여보<여기 보오
게시글 주소: https://orbi.kr/00071921247
"여보 여러분 나ᄂᆞᆫ 녯날 ᄐᆡ평 시ᄃᆡ에 슉부인ᄭᅡ지 밧쳣더니"
자유종(1910)
이처럼 원래는 화자에게 주의를 끌기 위하던 말로 부부 사이가 아니어도 쓰이던 말이었으나, 점점 예사높임에 쓰이게 됩니다. 그러면서 예사높임의 대상인 부부간의 호칭에 많이 나타나게 된 거죠. 이 시기에는 남편이 아내에게 또는 아내가 남편에게 ‘여보’를 사용할 때에는 대부분이 ‘여보’의 뒤에 ‘마누라(마노라)’나 ‘셔방님’ 또는 ‘영감님’을 붙여서 사용하였습니다.
"마누라, 여보 마누라! 이놈, 마누라 찾았지 달님 너 찾나? 이쁠시구, 고을시구, 착할시구, 우리 마누라"
남의 마누라(1936)
"여보 셔방님 그 동안에 평양집을 박ᄃᆡ하신일이 잇습더닛가"
빈상설(1908)
이러던 표현이 20세기 초에 와서는 ‘여보’를 빼어 버리고 단지 ‘마누라, 서방님, 영감님’으로 부르거나, 또는 ‘여보’ 단독으로 사용하는 용법으로 변화하게 됩니다. 그래서 오늘날의 ‘여보’와 같은 용법으로 굳어진 거죠
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
궁금
-
이제부터 진짜 달라지고 싶습니다 74 76
안녕하세요, 자이오노스입니다. 이 글 내용은 고인의 가족분들의 상황 때문에...
-
ㄹㅇ 교육청 사관문제 vs N제 ㅈㄴ고민하고 있는데 뭘 해야하지요..?
-
진짜 존나 어렵네요 양심없게 65분 잡고 풀었는데 15,21,22시간 없어서 못...
-
언매 내신 학원 2 0
중간고사 때 너무 지엽적인거 두개 틀려서… 그런거 공부하려면 학원 다니는거 말고...
-
-
방금 이상형 본거 같음요 33 5
외모랑 분위기가 미쳣어요..
-
모집요강 2 0
꺌꺌꺌
-
그래그래..
-
우리의 말투는 계급을 말하는가? - 언어 속 숨겨진 사회의 그림자 5 7
AI로 쓰는 언어학 칼럼: 우리의 말투는 계급을 말하는가?우리의 말투와 계층...
-
글 리젠 왜이럼 4 1
오르비 개망했네
-
가끔 정치보면 대결하는거같음 3 3
누가누가 더 애미없고 병신인지
흥미롭군