언어에도 전염이란 현상이 있습니다
게시글 주소: https://orbi.kr/00072319674
학자마다 전염, 혼태, 감염 등 다양한 표현으로 씁니다만, 서구권에서는 contamination이라고 하는 편입니다. 어떤 언어요소가 다른 언어요소의 영향을 받아 그것과 비슷해지는 현상이죠. 이 경우 (음운) 형식이나 의미의 일부가 바뀝니다. 이건 여러 예시가 있습니다.
‘one, two, three, four, five, ......’로 영어 수사를 나열하여 말할 때, ‘three’를 ‘free’로 발음하는 일이 종종 있다고 합니다. three 뒤에 f로 시작하는 수사가 두 개가 연달아 있으니 이에 영향을 받아 th[θ]를 f[f]로 발음하는 겁니다.
또 중세국어 시기 ‘넙다(廣)'는 현대국어의 ’넓다’가 되었고, ‘졈다(少)'는 ’졂다'가, ‘잎다(吟)'는 ’읖다’를 거쳐 ’읊다'가 되었습니다. 모두 원래 없던 ‘ᄅ’이 추가되었는데, 여기에는 의미상 밀접히 관련된 ‘너르다’, ‘늙다’, ‘닑다'의 /ᄅ/이 영향을 끼쳤을 가능성이 있습니다. 즉 유의 또는 반의 관계에 있는 단어의 영향으로 그 형식에 영향을 받아 변한 거죠
그리고 전염은 일종의 유추라고도 볼 수 있죠. 제 이전 게시글의 경우도 어떻게 보면 전염입니다. '곱'이 '몫'이라는 형태에 이끌려 '곲'이라는 새로운 형태로 변한 거니까요
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
먹다가 집중력이 낮아진거 같고 저녁에 한두번씩 깨서 끊었는데 다시 먹어야할지...
-
3월 18일이 시험일이던데 그 전에 배송 오나요..?
-
육군 계신가요 3
혹시 자기계발로 무엇을 하고 계신가요? 저는 육군이다보니 시간이 넉넉하진 않아...
-
행운을빌어줘
-
모고 7등급인데 어떻게 해야하나요
-
댓글로 욕 먹을 거 같아서 삭제 함
-
크아아악 관세 7
트럼프 네 이놈.. -10% 라니..
-
반응들이 아주 뜨겁구만 00년대 군대짬밥급인데 거의
-
전세대출을 받는다고 가정해도 동일 스펙 월세보다 압도적으로 쌈, 게다가 전세사기도...
-
과외 구할 때는 꽤나 좋은듯 흐흐
-
영어 7등급 노베 이제 공부하겠다고 인강 끊었는데 책 보니까 단어를 조금은 알아야...
-
길이넓이부피 이거 없네 쎈에 있는거보고 당황 "개정발점 풀어야 하는 이유"
-
SB 스블 질문 10
스블에 있는 문제랑 카아만 계속 풀어도 점수 나올려나요? 스블에 있는 모든 문제를...
-
예체능 삼수생입니다 반수까지는 전공 실기로 정시 했는데 올해는 실기 준비가 불가능한...
-
초보 과외러분들 3
시급 3미만으로 받으실거면 차라리 비대면으로 경험쌓으세요 왔다갔다하는데 2만원대 받으면 개현타옵니다
-
고3 수면 시간 6
5시간 ㄱㅊ음요??
-
영어 7등급 노베 이제 공부하겠다고 인강 끊었는데 책 보니까 단어를 조금은 알아야...
-
갓반고 최고구나 7
국수영 제외 모든 과목 자습이라니 감격스러워요
-
국어 과외 <<< 이거 걍 자료 챙겨주면 끝 아닌가 1
중딩이나 고1 과외는 모르겠는데 고2~고3 국어과외는 가르치는 행위라기 보다 과외를...
-
-
아니 화나는ㅇ게 0
우리학교만 그런건지 모르겠는데 2학년때쌤들이 오히려 더 정시친화적임 알아서...
-
아오 피곤해 0
이걸 어케 적응한담?
-
노트북으로 메가스터디 듣는데 이렇게 뜨는데 이게 무슨 프로그램일까요 브라우저...
-
안녕하세요. 소테리아의 길 입니다. 논술 첨삭과 해제는 모르겠습니다. 다만, 논술...
-
ㄱㄱ
-
. 12
.
-
수시러라서 어쩔 수 없이 챙겨야 되는데 일반고라 굳이 실전개념까지 들어야되나 싶기도...
-
시대인재 국어 0
시대 선생님중에 독서 잘가르치시는분누구있나여
-
인생 망함
-
아아 뒷풀이가 너무 무서워 그냥 지금이라도 가지말까 이미 간다고 얘긴 해뒀는데...
-
여자분들은 사귄지 얼마 안된 남친이 데이트 약속을 자주 까먹고 약속장소에 안나오면 헤어지심?
-
군생활이 망해가고 있어 10
걍 들어오자 마자 px병 뽑을때 손들걸 눈치 괜히봄.. 차피 아무도 지원 안 했었는데..
-
학교 첫 이미지가 공사판인 학교 지역 최고 명문이라고 하는 지역 꼴통 학교(입결...
-
현재 영어가 너무 문제라 도움을 청하고자 합니다 현재 고2이고 국어 수학은 괜찮은데...
-
알바해서 직접 교재값 쓰려는데 얼마정도 드나요? 알바하면서 재수 어렵나요?
-
의치한약수 전액장학은 모고컷이 있나요..??
-
제 글을 읽느라 시간 낭비하실 분들께 죄송하다는 말씀 먼저 드리면서 시작하겠습니다...
-
올해 공부한거 7
국어 - x 수학 - x 영어 - 단어 20개 물2- x 화2 - 개념 일본어(수능...
-
‘이준석 성상납 의혹 주장’ 김성진 대표 의전수행원 숨진채 발견 15
이준석 개혁신당 대표 [연합] [헤럴드경제=이명수 기자] 이준석 개혁신당 대표의...
-
판서평가좀 4
연습중임ㅇㅇ
-
??
-
특정 과학,기술 지문(국어 고정1황 형들 도와주세요 ㅜ) 5
모든 과학 기술 지문이 어려운게 아니라 특정 지문들(이감 6-9,6-10,주로 이감...
-
잉잉
-
3탈하고 재수하는데요 미적분 시발점 3월 10일경쯤 끝나면 많이 늦나요? 작년보다...
-
갠취로 킁걘오보에 뒤로 제일 좋아하는 앨범
-
ㅊㅊ좀.. 냄새 안나고 간단한걸로.. 배 많이 안차도 됨 요즘 입맛이없는데 급식먹긴...
-
얼버잠 1
내일봐
-
오늘 학교에서 한 일 19
18명이랑 인스타 맞팔 자기소개 7번
-
평반고 내신 3.87인데 희망대학을 써야되는데 이쯤이면 어딜 적는게 좋을까 등급에...
-
지금 고물강 밸류 개좋은 듯
재밌네요
언어는 모르겠고민지영업 맨날하니까 전염되는 느낌임
보다 보니까가 아니고 민지는 원래 예뻐요