담배는 정말 재밌는 말입니다
게시글 주소: https://orbi.kr/00071092366
'나베'나 '타바코'가 '냄비', '담배'로 들어온 이유는 과거 일본어 화자들은 b를 mb 정도로 발음했기 때문입니다. 그니까 한국인 같은 외국어 화자는 일본어의 b 발음을 듣고 어? ㅁ도 발음하네? 라고 인식한 거죠
タバコ(tabako)를 대충 '다음바고' 정도로 들으니 '담바고'라고 수입하고 이게 나중에 '담배'로 바귄 겁니다.
그래서 일본어를 통해 '담배'라는 단어를 수입한 한국에서만 ㅁ이 보이고 나머지 언어에서는 m이 없는 겁니다. tobacco라고 하지, tombacco라고 안 하잖아요
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
시비걸고싶다 5
걸려쥴사람
-
레어가 181.7K임...
-
조합을 이용한 분할분배 교과외라고 본적이있어서
-
기형적이라 느껴질정도로.. 기하하는게 공통푸는 시간 확보에도 유리할거같고요 웬만하면...
-
개같이 설치지 말고 얌전히 다녀라 꼭 이런 애들이 나서서 모집정지니 뭐니 기득권...
-
연대문헌 36명이 지원했는데 점공한사람 17명임
-
아 현타오네 금연은 힘들구나
-
뭐 들어갈지 고르는 재미가 있네요 ㅋㅋㅋ
-
필기 붙음 4
75점 나이스샷
-
걍 지금하면 안되남
-
ㆍ
-
고경 665.49 제발 붙여주세요 빠지고 싶어요
-
낮2높3인데 시발점 건너뛰고 수분감 생각하고 있었는데 시발점부터 하는게 좋다해서요...
-
아닌가? 근데 추합이란게 다른 대학들도 발표가 나야 할 수 있는 거라서 안되려나?
-
스블 듣고 있는데 정병호쌤 관점도 엄청 궁금해서 프메까지 투커리 들으려는데...
-
수시컨설팅은 전문가가 따로잇지않나..? 삭제해야징
-
성 균관대 입학처다 S K Y
-
성대 사과 3
644.37 최초합격 받았습니다 643분들도 추합 붙으실듯하네요 성대에서 봐요~~
-
나군도 점공 한명 사라졌네 누가 타노스 갈기고 갔나 뭐지?
-
여행왓는데어디발포난거임뇨
그렇구나
하긴 ㅂ이랑 ㅁ이랑 조음위치는 같긴해
선비음화라고도 합니다. 일본어는 원래 バ행, ダ행, ザ행, ガ행이 지금처럼 [b], [d], [z], [ɡ]이 아닌 [ᵐb], [ⁿd], [ⁿz], [ᵑɡ]로 발음되었죠
ng로 발음된다라
그래서 응기잇 하는건가
아 그건 그냥 의성어고요 저 선비음화랑은 관련 없어요
나머지는 m이 없다니...약간 불쌍해지는 끝 말이네요...