽기를 해야할까요?
→ 꼭 그래야만 한다는 법은 없습니다. 후술하셨듯 어떻게 푸느냐에 따라서도 달라질 수 있는 문제고요.

국어처럼 영어지문은 완벽한 이해하면서 읽기가 좀 힘드네요
→ 독해력도 독해력이고, 스킬도 스킬이지만, 무엇보다 영어로 적힌 글을 정확하게 해석(번역)하는 게 어려워서 그렇습니다. 영어로 적힌 글을 정확하게 해석하려면 다음과 같은 분량을 공부해야 하는데 이게 쉽지만은 않기 때문입니다. 절평 기조이다 보니 학습자들이 영어에 더 많은 시간 투자를 하지 않으려는 경향도 있기 때문이고요.

https://orbi.kr/00068361589
고교수준에서 가장 엄밀한 수능지문 문법&구문분석


강사님들 해설하는 거 보면 이해는 안 하시고 소재간의 관계잡고 반복 느끼면서 끝내는 경우도 많구요..
→ 그렇게 문제를 푸는 쪽이 좀 더 현실적이고 (다른 의미로) 좀 더 쉽기 때문입니다. 또 추상적이거나 난해한 소재가 나오는 지문일수록 정확히 이해해서 푸는 게 더 어려워지기도 하고요.

에맥아저씨 · Answer

일단은 글에서 중요단어와 표현을 찾아내는 게 중요합니다. 그리고 그것은 지금 이야기하신 소재간의 관계와 반복이 맞아요. 대신 중요한 것은 그것들을 파악할 때 작가가 지금 이 표현들을 긍정적으로 말하는 것인지 아니면 부정적으로 이야기하는 것인지를 느끼실 수 있다면 글이 어떤 내용을 말하고 싶은지 훨씬 쉽게 파악할 수 있습니다.

영어는 의식적으로

최근 게시글 · 더보기

댓글이 많은 글