언어에도 전염이란 현상이 있습니다
게시글 주소: https://orbi.kr/00072319674
학자마다 전염, 혼태, 감염 등 다양한 표현으로 씁니다만, 서구권에서는 contamination이라고 하는 편입니다. 어떤 언어요소가 다른 언어요소의 영향을 받아 그것과 비슷해지는 현상이죠. 이 경우 (음운) 형식이나 의미의 일부가 바뀝니다. 이건 여러 예시가 있습니다.
‘one, two, three, four, five, ......’로 영어 수사를 나열하여 말할 때, ‘three’를 ‘free’로 발음하는 일이 종종 있다고 합니다. three 뒤에 f로 시작하는 수사가 두 개가 연달아 있으니 이에 영향을 받아 th[θ]를 f[f]로 발음하는 겁니다.
또 중세국어 시기 ‘넙다(廣)'는 현대국어의 ’넓다’가 되었고, ‘졈다(少)'는 ’졂다'가, ‘잎다(吟)'는 ’읖다’를 거쳐 ’읊다'가 되었습니다. 모두 원래 없던 ‘ᄅ’이 추가되었는데, 여기에는 의미상 밀접히 관련된 ‘너르다’, ‘늙다’, ‘닑다'의 /ᄅ/이 영향을 끼쳤을 가능성이 있습니다. 즉 유의 또는 반의 관계에 있는 단어의 영향으로 그 형식에 영향을 받아 변한 거죠
그리고 전염은 일종의 유추라고도 볼 수 있죠. 제 이전 게시글의 경우도 어떻게 보면 전염입니다. '곱'이 '몫'이라는 형태에 이끌려 '곲'이라는 새로운 형태로 변한 거니까요
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
이 임티 해석이 2
오르비에 빠져있다가 밤새버린걸 알고 놀란 그런 느낌인가요??
-
꽤 유명한거라 다들 아시겠지만.. 넷플에 있는 늑대와 향신료 꼭 보세요... 낼...
-
얼버기 9
-
미미미누가 개동안이네? 14
95년생이면 서른하난데 20중후로 보임
-
2월초에 군수시작한 사람입니다 (전역 7달남음) 과목마다 분배하는 시간이 너무...
-
내용도 쓰레기에 표현방식만 난해함 내 인생 가장 후회되는 소비임 물론 책사준다서 고른개 저거지먼..
-
ㄷㄷ
-
왜그렇짚
-
관리형 독서실 2
관리형 독서실 45만원 어떤가요? 유명한 곳은 아니고 그냥 집이랑 가까워서 다녀볼까...
-
뿌리혹 세균과 콩과 식물의 공생에 의한 질소 고정 - 수특 독서 적용편 과학·기술 01 0
안녕하세요, 디시 수갤·빡갤 등지에서 활동하는 무명의 국어 강사입니다. 이번엔...
-
N으로 안 주고 굳이 5자리 수 계산을 시켰네 + 개정전에도 비멘델 집단 물어본게 종종 있네요
-
왜케 어려운 문제 비율이 적지,사실 이래서 버렷엇는데 맨 첨에드릴 수2는 한 문제...
-
얼버기 2
개강 가즈아
-
오르비 안녕히주무세요 15
해 뜨고 봐요
-
정진 또 정진, 8
계산 판단이 잘 안 되네,이게 계산이 되나? 싶어서 계속 문제 보고 있는데막상...
-
아까 67500에 넣어놓고 아무리봐도 더 떨어질거 같아서 5천원 손해보고 빼고...
-
대학 라인 0
작수 23133(국어 높2) 이과 공대 어디 라인까지 ㄱㄴ?
-
82872 1
ㅋㅋ
-
-
인 경우 해설지 보니까 무슨 이상한 말 써있는데 걍 무리수라서 케이스 제껴야된다로 생각하면 됨?
-
거지같네 진짜먼 0교시여
-
현역이고 지금 뉴런듣고잇어요 젤 최근에 풀은게 작년 3모 공통다맞/ 미적 28 29...
-
진짜 개망했네 0
이제 개학이라 일찍 자고 일찍 일어나려는데 8시부터 졸려서 일찍 잘 수 있겠다...
-
백점을 받고 싶구나
-
실시간 ㅈ됐다 0
생활패턴 십창나서 1시간동안 누워있어도 잠이 안온다
-
이제 임정환 생윤사문개념 다끝냈고 기출풀려는데 빨더텅으로 해도됨?
-
메가 쉐어로 한명은 온라인 한명은 오프라인으로 듣기로 했는데 둘 다 폰이어도...
-
레드 ㅇㅈ 4
후첨 스프부터 매운데.. 비교 해봐야겠네
-
요즘 객관식에서 8
답 냄새 나는거 제대로 확인 안하고 걍 찍고 넘겨버림지금까진 안 틀리긴 햇는데,...
-
미적백 영어1 받으면됨 내가해봄ㅇㅇ
-
수면실패 4
그냥 지금부터하루를시작할까
-
-
블랙 ㅇㅈ 5
열라면에게 따이고 만든 농심의 필살기
-
맞죠??
-
내가 수능 수학/국어 이것도 못푸는데 무슨 로스쿨이야 무슨 회계사야 무슨 고시야...
-
거의 만점권이여야 되나요? 내신은 cc라면? 수학을 미적으로 바꾸는 게 좋을까요?
-
놀이터에서 불 불었던 생일 케이크
-
노래, 선수들, 한국 성적, 이야깃거리 다 맘에듬
-
수1도 좀 하자.수1 너무 무시하는거 같아 요즘
-
좋은 아침이에요 2
-
현생 너무 바쁘네 19
오르비 그리웠어 다들 개강 힘내요!! 우린 개강하다~~
-
응응
-
내 7만덕
-
교대 근처에서 죽치고 번따나 할까?하..ㅠㅠ
-
-
제일 맛있는거 골라주세요
-
이미지 수1,수2 미친개념 끝났는데 딱히 뭐 얻은것도 없고 실전개념이라기엔 뉴런이나...
-
여자가 예뻐서 더 짜증남
재밌네요
언어는 모르겠고민지영업 맨날하니까 전염되는 느낌임
보다 보니까가 아니고 민지는 원래 예뻐요