재밌는 언어 이야기
게시글 주소: https://orbi.kr/00071996417
'초콜릿'은 영어로 Chocolate인데 이 단어는 스페인어 Chocolaté에서 왔습니다. 초콜릿의 원재료인 카카오는 아메리카 대륙이 원산지이기 때문에 원래 유럽에선 볼 수 없던 단어였고, 스페인 출신 개척자들은 나와틀어(멕시코 일대 일부의 원주민 나와족의 언어) chocolātl을 받아들여 카카오 가공물을 나타낼 때 이 단어를 쓰게 됩니다. 원재료인 카카오는 나와틀어 cacahuatl에서 온 cacao(cocoa)로 쓰게 되고요.
chocolātl의 어원은 아직 확실히 밝혀지진 않았지만 일단 뒤의 'ātl'의 정체는 '물'이라고 보통 여겨지는 편입니다. 다만 앞의 'chochol'의 정체가 불분명한데 이 단어를 '*xocolātl'로 재구하고 xocolia(to make sour or bitter)과 엮기도 합니다. 이렇게 되면 '초콜릿'은 '쓴/신 물'이란 뜻이었다고 볼 수 있겠죠
참고로 여기서 x는 /ʃ/(영어의 sh 소리)를 나타냅니다
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
아쉽다 아쉬워 5 1
전설이 될 수 잇던 가능세계가그래도 꽤나 잇엇던거 같은데 전부 피해가버렷군
-
가천한 점공 봐주실분? 0 0
현재 몇번까지 빠졌을까요 가천한 컷 얼마로 예상하나요? 제발 알려주세요~~~~
-
시대인재 단과 추천해주세요 6 1
지방에서 올라와서 어떤 쌤이 유명한지 모르겠어서요,, 작수는 20 21 22랑 미적...
-
수학 질문(…) 0 0
스킬 꼭 필요한건가요 스킬풀하게 촤라락 푸는 거 보면 솔직히 체화햇다해도 시험장...
-
고대붙는다고 이 개꼴값 떨었는데 못붙으면 어떡하지 7 0
아냐 너도알잖아 그 점공에서 안빠질수가 없다는걸 합격할거야
-
패드 필름을 바꿔야하나 0 0
채팅피지컬이 무슨 아이언보다 떨어지는데
-
M생 햄 왓으니까 자야겟다 15 0
뻥임뇨
-
미적 풀이 ㅁㅌㅊ 20 0
님들은 나처럼 고생하기 싫으면 적분 계산 확실히 연습하고 어려운거 하셈 내가 미적...
-
3개 동시에 올라와도 다 봄 4 0
웹 3개임
-
난 그냥 봇치고 뭐고 0 0
나루토 리메이크 해줬으면 좋겠음 나온댔는데 몇년째안나오네
-
이명학?션티?이영수? 1 0
지금 고3이고 영어 강의를 들으려고해요 1학년,2학년때는 모의고사 다 1등급...
-
현실에선 구라 못침ㅋㅋㅋㅋ 7 0
빡대가리라 대화하다가 나 스스로 무덤팔 듯
-
내가 ㅇㅈ하면 4 1
오르비 초토화될듯 ㅋㅋㅋ
-
영어 순서 공부법 0 0
순서 부분 원래는 전문 다 해석해서 풀었는데 학원에서 풀라는 방식대로 해봤는데요.....
이제 나후아틀어도 파는거야?
ㄴㄴ 영단어 어원은 비교적 찾기 쉬움. 그냥 자료 찾고 번역만