재밌는 언어 이야기
게시글 주소: https://orbi.kr/00071996417
'초콜릿'은 영어로 Chocolate인데 이 단어는 스페인어 Chocolaté에서 왔습니다. 초콜릿의 원재료인 카카오는 아메리카 대륙이 원산지이기 때문에 원래 유럽에선 볼 수 없던 단어였고, 스페인 출신 개척자들은 나와틀어(멕시코 일대 일부의 원주민 나와족의 언어) chocolātl을 받아들여 카카오 가공물을 나타낼 때 이 단어를 쓰게 됩니다. 원재료인 카카오는 나와틀어 cacahuatl에서 온 cacao(cocoa)로 쓰게 되고요.
chocolātl의 어원은 아직 확실히 밝혀지진 않았지만 일단 뒤의 'ātl'의 정체는 '물'이라고 보통 여겨지는 편입니다. 다만 앞의 'chochol'의 정체가 불분명한데 이 단어를 '*xocolātl'로 재구하고 xocolia(to make sour or bitter)과 엮기도 합니다. 이렇게 되면 '초콜릿'은 '쓴/신 물'이란 뜻이었다고 볼 수 있겠죠
참고로 여기서 x는 /ʃ/(영어의 sh 소리)를 나타냅니다
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
소주 한잔만 마셔도 얼굴 개빨게짐
-
수능 당일, 주식으로 3000만원 잃은 날 어찌 살아있는거지
-
내목표는 1
경북대 아동학과나 부산대 유교과나 영남대 유교과 아니면 계명대 유교과로 편입해서...
-
한 번 글로 쭉 쓰고 나면 마음이 편안해지는 게 있지 않나요?? 우울글 같은 거 전 좋다고 생각해요
-
일단 두개가 있음 하나는 초 5때 영어수업이 이동수업이였어서 이동도중에 친구한명과의...
-
Cc받고설자전 1
할수있다렛츠고
-
으흐흐흐
-
머리 좋은거랑 스타기질이 부러움
-
이미지써주세요 22
부탁드립니다.
-
맛있는건~ 1
정말참을수없어어~~
-
보통 전화로 더 먾이 충원되나? 대형과 기준?
-
이번 년도에 4
1억 만들면 다 지수에 박고 신경 안써야겠다
-
아픔은 나에게 4
무엇을 주고 가는가
-
자기전 찐막 ㅇㅈ 19
-
유치원선생님 꼭 하고싶었는데 이번사건때매 인식 나락으로 박힌거같고 안그런사람도...
-
진짜최고야
-
자야겠다 1
ㅂㅂ
-
저도 이미지 적어주세요 29
감사합니다 (_ _)
-
힘든 새내기들을 도와줘버려
-
키빼몸 106이면 ㅈㄴ 좋을 듯
-
제발 저도 남들만큼 하고 싶어요
-
되겠지 뭐 안될거 머있노
-
씨발 삼반수 들어간다 14
진짜 씨벨럼들 다뒤졌다 ㅋㅋ
-
내일 아아 샷추가해서 먹어야겠네 시간 왜이래..
-
맞팔 ㄱㄱㄱㄱ 0
잡탐태그 필요
-
50퍼는 차지하는거가틈... ㄹㅇ
-
아샷추시켜야지 0
안자고버티는건 말이안댄다고 야간알바 ㅠ힘글러
-
두판연속 상징 있는데 77 박았네 걍 케틀 안 뜨면 바이원맨캐리인데 바이 원맨캐리가...
-
사ㅏㄹ려다오 4
-
미안합니다 1
아무것도 안떠올라요
-
패턴꼬인게 문제가 아니라 새르비가 문제임
-
얄팍한 코딩지식으론 알 수가 없어
-
왜클릭
-
이거 사고 싶네 1
이름이 마음에 듦
-
잘생기고싶어 3
차은우처럼
-
ADHD 운영법
-
사실 안받아요 나도 이런 대사 한번 해보구 싶었어
-
수리논술 삼반수 0
수리논술 선생님 좀 추천해주세요ㅠ 서성한중 공대 목표로 반수하려고 합니다ㅠ
-
5초도 쫄림
-
댓글모음 봐보셈 95퍼가 여대vs 타대학임 ㅋㅋ 나같으면 그 시간에 반수함 그게 더 쉬울텐데 ㅋㅋ
-
오르비 잘 자! 20
오늘 일 가야 하니까 최대한 빨리 자야지 다들 좋은 꾸세욥
-
지금이냐??
-
귀가 1
자야되지만겜땡기네
-
뭐 한석원이랑 정병호는 정석적이다.. 이런 거 들어보신 분 대성에서 아무나 정보...
-
예체능 교육과로 최초합해서 그럭저럭 만족하는 결과를 밪았지만 국어 하나 망쳐서 설대...
-
ㄱㅁ 8
ㅛㅣ
-
빠밤 새벽에 어울리는 곡이에요
-
원과목이에요
-
반갑습니다. 9
-
서성한이 주장해서 댓글에 헬린이 입결표 가져오니까 지들 학원에서 쓰는 입결표랑...
이제 나후아틀어도 파는거야?
ㄴㄴ 영단어 어원은 비교적 찾기 쉬움. 그냥 자료 찾고 번역만