영어 질문좀

Question

When the situation seems to go wrong에서 wrong이 형용사임 부사임?  션티 조교는 형용사 gpt는 부사 주변 사람들도 갈리던데

Good day Commander · Accepted Answer

When the situation seems to go wrong에서 wrong이 형용사임 부사임?

션티 조교는 형용사 gpt는 부사

주변 사람들도 갈리던데
→ 결론: wrong이 2형식 동사 go의 보어로 사용됐습니다. 따라서 형용사입니다.

반론) wrong을 부사로 보면 안 되는가?
→ wrong이 부사라면 동사 go를 꾸며 동작이 '간다'라는 동작이 '어떻게' 가는지를 뜻하게 되는데, '잘못되게 간다'라는 말은 논리적으로 다소 어색합니다.

대충 무슨 말인지 이해할 수 있다 하더라도 일상에서 '상황이 잘못되게 간다'라는 말을 실제로 하는지 생각해 보면 납득이 가시리라 생각합니다.

이때는 맥락상 '상황이 잘못된(wrong) 상태가 되어간다'는 의미로 보는 것이 적절하므로 wrong을 보어로 보는 것이 맞습니다. go가 상태 변화 동사이므로 주어가 어떠한 상태로 바뀐다는 의미가 있기 때문에, 주어인 '상황'이 wrong한 상태로 바뀌어간다고 보면 논리적으로 적절합니다.

또 다른 근거로는, go와 wrong은 자주 함께 사용되는 표현으로, go 뒤의 wrong은 보어로 쓰이는 것이 일반적이기 때문입니다. 사람들이 '의자'를 가리키며 '의자'라고 부르듯, 사람들이 go 뒤에 오는 wrong을 상태를 설명하는 의미(형용사의 의미)로 사용하니까 그렇다는 겁니다. 즉, 그렇게 쓰니까 그렇다는 겁니다.

단, wrong을 부사로 보더라도('틀리게[잘못되게] 간다 -> 상황이 뭔가 잘 안돌아가나? 상황이 이상하게 돌아간다는 건가?'로 감독해 의역이 가능은 함) 맥락이 아예 틀어지지는 않기 때문에, 실전(시험장)에 한해서는 완전히 오답이라 볼 수는 없습니다.


+) 적어도 영어 학습 범주에서, 아직까지 gpt는 오답을 정말 많이 내놓습니다. 물은 것을 반복해서 물으면 방금 옳다고 한 것을 틀렸다고 하고, 다시 틀렸다는 것을 옳다고 반복합니다. gpt는 학습에 사용하기 적절하지 않습니다. 번역 같은 용도면 모르겠지만요.

도희 · Answer

go가 '가다'의 의미를 가진 동작이 아니라, '상태로 향하다'에 가까운 의미를 가진 것으로 보시면 됩니다. 

Go:
[intransitive] used in many expressions to show that someone or something has reached a particular state/is no longer in a particular state

linking verb + adj. to become different in a particular way,
especially a bad way (본문은 이 경우로 보시면 됩니다)

to go bald/blind/crazy/bankrupt, etc.
Her hair is going gray.
The milk had gone sour.

따라서 어떤 '상태'를 나타내어야 하기에 보어가 필요하고, 보어 자리에 형용사 wrong이 온 것으로 보시면 됩니다.

영어 질문좀

최근 게시글 · 더보기

오늘의 추천 글