재밌는 언어 이야기
게시글 주소: https://orbi.kr/00071996417
'초콜릿'은 영어로 Chocolate인데 이 단어는 스페인어 Chocolaté에서 왔습니다. 초콜릿의 원재료인 카카오는 아메리카 대륙이 원산지이기 때문에 원래 유럽에선 볼 수 없던 단어였고, 스페인 출신 개척자들은 나와틀어(멕시코 일대 일부의 원주민 나와족의 언어) chocolātl을 받아들여 카카오 가공물을 나타낼 때 이 단어를 쓰게 됩니다. 원재료인 카카오는 나와틀어 cacahuatl에서 온 cacao(cocoa)로 쓰게 되고요.
chocolātl의 어원은 아직 확실히 밝혀지진 않았지만 일단 뒤의 'ātl'의 정체는 '물'이라고 보통 여겨지는 편입니다. 다만 앞의 'chochol'의 정체가 불분명한데 이 단어를 '*xocolātl'로 재구하고 xocolia(to make sour or bitter)과 엮기도 합니다. 이렇게 되면 '초콜릿'은 '쓴/신 물'이란 뜻이었다고 볼 수 있겠죠
참고로 여기서 x는 /ʃ/(영어의 sh 소리)를 나타냅니다
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
전번바꾸고 카톡그대로쓰면 카톡친구가 번호바꾼지 앎? 2 0
,?
-
모르는 수학 어디에질문하나요 1 0
수학풀때마다 모르는겠는문제가 가끔 있는데 과외까진 안받고싶고 그냥 있을때마다 하나씩...
-
영어 해석은 다 되는데 왜 답이 항상 두개씩 나오는 이유가 뭘까요?? 0 0
대학교 와서 잠시 토플 텝스도 했어서 해석은 그냥 다 되는데 왜 항상 선지만 가면...
-
얼버기 0 0
-
개에바긴해
-
잇올 현역 6 0
원터스쿨 언제끝남? 현역 친목 미치겠음 ㄹㅇ ㅋㅋㅋㅋ
-
본인 사1과1 고민중인 사문 노베 사문 킬러? 도표?는 개념 학습을 안 해도 풀 수...
-
한정책 서강경영 14 0
한정책은 붙은 상황이고 서강경은 상향이었는데 붙을 것 같아서 여쭤봅니다 CPA...
-
수학 시간 배분 0 1
확통 선택자 1등급에서 만점 사이의 친구들 기준으로 확통에 시간 배분 얼마나...
-
내 모밴 ㅇㅈ 본 사람 있나 11 1
댓글에 봤다는 사람 있으면 거짓말쟁이임
-
성대 경영 ㅇㅈ 5 5
-
휴학 강요하는것들은 2 0
지들이 25학번 없애려고 해놓고도 양심이 없는거임?
-
아 오늘 진짜 슈퍼저능모드다 0 0
하.... 오늘 외이러냐 으이엥 우웅오뿡이바부야지켜죠뜌땨따
-
성대 다군 왤케 안돌아 12 1
열명 뽑고 내가 점공 49등 예비 40번까지 주는데 3차 추합인데도 예비 번호...
-
켄텍은 ㄹㅇ 인지도가 없네 8 0
일반인 심지어 입시하는 사람들조차 대부분 모르는듯
-
질문 받음요 13 2
심심함요
이제 나후아틀어도 파는거야?
ㄴㄴ 영단어 어원은 비교적 찾기 쉬움. 그냥 자료 찾고 번역만