언어에도 전염이란 현상이 있습니다
게시글 주소: https://orbi.kr/00072319674
학자마다 전염, 혼태, 감염 등 다양한 표현으로 씁니다만, 서구권에서는 contamination이라고 하는 편입니다. 어떤 언어요소가 다른 언어요소의 영향을 받아 그것과 비슷해지는 현상이죠. 이 경우 (음운) 형식이나 의미의 일부가 바뀝니다. 이건 여러 예시가 있습니다.
‘one, two, three, four, five, ......’로 영어 수사를 나열하여 말할 때, ‘three’를 ‘free’로 발음하는 일이 종종 있다고 합니다. three 뒤에 f로 시작하는 수사가 두 개가 연달아 있으니 이에 영향을 받아 th[θ]를 f[f]로 발음하는 겁니다.
또 중세국어 시기 ‘넙다(廣)'는 현대국어의 ’넓다’가 되었고, ‘졈다(少)'는 ’졂다'가, ‘잎다(吟)'는 ’읖다’를 거쳐 ’읊다'가 되었습니다. 모두 원래 없던 ‘ᄅ’이 추가되었는데, 여기에는 의미상 밀접히 관련된 ‘너르다’, ‘늙다’, ‘닑다'의 /ᄅ/이 영향을 끼쳤을 가능성이 있습니다. 즉 유의 또는 반의 관계에 있는 단어의 영향으로 그 형식에 영향을 받아 변한 거죠
그리고 전염은 일종의 유추라고도 볼 수 있죠. 제 이전 게시글의 경우도 어떻게 보면 전염입니다. '곱'이 '몫'이라는 형태에 이끌려 '곲'이라는 새로운 형태로 변한 거니까요
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
다들 친해보임
-
님들은 사과좋아함뇨? 10
-
같은 학번이나 한 학번위에 슈냥보다 나이 많은 사람을 많이 봐버렸어 ..
-
랩하시는거같아요..
-
-
다 지인분들이셨는데 내년에도 들어올라나? 국어랑 지구투과외는 들어오던데 수능망하고...
-
보통 반수 혼자서 하나요? 아니면 같은 반수생 만나서 하나요? 4
보통 반수팟 구해서 같이 하나요? 아니면 그냥 솔플 독고다이로 달리나요? 본가랑...
-
빡집중 2시간씩 끊어서 2번만해도 대가리 터질거같아서 인강봐야하는데 내가 문젠가??;;
-
하교중 5
룰루
-
In 서울
-
젭알
-
젭알
-
-
실용성 필요없고 순수 지적유희용 관련도: 독일어 - 독일 밴드 3년 팬 아랍어 -...
-
2025 수분감이 있는데 2026 수분감을 구매 해야할까요? 작년 기출은 따로...
-
기숙독재학원에 입소한지 2주 좀 넘었습니다 처음 입소하고 적응도 안되고 힘들어서...
-
지1은 거의 1고정이고 물1이 1~4 진동인 허수n수생입니다. 물1 버리고 다른거...
-
총 몇주 진행되나요??!
-
이 문제 지괴의 분리시점 해설이 이해가 안갑니다. 그림 자료상 A, B의 시기별...
-
[속보] 필리핀 공군의 한국산 FA-50 전투기 1대, 작전 중 사라져 2
필리핀 공군에서 운용하고 있는 한국산 FA-50 전투기 1대가 작전 도중 실종됐다고...
-
내 잘못아니고 진짜 억까야 ㅠ
-
음악을 참 잘해 내가 좋아하는 밴드나 가수는 죄다 영국 아니면 스웨덴 사람인듯
-
멀티탭 처음사서 뭐 구멍에 손넣어서 빼야하는거 없죠?? 2
이거 코드가 존나안들어가는데
-
보통 기분나쁜일이 있으면 그걸 빨리 까먹어버리라고 함 실제로 맞말인데 애초에...
-
또 특정당함 5
이번이 벌써 세번짼데 나같은 옯아싸를 어떻게 찾아내는거야
-
좀 남았는데 버리긴 아깝네
-
예전에 올렸던 부모님 관련 글을 보고 제게 먼저 연락해 이런 저런 좋은 말을 해주던...
-
내일 공강 ㅋㅋ 0
아싸(맞음) ㅋㅋ
-
05보다 06이 2만명 정도 많은데 올해 수능 응시자수가 2만명...
-
[속보] 오세훈 관용차량에 여성 침입⋯회의 자료 등 훔쳐 도주 중 7
한 여성이 오세훈 서울시장의 관용차량에 침입해 물건을 절도한 뒤 달아나 경찰이...
-
이감 간쓸개 9
이감 간쓸개 주간지 어떻게 사나요 학원 안 다니면 못사나요??
-
헤헷 4
흐흣
-
경희대 학고반수 3
경희대 학고반수 중인데 수강 안해도 알아서 학고라는데 최저학점이 9학점이라 혹시...
-
전대 의대를 목표로 재수하려는 학생입니다 작수 언매 1개 틀렸습니다. 작년에 언매...
-
문제 어느정도 암기하는게 도움이 되나요..? 문제풀면서 안익숙하고 처음보는...
-
외대 학고반수 1
수강신청 암것도 안해도된다는디.?
-
러셀 기숙 0
밥 맛있음??
-
기숙복귀 0
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋ 하 시 발
-
-
안녕하세요 치과의사만의 커뮤니티 그 이상, 모어덴입니다. 치과대학&치전원 등록...
-
당분간 문제 풀지 말고 개념 복습 및 연구 더 나아가 기출분석을 통한 문제에서 얻을...
-
국어4등급목표면 14
뭐부터해야하죠 현재 국어6등급 작년 김승리풀커리탔었음
-
ㄱㅁ글 한번해봄 1
친구랑 밥먹고옴
-
왜냐하면 본인이 커뮤를 안 끊어서 재수에 사실상 실패했기 때문..
-
진짜 수능이후로 1
수학 쳐다도안보니 다 까먹음뇨 ㅋㅋ
-
아
-
15분 공부하고 5분 쉬고 12번 반복한 후 1시간 풀로 쉬는데 이거 이렇게 해도...
-
광클실패 3
인생…ㅠㅠ
-
교육부 “증원 알고 입학한 의대 25학번 수업거부 명분 없어” 18
교육부는 4일 “의대 2025학번은 증원을 알고 입학했기 때문에 증원을 이유로 한...
-
국수탐!
재밌네요
언어는 모르겠고민지영업 맨날하니까 전염되는 느낌임
보다 보니까가 아니고 민지는 원래 예뻐요