언어에도 전염이란 현상이 있습니다
게시글 주소: https://orbi.kr/00072319674
학자마다 전염, 혼태, 감염 등 다양한 표현으로 씁니다만, 서구권에서는 contamination이라고 하는 편입니다. 어떤 언어요소가 다른 언어요소의 영향을 받아 그것과 비슷해지는 현상이죠. 이 경우 (음운) 형식이나 의미의 일부가 바뀝니다. 이건 여러 예시가 있습니다.
‘one, two, three, four, five, ......’로 영어 수사를 나열하여 말할 때, ‘three’를 ‘free’로 발음하는 일이 종종 있다고 합니다. three 뒤에 f로 시작하는 수사가 두 개가 연달아 있으니 이에 영향을 받아 th[θ]를 f[f]로 발음하는 겁니다.
또 중세국어 시기 ‘넙다(廣)'는 현대국어의 ’넓다’가 되었고, ‘졈다(少)'는 ’졂다'가, ‘잎다(吟)'는 ’읖다’를 거쳐 ’읊다'가 되었습니다. 모두 원래 없던 ‘ᄅ’이 추가되었는데, 여기에는 의미상 밀접히 관련된 ‘너르다’, ‘늙다’, ‘닑다'의 /ᄅ/이 영향을 끼쳤을 가능성이 있습니다. 즉 유의 또는 반의 관계에 있는 단어의 영향으로 그 형식에 영향을 받아 변한 거죠
그리고 전염은 일종의 유추라고도 볼 수 있죠. 제 이전 게시글의 경우도 어떻게 보면 전염입니다. '곱'이 '몫'이라는 형태에 이끌려 '곲'이라는 새로운 형태로 변한 거니까요
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
과탐하면 바본가
-
물1 커리 1
지금 배기범 선생님 필수본 거의 완강을 앞두고 있습니다. 배기범 선생님이 통과에만...
-
지문으로 돌아가지 않으려고 그냥 다 그리면서 하는데 ㄱㅊ? 시간은 목표시간보다...
-
왤케춥냐
-
점메추좀 ㅇㅇ 4
ㅇㅇ… 점메추 오네가이시마스
-
화1갤, 화2갤만 봐도 상위권 엄청 빠진게 티나고 현역 실수 유입도 역대급으로...
-
이렇게 하면 딱 좋긴함
-
듣기 시작했는데 초반이라 그런지 다른 강의랑 다른게 없다고 느껴져서요 수2...
-
시그니쳐지원진짜 1
-
김범준 현강 3
담주 부터 김범준 현강 듣게 됐는데 진도가 어디쯤인가요?? 그리고 숙제량은 어느정도...
-
이것도 연계잘되나여?? 아니면 시험마다 다름??
-
왜 미적에 있는지는 모르겠지만
-
미적 뉴런 생1 철두철미 문제 풀기(한종철) 매3문 물화1 완자 기출픽 중간 범위...
-
애니프사 특 1
-
암거나 해도 상관 없으려나 재수생임
-
외국인 친구들은 Hankuk Univ. 라고 말하면 다 알아들었음 그리고 어른들은...
-
노력재능 의한대전 의약대전 수시정시 지균농어촌기균 고연성한서 약한대전 7
굴릴떡밥 참 많다
-
내 생각이긴 한데 빈칸>문장삽입>주제=배열>무관한문장찾기>나머지인듯
-
네
-
https://orbi.kr/0004545505 다만 지금처럼 애니프사의 좆목은 아니었음
재밌네요
언어는 모르겠고민지영업 맨날하니까 전염되는 느낌임
보다 보니까가 아니고 민지는 원래 예뻐요