담배는 정말 재밌는 말입니다
게시글 주소: https://orbi.kr/00071092366
'나베'나 '타바코'가 '냄비', '담배'로 들어온 이유는 과거 일본어 화자들은 b를 mb 정도로 발음했기 때문입니다. 그니까 한국인 같은 외국어 화자는 일본어의 b 발음을 듣고 어? ㅁ도 발음하네? 라고 인식한 거죠
タバコ(tabako)를 대충 '다음바고' 정도로 들으니 '담바고'라고 수입하고 이게 나중에 '담배'로 바귄 겁니다.
그래서 일본어를 통해 '담배'라는 단어를 수입한 한국에서만 ㅁ이 보이고 나머지 언어에서는 m이 없는 겁니다. tobacco라고 하지, tombacco라고 안 하잖아요
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
아 신난다 4
동방에서
-
하끼발 4
소주샹4병반들이키고 눈앞리빙글빙글 술깨고 다시 올게요
-
드릴,드릴드로 쭉 밀어도 되나? 지금 공통 n티 푸는중인데 수1day3개...
-
에휴 5
에휴
-
큐브 팁 3
마스터 기준임. 1. 대학교 시험기간 때 넘치긴 하는데, 보통 공급이 수요보다...
-
저랑 수능 일대일 하셔도 제가 이길것 같네요 연락주세요
-
국어 4
3모 1컷 -> 수능 백분위 99 이상 가능함?
-
리젠이 멈췄다 2
-
과탐그림판 https://kicescience.cc/ 서비스를 다음 주 화요일부터...
-
에휴
-
구라 안까고 우리방에 과탐 2개 하는 애 나 포함2명임 다른 반도 상황 거의 비숫함
-
기하하하하하하하 1
제엔장 기저스 하제스 대체 이 공식은 뭐어냐?!
-
-
아..
-
생활비랑 인생 1년이란 거도 비용인데 그건 왜 모르지
-
아쉽네 ㅠㅠ
-
정말~배고파 3
-
ㄱㄱ
-
그냥 ㅈ같아서 못보겟네
-
차이 큰가??
그렇구나
하긴 ㅂ이랑 ㅁ이랑 조음위치는 같긴해
선비음화라고도 합니다. 일본어는 원래 バ행, ダ행, ザ행, ガ행이 지금처럼 [b], [d], [z], [ɡ]이 아닌 [ᵐb], [ⁿd], [ⁿz], [ᵑɡ]로 발음되었죠
ng로 발음된다라
그래서 응기잇 하는건가
아 그건 그냥 의성어고요 저 선비음화랑은 관련 없어요
나머지는 m이 없다니...약간 불쌍해지는 끝 말이네요...