언어에도 전염이란 현상이 있습니다
게시글 주소: https://orbi.kr/00072319674
학자마다 전염, 혼태, 감염 등 다양한 표현으로 씁니다만, 서구권에서는 contamination이라고 하는 편입니다. 어떤 언어요소가 다른 언어요소의 영향을 받아 그것과 비슷해지는 현상이죠. 이 경우 (음운) 형식이나 의미의 일부가 바뀝니다. 이건 여러 예시가 있습니다.
‘one, two, three, four, five, ......’로 영어 수사를 나열하여 말할 때, ‘three’를 ‘free’로 발음하는 일이 종종 있다고 합니다. three 뒤에 f로 시작하는 수사가 두 개가 연달아 있으니 이에 영향을 받아 th[θ]를 f[f]로 발음하는 겁니다.
또 중세국어 시기 ‘넙다(廣)'는 현대국어의 ’넓다’가 되었고, ‘졈다(少)'는 ’졂다'가, ‘잎다(吟)'는 ’읖다’를 거쳐 ’읊다'가 되었습니다. 모두 원래 없던 ‘ᄅ’이 추가되었는데, 여기에는 의미상 밀접히 관련된 ‘너르다’, ‘늙다’, ‘닑다'의 /ᄅ/이 영향을 끼쳤을 가능성이 있습니다. 즉 유의 또는 반의 관계에 있는 단어의 영향으로 그 형식에 영향을 받아 변한 거죠
그리고 전염은 일종의 유추라고도 볼 수 있죠. 제 이전 게시글의 경우도 어떻게 보면 전염입니다. '곱'이 '몫'이라는 형태에 이끌려 '곲'이라는 새로운 형태로 변한 거니까요
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
그럼 한의사도 의사인가 10
대한민국 법에서는 의사긴함
-
언매 강의 >> ㄱㅇㅇ언매특강vs강민철 강기분언매vs 유대종 안매총론 추천좀 6
게냠은 한번 돌렷지만 다까먹은?..그런상태
-
어느 대학을 나와야 하는 걸까 설카포연고 의치한약수인 사람이 하면 와닿지가 않고...
-
-
반장됨 4
안될줄알았는데
-
수요있음?
-
정파에게 할말 3
쌤들 성격보면서 wwe하세요 아니면 뒷자리시면 몰래하는것도 ㄱㅊ
-
ㅈ반고특)학교에서 문제 풀고 있으면 어느새 눈총받음 3
이게 내 피해망상이길 기도해본다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
언미사1과1에 4
최소 약대 이상 보고 공부중인데요 기하런 어캐생각하심? 별론가
-
이항정리랑 벡터 내적 외적은 일단 한번 봤고...
-
국어 독학으로 하셨던 분들 연계 공부는 어떻게 하셨나요?
-
첫주수업완 7
첫시간이라 빨리끝났당
-
2026학년도 수특 현대시 전 작품 평가원화 배포(XBS) 16
안녕하세요! 자료 제작자 자이오노스입니다. (자이온이든 노스든 편하신 대로...
-
본가가야지 1
롤체도좀하고
-
있나요
-
13의 제곱은? 10
내 팔.로.워.수
-
[한국사 Keyword 100] 당일치기 요약 PDF 배포 3
안녕하세요! [Prime] Headmaster입니다. 한국사 Keyword 100...
-
나쁜 소식은 특정당했다는 거고 좋은 소식은 천사선배한테 특정당했다는 거예요 오르비...
-
주제,제목 수능유형 그대로 제작했습니다. 4문제 (고난도) 2
요즘은 빈칸보다 제목이나 주제, 요지가 어려운 경우가 많지요. 일반적으로 시중에...
재밌네요
언어는 모르겠고민지영업 맨날하니까 전염되는 느낌임
보다 보니까가 아니고 민지는 원래 예뻐요