담배는 정말 재밌는 말입니다
게시글 주소: https://orbi.kr/00071092366
'나베'나 '타바코'가 '냄비', '담배'로 들어온 이유는 과거 일본어 화자들은 b를 mb 정도로 발음했기 때문입니다. 그니까 한국인 같은 외국어 화자는 일본어의 b 발음을 듣고 어? ㅁ도 발음하네? 라고 인식한 거죠
タバコ(tabako)를 대충 '다음바고' 정도로 들으니 '담바고'라고 수입하고 이게 나중에 '담배'로 바귄 겁니다.
그래서 일본어를 통해 '담배'라는 단어를 수입한 한국에서만 ㅁ이 보이고 나머지 언어에서는 m이 없는 겁니다. tobacco라고 하지, tombacco라고 안 하잖아요
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
캔버스 괜히샀나 4
양치기 하려고 샀는데 너무 쉬워보이는데
-
다른책들이랑 촉감이 다르네 막 몸 비비고 싶은 그런 느낌
-
3모 국어90 수학84로 1 겨우 넘긴정돈데 영어는 4 탐구는 생윤사문으로 4 1...
-
슈퍼스타는 2
까와 까를 미치게 한다
-
거의 일본 자민당급 되어 버림 그니까 국짐아 계엄하지 말지 그랬냐 서부경남에서...
-
고소하겠습니다. 2
야
-
나도 이 뱃지는 분캠인데
-
맞팔구 조금만 열심히 하면 은테까진 쉬움 금테는 레전드 뻘글을 몇개 쓰거나 칼럼을...
-
제대로 써본적이 없네
-
'2026 BABY EDITION'
-
-
크로녹스 지1 0
우주 파트 약해서 우주편만 사려고하는데 괜찮아요? 거의 2년만에 해서 감이 안 잡히네여
-
저 아직 맞팔구해본적 없는듯.. .
-
피자 P사이즈 = 창렬임
-
맨날 보는 사람들 밖에 없는데 아 그냥 부계 하나씩 파주세요
-
밖에 돌아다니는 커플들 아니 주변 친구들만 봐도 그저그런 얼굴이나 솔직히 조금...
-
관성으로 제가 넘어졌어요 백팩메고있었는데 넘어질 때 대가리 안 깨진게 천만다행
-
병신팀
-
덕에 목감기 심했던거 3일만에 나았음요 ㅎㅎ 아 물론 코감기로 번져서 고생했지만...
-
이거보고 영어 칼럼 쓰기 시작했다
-
휫자 먹고싶당 3
배고파
-
볼텍스나 제대로 만들것이지 왜 쎈을 쳐만드는거임 ㅅㅂㅋㅋㅋ
-
치즈 안 좋아함 5
느끼해서가 아니고 먹으면 배 아픔 몸도 가려운 느낌
-
라이브 6
일본인 친구가 틱톡라이브 참여해달래서 핸는데 시청자가 넘많아서 빤스런쳐버림.. 1대...
-
지구 기출 0
지구 기출
-
정보) 1년 전 총선에서 국힘 52% 받음
-
툭툭 친게 념글가고 나름 신경쓴게 묻히고 기준이 뭐나노
-
한 조각 먹고 30초 더 돌림 맛은 있는데 양이 적은듯
-
미분파트 가형부터 21 30번급만 쭉 풀었는데 이게 젤 오래 걸림... 계산이 ㅈㄴ많네
-
대학교 과학에 타임어택이 어딨음 대학 수학에 미적 킬러 푸는 능력은 전혀 필요없음
-
-
네
-
올오카 요번주에 완강 예정입니다 다음주부터 월 TIM 화 허슬 수 복습 목 TIM...
-
청콤과 버건디엔 사랑이 있다.. 와 개이뿌
-
못생긴 게 죄라면 무엇으로 갚을까요,,,,,
-
경제학과 간다는 놈이 할말은 아닌거 같다만
-
살개쪗다 0
비상
-
여기 너무 재밌어 쿰척쿰척 으훙~~(육수 삐질삐질) 파오운 형성
-
또과제야 2
아아아ㅏ아ㅏ악
-
존슨피자 입갤
-
패로인 봐야지 3
이 애니 엔딩곡 때매 반했어요
-
개이쁘자넝
-
다 초반페이지? 걍 개념문젠가
-
작수 확통 22틀 96점이었습니다 앵간한 시험에서 하방이 88-92점인것 같습니다...
-
벚꽃 안 펴서 좀 감 없네요
-
하 쭈왑쭈오ㅓㅂ
-
공지도 안보이네 다음주부터 맞음...? 이제 이걸 못듣다니.... 브크나 시켜야겠다
-
미대 지망인데 홍대 국민대 (미대에선 sky 라인) 자전 갈 성적이 되는데 난...
-
ㅅㅅㅎ 견제 들어간다 11
짭따위가 어딜 ㅡㅡ
-
가능충 죄송합니다 미국에서 고등학교를 나와서 현역 수능은 응시하지 않았습니다. 대학...
그렇구나
하긴 ㅂ이랑 ㅁ이랑 조음위치는 같긴해
선비음화라고도 합니다. 일본어는 원래 バ행, ダ행, ザ행, ガ행이 지금처럼 [b], [d], [z], [ɡ]이 아닌 [ᵐb], [ⁿd], [ⁿz], [ᵑɡ]로 발음되었죠
ng로 발음된다라
그래서 응기잇 하는건가
아 그건 그냥 의성어고요 저 선비음화랑은 관련 없어요
나머지는 m이 없다니...약간 불쌍해지는 끝 말이네요...