의역이랍시고 오역을 저질러버리네
게시글 주소: https://orbi.kr/00071848072
"네가 할말이냐" 라는 뜻의 숙어라고요 저거
완전 관련없는 뜻이되잖아요
댓글에는 초월번역이라 빨고있던데
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
사회 나가면 무시받나요 서성한도 못 간 서민취급 연세대 제발 ㅜㅜ
-
뭐지.. 0
난 왜 이래
-
이래서
-
걸밴크 2기 언제나오냐고...!
-
국어 복습만 하고 넘어가도 됨? 도저히 시간을 못비우는 날이 있음
-
나온 적 있나요? 점공상으로 불합인 표본이 추합돼야 확인 가능한거라 실제로 있다고...
-
아직 응애임ㅇㅇ..
-
화작 문법(15번까지):평균 25분(보통 화작에서 시간빨림) 문학 지문당:...
-
-
[단독]"계몽령"이라던 전한길…"계엄 정당하다고 한 적 없어" 10
내란선동 혐의로 고발 당한 한국사 강사 전한길씨가 윤석열 대통령의 비상계엄 선포에...
-
크아악 0
화난다
-
벌써 1시 반이여
-
에타 인증이 악직 안됨;;
그냥 직역한 거 아닌가요
저걸 어떻게 초월번역으로 보는 거지
직역한거를 말투만 저급스럽게 바꾼걸
자연스럽다고 정감넘친다고 착각하는듯