언어에도 전염이란 현상이 있습니다
게시글 주소: https://orbi.kr/00072319674
학자마다 전염, 혼태, 감염 등 다양한 표현으로 씁니다만, 서구권에서는 contamination이라고 하는 편입니다. 어떤 언어요소가 다른 언어요소의 영향을 받아 그것과 비슷해지는 현상이죠. 이 경우 (음운) 형식이나 의미의 일부가 바뀝니다. 이건 여러 예시가 있습니다.
‘one, two, three, four, five, ......’로 영어 수사를 나열하여 말할 때, ‘three’를 ‘free’로 발음하는 일이 종종 있다고 합니다. three 뒤에 f로 시작하는 수사가 두 개가 연달아 있으니 이에 영향을 받아 th[θ]를 f[f]로 발음하는 겁니다.
또 중세국어 시기 ‘넙다(廣)'는 현대국어의 ’넓다’가 되었고, ‘졈다(少)'는 ’졂다'가, ‘잎다(吟)'는 ’읖다’를 거쳐 ’읊다'가 되었습니다. 모두 원래 없던 ‘ᄅ’이 추가되었는데, 여기에는 의미상 밀접히 관련된 ‘너르다’, ‘늙다’, ‘닑다'의 /ᄅ/이 영향을 끼쳤을 가능성이 있습니다. 즉 유의 또는 반의 관계에 있는 단어의 영향으로 그 형식에 영향을 받아 변한 거죠
그리고 전염은 일종의 유추라고도 볼 수 있죠. 제 이전 게시글의 경우도 어떻게 보면 전염입니다. '곱'이 '몫'이라는 형태에 이끌려 '곲'이라는 새로운 형태로 변한 거니까요
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
걍 배기범임 좆되네 무슨 홈페이지도 만들어서 수업 영상 올려주고 문제 pdf올려주고...
-
약한 어그로 죄송합니다 현재 영어가 너무 문제라 도움을 청하고자 합니다 현재...
-
님들아 한양대 약대를 14
11322 백분위 97 100 3 90 90 으로 뚫었다는데 화생 백분위 90에...
-
하교시간 ㅇㅈ 2
강의실 나간후부터 집문까지
-
개강총회까지 1시간 반쯤 남았는데 모텔살이 좆같아서 걍 일찍 어디든 나가고 싶음 과...
-
아 학교가기싫다 0
다들 함께인데 나만 혼자야
-
하히
-
도서관 처음 이용해봄 범바오 스블 들으려는데 에러뜸 알고보니 학교에서 대성마이맥...
-
엄마나태초먹었어 4
첫유효픽이야흑흑흑ㄱ흑
-
유니스트 1
물리 선택 안 한 고3인데(울산 삶) 생기부에 물리내용을 더 채운다 vs 걍...
-
[단독] '소쿠리 투표' 책임자에 1급 자리·연고지 챙겨준 선관위 6
지난 20대 대선 사전투표에서 벌어졌던 이른바 ‘소쿠리 투표’ 논란과 관련해 당시...
-
-
이정도면 메가스터디 교재 교환되나요? 밑에가 찌그러져서 왔습니다.
-
1컷 왔다갔다 하는 실력이에요 듣기는 안틀리고 보통 시간이 부족해서 36~39중에...
-
처량하다 ㅜㅜ 기숙사 바로 앞 학식은 5500원이어도 맛대가리 없어서 자전거로 5분...
-
아님 걍 평가원을 할까 고민됨요...
-
지인선 엔제 풀어보신분들 1회차 난이도 어때요? 12번 왤케 어려움뇨? 1
아니 12,22번 뺘고 다품 근데 12번 이새기 a 양수 음수임지도 모르고 계산 대체 어케함
-
성심당 빵 사러 대전 왔는데 카이스트 캠퍼스 + 어은동쪽이나 충대 캠퍼스나 인근...
-
수1 수2 확통 개념 자체가 하나도 안 되어 있는데 어느 강사 분 들어야할까요? 메가 있습니다
-
나나나나나나나 나나나나 헤이주드 나나나나나나나 나나나나 헤이주드 나나나나나나나 나나나나 헤이주드
-
1. 독서 문장 관형어, 부사어까지 정확히 읽어서 의미를 머리속에 박아넣는 연습을...
-
안 녕 하세요 ㅎㅎ
-
모두 동의하지만 건보료ㅜ올린다고하면 싫어하는 아이러니
-
국어가 크아악 일단 윤혜정의 기출의 나비효과 매3문 풀고 다 풀면 자이로 기출 돌려야지...
-
기분 묘하네... 등원첫날인데 한달 44만원이라는점이 모든 불만을 해소시킴 잇올 66만원은 진짜;;
-
예쁜 하늘 0
눈비 오고 맑게 게인 하늘
-
아ㅏㅏ 노베이스 탈출하고시퍼
-
다못생겼음 진짜... 차라리 학교책방 알바누나가 제일 이쁨
-
2 3
-
마딱이들 긴장해라 15
다이아의 악마가 간다.
-
-
수학질문받음 26
수능 논술 아무거나 괜찮음
-
그때는 한마디 없다가 다시 오르비 하는거 보니 참 기분이 안 좋네요
-
군대도 전역하고 이제 확실하게 루트 정해야 할 거 같은데 보통 요즘 선호도는 어떻게...
-
‘잘 모르겠지만 적당히 식변형해볼까‘와 같은 헐렁한 접근으로는 최상위권이 되지 못한다
-
3시간 낮잠 완 3
-
번역일 여러건에 갑작스러운 전화통역에 눈보라 헤치고 도보로 이동하는 등 바빴지만...
-
자 드가자 2
오학끝
-
-
작년꺼 모집요강 보니까 수시는 다 뽑는거 같던데 정시는 아얘 없더라고요 혹시 정시는...
-
토익을 또 쳐? 1
당장 3/9에 있는 시험 봐야할거 같은데 (낼 까지 추가접수) 730이상 받아야함...
-
-
"일이 잘 안될 수는 있어 근데 안되는 원인은 대부분 네 탓이야"
-
아 내 1년.. 내 사회성..내 공부시간
-
. 6
.
-
기업회생 신청 ㄷㄷ "홈플러스는 2022년 2월로 끝나는 회계연도부터 지난해...
-
ㅋㅋㅋㅋ 6
계좌에 주석님 방문했다
-
갈 학교가 없는데 무슨 말을 하겠어요
-
궁금하다...
-
10시에 끝났ㄴ,ㄴ데 너무 기빨려서 스카서 계속 잠...
재밌네요
언어는 모르겠고민지영업 맨날하니까 전염되는 느낌임
보다 보니까가 아니고 민지는 원래 예뻐요