오늘 통역 무려 1시간...
게시글 주소: https://orbi.kr/00071120744
1] 갑작스레 일하다 중간에 전화와서 받고 해당부서로 튀어갔더니 갑작스레 통역잡혀서 통역 했는데... 왠걸 내용은 겁나게 무겁고... 외국인분은 기침도 심하고 발음도 웅얼웅얼거리고 ㅡㅡ
2] 몇분 지나다보니 또 통역했거늘 왠걸! 가벼운 통역이라고 했는데 엄청 상대측에서 시간 질질끌고... 통역이 끝날 기미는 안보이고... 그나마 다행인건 말하고자 하는 바를 준비해주셔서 비교적(?) 버벅이지 않고 대본보듯이 빠르게 번역해서 통역함...
1번 통역은 망했고 2번 통역은 비교적 칭찬 받고... 암튼 역대급으로 힘든 통역중 하나였다...
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
ㆍ
-
절대음감 (음 5개 섞여도 맞히기 ㄱㄴ) 웬만한 악기 다 어느정도 함 (금관 목관...
-
과탐가산없어서 많이 몰릴거같은데
-
땀 뻘뻘흘리면서 2
어우더워
-
계약학과 노리는데 미적과2에서 확통 사2 둘다꺽으면 표점이나 가산점차이 너무...
-
오르비 2
-
자기 전에 이미지 적어드림 118
필터링 없어서 상처받을 수 있음
-
무당도 아니고 말이야 그걸 어떻게 알어
-
줄넘기 계속 하셈 고고혓
-
개강전까지 ㅇㅇ..
-
참으로 기이한 일입니다
-
다들 갓생인가봄
-
제주대 메디컬가서 자취하면서 차뽑아서 6년 다니면 ㅈㄴ 낭만있을거같음
통역하다 멍때려서 놓치면어떻게되는거예요??
정답:
요짤처럼 거친 사랑(?)을 받는다 ㅌㅋㅋㅋ
근데진짜 일하는중이몬어떡해요 그냥 영어로 한번더 말해달르ㅏ해요??
딩동댕 ㅋㅋㅋ